Počas Leta v parku zažili dobrovoľníci veľa zábavy, koncertov a stretnutí so známymi kapelami.

Dobrovoľníci sú od vzniku Košice 2013 neoddeliteľnou súčasťou takmer každého podujatia. Bez ich pomoci by sa mnohé akcie neuskutočnili. V roku 2014 ich čaká oveľa viac. Nie práce, ale popri nej sa budú aj vzdelávať.

Pomáhajú s prípravami, s organizovaním podujatí,  v zákulisí, ale i priamo na mieste diania, stávajú sa aj súčasťou programu. „Vo svojich radoch máme už 450 zaregistrovaných dobrovoľníkov,“  povedala Veronika Illésová, koordinátorka  dobrovoľníkov Košice 2013. Ako dodala, v skutočnosti ich je oveľa viac. Číslo predstavuje len oficiálne registrovaných ľudí cez formulár na webovej stránke Košice 2013. V skupine na facebooku majú až 670 členov (dobrovoľne za Košice). Najviac dobrovoľníkov pokope sa stretlo minulý rok na Otváracom ceremoniáli EHMK – Košice 2013. ,,Pomáhalo nám naraz až 230.”

Francúzsky výtvarník Olivierov Grossetete postavil monumenty z kartónu s pomocou naších dobrovoľníkov (festival Use The City).

Veková štruktúra dobrovoľníkov je 15 – 65 rokov. Zaujímavosťou je, že sú medzi nimi aj babičky a dedkovia, ktorí sú už na dôchodku. Snažia sa tak čas vyplniť kreatívne, a to aj vďaka EHMK – Košice 2013. Stali sa súčasťou tvorby kultúrného mesta v jeho rozkvete. Počas Leta v parku boli zodpovední za údržbu areálu alebo robili dohľad na výstavách. Dôchodcovia sa nehlásia do dobrovoľníckej skupiny cez internet, ale zväčša prichádzajú osobne.

,,Milo nás prekvapilo, keď sa nám prišla sama prihlásiť seniorka Mária Verčimáková,” spomenula si koordinátorka na prvú osobne prihlásenú seniorku. K dobrovoľníkom sa počas roku EHMK pridali aj tí, ktorí stratili prácu a boli nezamestnaní.
Počas roka obsadzovali dobrovoľníci rôzne pozície: kultúrny mediátor, asistent produkcie, administratívny pracovník, atď. Sprostredkovali výklad umeleckých diel, poskytovali informačný servis, organizačnú pomoc, zabezpečovali predaj a kontrolu vstupeniek.

Nechýbali ani pri otvorení Kasární/Kulturparku.

,,Niektorým sme poskytli možnosť uplatniť svoje schopnosti v písaní článkov a fotografovaní z podujatí počas Leta v parku.” Nadobudnuté skúsenosti s praxou sa stali pre nich prospešné v ich ďalšom vzdelávaní. ,,Veľa našich spolupracovníkov si neskôr žiada referencie do práce či k štúdiu,” dodala V. Illésová.

Zúčastnili sa na množstve podujatí zdarma a naučili sa nové veci.  „Je to pre nich zábava a príležitosť zoznámiť sa s ľuďmi.” Okrem EHMK spolupracovali s mestom na Imagináciach, Dňoch baníkov, Envirofilme aj akcii s Andy Warholom. „Za ten čas sa medzi nimi vytvorili priateľské skupiny a hlásia sa na akcie spolu.”

Skupinka pomocníkov počas Bielej noci.

Na záver roku 2013 a po Záverečnom ceremoniáli EHMK – Košice 2013 sa na ich počesť usporiadala after párty. Rovnaké poďakovanie si vyslúžili tiež po Lete v parku, Bielej noci, kde získali certifikát. Pri otváracom ceremoniáli ich “pasoval” sám primátor Košíc R. Raši. Všetci si týchto skvelých ľudí vážia. Rok 2014 chce priniesť dobrovoľníkom ešte viac. ,,Chceme to rozšíriť o vzdelávanie, kde sa budú môcť nielen realizovať, ale získať aj praktické skúsenosti,” prezradila V. Illésová. Je potrebné sledovať výzvy na našej webovej stránke a facebooku.

Veronika Cholewová

„Takto rušno tu nebýva ani na Silvestra a to, že sa Hlavná ulica zaplnila ľuďmi, ktorí  prišli kvôli umeniu,  je pre mňa a celý tím najväčším zadosťučinením,“ povedala po skončení Bielej noci jej kurátorka Zuzana Pacáková.  Tak, ako každý rok, opäť boli reakcie rôzne  – od veľmi pozitívnych až po úplne negatívne. Dôležité podľa nej je, že ľudia o umení uvažujú, rozprávajú sa o ňom a o jednotlivých dielach diskutujú, hoci aj na facebooku.  Je nesporné, že vďaka Bielej noci súčasné umenie preniká medzi širokú verejnosť všetkých vekových kategórií.

„Na vernisáže súčasného umenia chodí pár desiatok ľudí, Biela noc ich svojou koncepciou pritiahne do ulíc niekoľko desiatok tisíc. Od najmenších po seniorov.  Jedni hovoria, že je to hlúposť, iní sa nadchýnajú, ďalší s počudovaním krútia hlavou. Ale takto to predsa bolo vždy a v každej dobe, za čias Picassa i Moneta. Nové umenie si vždy ťažko kliesnilo cestu a uznanie získalo často až po rokoch,“ dodala.

Zvlášť ju teší, že medzi návštevníkmi je z roka na rok viac detí. „Sú absolútne nezaťažené a umenie vnímajú tak, ako sa má – nezaťaženým čistým pohľadom a otvoreným srdcom. Verím tomu, že až tieto detí vyrastú, nebudú mať problém rozumieť novým formám umenia a samy a radi si nájdu cestu na výstavy, do galérií alebo výstavných siení,“ uviedla.

Fakt, že košickú Bielu noc má v pozornosti aj odborná verejnosť a významní umeleckí kritici, potvrdzuje návšteva štyroch kurátorov z Tokia. V metropole Japonska už niekoľko rokov organizujú podobné, celonočné umelecké podujatie Roppongi Art Nigt. Je to veľké ocenenie, že známa tokijská štvrť hľadá inšpiráciu nového životného štýlu a nevšedných umeleckých zážitkov práve v Košiciach: „Našli si nás na internete a program ich natoľko zaujal, že nielen prišli do Košíc na Bielu noc, ale uvažujú aj o spolupráci,“ vyjadrila sa Z. Pacáková.

Hoci je Biela noc masovým podujatím, jednotlivé diela sú samostatné, majú svoje komorné vyjadrenie. Aj tento rok mala každá inštalácia, každé dielo inú formu, iný rozmer, inú veľkosť. Program bol koncipovaný veľmi variabilne práve preto, aby si každý návštevník našiel to, čo ho zaujme, osloví, poteší a ponúkne priestor fantázii. Medzi takéto diela patril aj obľúbený mapping na Štátnom divadle,  inštalácia inšpirovaná výskumom NASA či Kvapky v mestskom parku. Dôkazom, že umenie dokáže vtiahnuť aj davy, bolo tento rok participačné pouličné umenie vytvorené origami, ktoré „vyprovokovalo“ ľudí, aby celú noc lepili a dotvárali dielo vlastnými kreáciami a odkazmi na okolitých stenách.

Výnos z verejnej zbierky, ktorá sa počas Bielej noci konala na podporu jej ďalšieho ročníka, dosiahol celkovú sumu 2.834 eur, pričom počas afterparty sa vyzbieralo 684 eur. Organizátori ďakujú všetkým, ktorí prispeli akoukoľvek dobrovoľnou sumou. „Dnes sme peniaze vložili na špeciálne vytvorený transparentný účet, ktorý veríme, že bude narastať počas celého roka, pretože každý, kto si Bielu noc obľúbil, môže na jej účet prispieť až do septembra 2014. Kvalitné umenie sa totiž bez prostriedkov robiť nedá. Chceme, aby verejnosť o tom bola aj informovaná, preto všetky novinky, aktuality a informácie o pokračujúcej zbierke, ako aj o občianskom združení Biela noc, ktoré na seba prevezme organizáciu jubilejného 5. ročníka, budeme postupne zverejňovať na našej web stránke www.biela-noc.sk,“ informovala Z. Pacáková.

Zdôraznila pritom, že poďakovanie za tento ročník patrí najmä veľkým partnerom,  bez pomoci ktorých by sa tak náročné podujatie nepodarilo zorganizovať: Francúzskemu inštitútu na Slovensku/Institut Français de Slovaquie, Ministerstvu kultúry SR a grantovej schéme projektu EHMK, Francúzskej aliancii v Košiciach, Košickému samosprávnemu kraju, VSE RWE Group a EU Japan Fest.

 „Úprimne a zo srdca chcem poďakovať aj všetkým členom organizačného tímu Bielej noci z organizácie Košice – Európske hlavné mesto kultúry 2013, dobrovoľníkom a všetkým, ktorí pomohli zorganizovať zaujímavé podujatie. Som presvedčená, že aj preto má Biela noc takú úžasnú atmosféru,“ zhodnotila projekt hlavná organizátorka.

Podľa Maroša Šefčoviča sa do Košíc športovci i umelci radi vracajú, pretože vedia, že tu zažijú veľmi príjemnú atmosféru. „Mne sa na Košičanoch páči, že sa vedia zmobilizovať pre svoje mesto. Bol som tu aj na Otváracom ceremoniáli Európskeho hlavného mesta kultúry a napriek tomu, že bolo zlé počasie, prišlo veľmi veľa ľudí a tešili sa z neho, prišli podporiť svoje mesto. To si myslím robí Košice veľmi čarovným mestom,“ uviedol podpredseda Európskej komisie.

Nie rivalita,  ale naopak – partnerstvo, spolupráca a vzájomná inšpirácia.  Aj týmito slovami charakterizoval súčasný vzťah medzi Bratislavou a Košicami po zapálení maratónskeho ohňa a otvorení Bielej noci Milan Ftáčnik. S košickým primátorom Richardom Rašim si opäť zabehli štafetu, ale predtým aj spoločne prezreli umelecké inštalácie Bielej noci. „Je to nádherné podujatie a úprimne vám ho želám. Mal som možnosť vidieť Bielu noc už minulý rok a musím povedať, že v tomto sú Košice o niekoľko krokov pred Bratislavou. Atmosféra, ktorú zažívame v Košiciach, sa zatiaľ v Bratislave nedá dobehnúť, ale budeme pracovať na tom, aby sme vymysleli niečo typicky bratislavské,“  vyznal sa bratislavský primátor.

Primátor Košíc Richard Raši  potvrdil, že Biela noc sa stala neoddeliteľnou súčasťou maratónu a teší ho spojenie týchto dvoch najmasovejších, a zároveň vrcholných podujatí. „Vidíme na veľkom počte prítomných ľudí, že Biela noc si našla miesto v srdciach Košičanov, bez ohľadu na to, akú kultúru preferujú. Tento ročník je výnimočný tým, že Košice sú Európskym hlavným mestom kultúry, ako vôbec prvé mesto v histórii Slovenska, a zároveň, že je spojený s najstarším maratónom v Európe. Takýto rok v histórii nášho mesta dlho nebol a asi skoro nebude. Verím, že naštartuje niečo, z čoho budeme žiť ešte niekoľko desaťročí a aj vďaka tomu budeme vnímaní ako mesto výnimočných ľudí a výnimočnej atmosféry,“ povedal R. Raši. 

 Hlavným partnerom Bielej noci 2013 bol Francúzsky inštitút na Slovensku/Institut Français de Slovaquie. Jeho riaditeľ Michel Pouchepadass pri otvorení pripomenul, že tento rok je výnimočný aj pre francúzsko-slovenské vzťahy. „O titul Európskeho hlavného mesta kultúry sa totiž delia Košice s francúzskym mestom Marseille. Aj preto, osobitné miesto tohto 4. ročníka patrí Francúzsku, ktoré je zastúpené inštaláciami piatich francúzskych umelcov: Antonin Fourneau, Mademoiselle Maurice,  Benoit Maubrey, Elise Morin a Studio 21 BIS. Som rád, že Biela noc, pôvodne parížske podujatie, si našla svoju tradíciu aj tu v Košiciach a že sa stala jedným z najviac navštevovaných podujatí súčasného umenia na Slovensku,“ dodal M. Pouchepadass.

Poďakovanie za významnú partnerskú podporu Bielej noci 2013 patrí aj Ministerstvu kultúry SR, Francúzskej aliancii v Košiciach, Košickému samosprávnemu kraju, VSE RWE Group a EU Japan Fest.

Fotogaléria:

Foto: Tomáš Bachura

“Pokladali sme to za hru osudu a verili, že počas Bielej noci ich vystúpenie možno poteší ešte viac. Žiaľ, včerajšie oznámenie bookera kapely o zrušení koncertu nás veľmi nemilo prekvapilo a dostalo do nepríjemnej situácie. Všetkým, ktorí sa na kapelu tešili, sa preto veľmi ospravedlňujeme, ale musíme potvrdiť, že koncert The ORB sa v Košiciach 5. októbra 2013 definitívne neuskutoční,“ informovala kurátorka Bielej noci Zuzana Pacáková. “Je mi to ľúto najmä kvôli ľuďom, ktorí sa na nich už dvakrát tešili. Vstupenky na koncert však v predpredaji neboli, takže nikto z potenciálnych divákov nebude stratový. V každom prípade to pokladám za vrcholne neprofesionálne jednanie,“ dodala.

Zuzana Pacáková zdôraznila, že situácia ju mrzí o to viac, že organizátori dodržali všetky podmienky stanovené kapelou, vrátane vopred vyplateného honoráru. Booker skupiny The ORB sa síce za zrušenie koncertu ospravedlnil, ale žiadny dôvod nedodržania zmluvných záväzkov neuviedol. Booker písomne prisľúbil, že manažment zašle písomné vyjadrenie lídra skupiny Alexa Patersona a následne vrátia plnú vopred vyplatenú sumu za honorár a letenky.

Program Bielej noci so 40 umeleckými zastávkami sa nemení, rovnako ako bohatý program Afterpaty a Silent disco v Kasárňach, ktorá sa začína o 00:00.

James Tapscott

Tapscottov výtvor rozžiari Bielu noc. Inštalácia bola predvádzaná už päťkrát, dokonca i na púšti, v horách a na snehu. Pracuje so svetlom a nevyhnutnou zložkou diela je vietor. Transference Field obohatia atmosféru v areáli Kasární/Kulturparku počas Nuit Blanche, ktorú si Košičania i návštevníci mesta vychutnajú už túto sobotu.

Predpovede počasia hlásia noc bez vetra. Obdivovateľom inštalácií v centre Košíc to vyhovuje, Austrálčan Tapscott však musí siahnuť po iných technických vymoženostiach. Poveternostné podmienky sú rozhodujúce.

„Podľa všetkého si pomôžeme ventilátormi. Predpokladám však, že aspoň slabý vánok sa do môjho umeleckého poľa dostane,“ dúfa James Tapscott. „Použitím jednoduchých materiálov, predovšetkým svetla, sa snažím vytvoriť rovnováhu medzi rituálnymi umeleckými procesmi a prírodnými javmi.“

Na umeleckej scéne pôsobí Tapscott už pätnásť rokov. Začínal s maľovaním, ale postupne prešiel k vytváraniu špecifických priestorových inštalácií. Bielu noc považuje za skvelé podujatie, vďaka ktorému každý v meste dokáže splynúť s umením a kultúrou. Určite si nenechá ujsť dielo od Élise Morin či Košičana Branislava Bernára.

„Nevedel som, čo mám čakať, pretože som predtým ešte nikdy nebol na Slovensku, mesto ma však uchvátilo. Veľmi sa teším na celé podujatie a som nesmierne rád, že môžem byť súčasťou Bielej noci,“ dodáva James Tapscott.

Aplikácia pre mobilné telefóny:

Biela noc Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=nuit.blanche
Biela noc iOS: https://itunes.apple.com/us/app/biela-noc/id567518074?mt=8

Stovka umelcov z desiatich krajín a troch kontinentov pripraví v centre mesta unikátne inštalácie na rekordných 41 stanovištiach. Dramaturgička a kurátorka Bielej noci Zuzana Pacáková „namixovala“ pestrý program zo 16 žánrov výtvarného i hudobného umenia. Nebudú chýbať tvorivé dielne pre deti a po prvýkrát sa návštevníci môžu tešiť okrem vizuálnych diel aj na koncerty.  V Kasárňach/Kulturparku poteší priaznivcov ambient house music britská skupina The Orb a tých, ktorí sa budú chcieť zabávať až do rána, polnočná Afterparty so 14 dídžejmi.

„Všetky umelecké inštalácie si bude možné pozrieť tak ako doteraz, zadarmo. Vstupenky budú iba na hudobné podujatia. Niektoré akcie sa jednoducho nedajú robiť neobmedzene. Lístok na The Orb bude stáť 5 eur, na Afterparty 3 eurá, ale kto si kúpi lístok na The Orb, párty bude mať zadarmo. Novinkou bude aj silent disko, párty so slúchadlami na ušiach. Ľudia si to budú môcť vyskúšať od 19:00 do 23:00 v Auparku a od polnoci na spomínanej ´afterke´ v Kasárňach/Kulturparku,“ uviedla Z. Pacáková. Ako zdôraznila, vstupné pôjde na prípravu Bielej noci v roku 2014.

„Veľkou tohoročnou novinkou bude práve zaangažovanosť verejnosti na tom, aby podujatie tohto formátu v Košiciach zostalo, aj naďalej prinášalo svetovú umeleckú kvalitu a pritom zostalo bezplatné. V spolupráci s organizáciou Košice – Turizmus sme založili občianske združenie Biela noc a pripravili aj verejnú zbierku. Heslom kampane je Bodka pre Bielu noc, pretože za dobrovoľný príspevok dostane každý návštevník svietiacu bodku. Ľudia sa tak stanú patrónmi podujatia a ukážu, že sú ochotní sa za kvalitné umenie postaviť aj takouto formou,“ dodala.

Zbierka sa začne počas Bielej noci a svietiace bodky bude možné získať na siedmich infopointoch, vyznačených na sprievodnej mapke, ale aj u dobrovoľníkov so špeciálnymi zbernými škatuľami, ktorí sa budú pohybovať po trase. Podporiť Bielu noc však bude možné na špeciálnom účte až do septembra 2014, pričom verejnosť bude môcť stav konta priebežne sledovať a kontrolovať. „Chcem sa verejne poďakovať hlavným partnerom, ktorí nás finančne podporili už teraz – Francúzskemu inštitútu na Slovensku/Institut Français de Slovaquie, Francúzskej aliancii v Košiciach, Košickému samosprávnemu kraju, VSE/RWE Group a EU Japan Fest,“ pripomenula Z. Pacáková.

Medzi viacerými osobnosťami a hosťami, ktorí si nenechajú ujsť Bielu noc, bude aj generálny riaditeľ a predseda predstavenstva Východoslovenskej energetiky a. s. Thomas Jan Hejcman. „Skupina VSE/RWE osvetľuje košické noci už vyše 80 rokov. Preto sme, samozrejme, aj hrdým partnerom tohto unikátneho projektu, a to už druhýkrát. Verím, že Biela noc ako mega-úspešný projekt zároveň znamená nové svetlo nádeje pre rozkvet kultúry  v Košiciach aj celom východnom Slovensku,“ uviedla hovorkyňa Východoslovenskej energetiky, a. s., Andrea Danihelová.

Podľa Z. Pacákovej si pozornosť svojou rozmanitosťou zaslúžia všetky inštalácie, ktoré v záujme návštevníkov koncentrovala do jednej „linky“. „Začína sa to pri Tabačke Kulturfabrik a končí v kasárňach na Kukučínovej. Iba malou odbočkou je Mestský park, kde sme sa vrátili po ročnej prestávke so zaujímavou vodno-svetelnou inštaláciou s názvom Drops/Kvapky z dielne košického štúdia ShowMedia a Košičana Braňa Bernára. Vznikla vďaka podpore VSE/RWE Group a určite by som ju odporúčala navštíviť, pretože patrí medzi vrcholné diela tohto ročníka,“ uviedla.

Medzi stovkou umelcov, ktorí vdýchnu život nočnému mestu, budú šiesti umelci z Francúzska a po prvýkrát tvorcovia z Austrálie a Japonska. Jedinečné diela predstavia aj tvorcovia z Anglicka, Česka, Talianska, Maďarska, Slovenska a Španielska. „Nesmierne ma teší, že už po tretíkrát budeme môcť obdivovať krehké umenie Francúzky Elise Morin, ktorá sa predstaví monumentálnymi site specific inštaláciami nazvanými Golden Age a Ex-Vivo. Sú  vytvorené z 22 000 metrov zlatých nitiek, špeciálne utkaných pre nás v Lyone,“ povedala Z. Pacáková, pričom zdôraznila fakt, že umelkyňa uprednostnila Bielu noc v Košiciach pred Parížom. „Pre mňa je to veľké ocenenie, ktoré  sa udeje málokedy,“ vyznala sa.

Ocenením Pacákovej kurátorskej snahy prinášať súčasné umenie do mesta, ktoré ho pred pár rokmi takmer nepoznalo, je aj účasť Jamesa Tapscotta, mladého Austrálčana z Melbourne. Za možnosť prísť do Košíc sa zriekol svojho nie malého honoráru. „Pre Jamesa je to prvá návšteva Slovenska a už od minulého týždňa v Kasárňach/Kulturparku vytvára site specific svetelnú inštaláciu z optických káblov nazvanú Transference field,“ informovala kurátorka. „Po prvýkrát bude v Košiciach vystavený aj holografický objekt s názvom Mol, renomovaného japonského umelca Ryoichi Kurokawu, ktorý patrí k špičke súčasného umenia. Ide o dielo technologicky a finančne veľmi náročné a predstaviť ho môžeme vďaka podpore EU Japan Fest,“ spresnila.

Obľúbený 3D mapping v inovatívnej forme predstaví v Košiciach Talian Luca Pulvirenti, profesor nových médií zo Sicílie. Svoje dielo nazval Landmarks of memory and signs/Pomníky pamäte a predvedie ho na zadnej fasáde historickej budovy Štátneho divadla. Ďalším netradičným dielom bude interaktívna svetelná stena Water Light Graffiti od francúzskeho umelca Antonina Fourneau. Návštevníci si na nej môžu vyskúšať divácky veľmi obľúbené interaktívne maľovanie vodou, ktorá spúšťa svetelné body.

„Vďaka tomuto projektu môže hocikto vytvoriť graffiti na stenu z LED diód pomocou jednoduchého rozprašovača, ktorý je navyše šetrný k životnému prostrediu. Použitie vody, ktorá nemá ani tvar ani farbu, na kresbu svetlom, je magickým zážitkom bez ohľadu na vek či umelecké cítenie návštevníka,“ priblížila Z. Pacáková.

Rovnako po prvýkrát sa do tvorby inštalácií pre Bielu noc zapojí aj verejnosť, a to prostredníctvom tzv. participačného diela, ktoré ľudia vytvárajú spolu s umelkyňou Mademoiselle Maurice. Pripravuje inštaláciu na ktorej stvárnenie potrebuje vyše 30-tisíc papierových skladačiek origami a umiestni ju na stenu Katovho domu pri Miklušovej väznici. Na výrobe skladačiek sa v týchto dňoch podieľajú klienti domovov sociálnej starostlivosti a študenti škôl v pôsobnosti Košického samosprávneho kraja, ale zapojila sa aj široká verejnosť a pridalo sa vedenie mesta na čele s primátorom Košíc Richardom Rašim.

Aplikácia pre mobilné telefóny:

Biela noc Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=nuit.blanche
Biela noc iOS: https://itunes.apple.com/us/app/biela-noc/id567518074?mt=8

Hlavným prostriedkom na vytvorenie diela je voda. Konkrétne typy trysiek tvarujú kvapalinu do zaujímavých foriem. Celá inštalácia je vysvietená štrnástimi lasermi.

„Technickú podporu Bielej noci zabezpečujeme už štvrtý rok, bude to však moje prvé dielo na tomto podujatí,“ hovorí autor inštalácie Branislav Bernár. „Nuit Blanche je podľa mňa skvelá vec. Má neopakovateľnú atmosféru. Všetky umelecké inštalácie môže človek prežiť v meste na vlastnej koži. Je to iné, ako vidieť tieto vo svete známe inštalácie na fotkách či videu.“

Pred dvoma až tromi rokmi bolo možné podobné dielo vytvoriť veľmi zložito a s obrovskými nákladmi. Až nové technológie umožnili ShowMedii podieľať sa na projekte, ktorý je považovaný za jeden z vrcholov Bielej noci.

„Som veľmi rada, že náš Mestský park znovu ožije a opäť sa na jednu noc premení na čarovné miesto plné svetla a farieb,“ hovorí Zuzana Pacáková, kurátorka Bielej noci.  „A tiež som veľmi rada, že sa tejto zaujímavej a inovatívnej inštalácie zhostil práve Braňo, ktorý sa svetlu venuje už veľmi dlho a ktorý mi s Bielou nocou technicky pomáha od úplného začiatku. Veľmi si vážim podporu VSE/RWE, ktorý nám už po druhýkrát prejavili dôveru a myslím, že spojenie ich spoločnosti práve s touto svetelnou inštaláciou je šité na mieru. Neviem sa dočkať, keď sa prejdem našim parkom pomedzi farebné svetelné kvapky“, dodáva Z. Pacáková.

Svetelnú inštaláciu Kvapky/Drops vám prináša Karta výhod od VSE/RWE.

„Skupina VSE/RWE osvetľuje košické noci už vyše 80 rokov. Preto sme, samozrejme, aj hrdým partnerom unikátneho umeleckého projektu, a to už druhýkrát. Verím, že Biela noc ako úspešné podujatie zároveň znamená nové svetlo nádeje pre rozkvet kultúry v Košiciach, aj na celom východnom Slovensku,“ uviedla hovorkyňa Východoslovenskej energetiky Andrea Danihelová.

Viac informácií o inštalácii Branislava Bernára a ShowMedie Kvapky/Drops nájdete TU.

Lukáš Mano

Medzi prvenstvá, ktoré sa zapíšu na konto aktuálnej Bielej noci/Nuit Blanche 2013, patrí aj participačné dielo mladej francúzskej umelkyne

Mademoiselle Maurice žije v Paríži a vytvára svoje diela predovšetkým z papiera a nití. Ako sama hovorí, miluje ich tvárnosť a to, aké emócie dokážu diela z nich vyvolať, keď sú umiestnené vo verejnom priestore a búrajú mestskú jednotvárnosť. Staré japonské umenie skladania papiera – origami, ju oslovilo počas pobytu v Japonsku. V krajine vychádzajúceho slnka ju zastihli zemetrasenia, cunami, aj výbuch jadrovej elektrárne vo Fukušime. Tieto tragické udalosti, spolu s príbehom dievčatka Sadako, ktoré podľa starej legendy verilo, že ak poskladá tisíc papierových žeriavov (orizuru), uzdraví sa z leukémie, spôsobenej ožiarením z atómovej bomby, ju priviedli k vytváraniu street artových diel z origami.

Podieľať sa na jej umení dostali príležitosť ľudia nielen z Košíc, ale aj celého kraja. Do skladania origami sa zapojilo takmer 20 košických základných škôl, študenti gymnázií, vysokoškoláci, ubytovaní v košických internátoch, ale aj klienti z domovov sociálnych služieb DOMKO Košice, ANIMA Michalovce a SUBSIDIUM v Rožňave, návštevníci Rodinného centra Stonožka, študenti Školy úžitkového výtvarníctva, ale aj väzni z Ústavu na výkon väzby a Ústavu na výkon trestu odňatia slobody v Košiciach. Bokom neostalo ani vedenie mesta Košice a jeho primátor Richard Raši. Ako bývalý študent Gymnázia na Šrobárovej ulici sa vráti na svoju stredoškolskú alma mater a v utorok, 24. septembra, spolu s jej súčasnými študentmi bude skladať origami pre Bielu noc.

Tím Bielej noci z neziskovej organizácie Košice – Európske hlavné mesto kultúry 2013 však pozýva k spolupráci každého, kto sa chce pripojiť „Privítame skutočne všetkých. Vzhľadom na veľkoleposť diela pripravujeme v Kasárňach/Kulturparku v stredu, 25. septembra, od 17:00 hodiny verejný workshop, na ktorom ľudí naučíme a spoločne s nimi budeme origami vyrábať. Pozvaný je každý, kto má chuť sa k nám pripojiť. Môžu sa prihlásiť aj na e-mailovej adrese alexandra.varcholova@kosice2013.sk a pošleme im potrebné inštrukcie,“ zdôraznila kurátorka Bielej noci Zuzana Pacáková. 

Inštalácia Mademoiselle Maurice vzniká vďaka podpore Košického samosprávneho kraja z programu Terra Incognita. „Pre nás je veľmi dôležitá spolupráca aktérov v oblasti kultúry. Nechceme, aby existencia a rozvoj tejto oblasti bola len na „kultúrnikoch“, na profesionáloch, ktorí sa v kultúre pohybujú a pracujú,“ uviedla vedúca odboru kultúry a cestovného ruchu KSK Jana Kovácsová a spresnila, že tento nápad vnímali najmä ako možnosť zapojiť školy a zariadenia sociálnych služieb. „Zvlášť, ak si uvedomíme, že výchova cez umenie je zmysluplná. Nielen pre chorých, ale aj pre zdravých. Je to nástroj na pozdvihnutie ducha, mysle, ale aj na rozvoj zručností a remeselnej tvorby. V našom dlhodobom programe Terra Incognita je spolupráca aktérov nosná. Aj spolupráca takých, ktorí doteraz navzájom nespolupracovali. Veľmi sa na výsledok tešíme a veríme, že skúsenosti budeme môcť využiť aj inokedy, pretože je to aj pre nás pilotný projekt, na ktorom by sme chceli stavať. Sme zriaďovateľmi stredných škôl, zariadení sociálnych služieb a kultúrnych inštitúcií, a to je potenciál, na ktorom sa dá stavať,“ dodala J. Kovácsová.

Dielo bude jedným zo šestice, ktoré vytvoria francúzski umelci a ktoré uvidíme na tohoročnej Bielej noci v Košiciach aj vďaka faktu, že hlavným partnerom Bielej noci 2013 je Francúzsky inštitút na Slovensku/Institut Français de Slovaquie. Významnú partnerskú podporu Bielej noci poskytuje aj Francúzska aliancia v Košiciach, VSE RWE Group a EU Japan Fest.

ZÚČASTNENÍ na tvorbe origami pre Bielu noc/Nutit Blanche 2013 v Košiciach:

Základné školy: ZŠ Gemerská 2, ZŠ Belehradská 21, ZŠ Tomášikova 31, ZŠ Bukovecká 17, ZŠ Kežmarská 30, ZŠ Kežmarská 28, ZŠ Bruselská 18, ZŠ Postupimská 37, ZŠ Krosnianska 2, ZŠ Mateja Lechkého, ZŠ Ľudovíta Fullu, ZŠ Námestie Laca Novomeského, ZŠ Trebišovská 10, ZŠ Spojená škola, Vojenská 13,

Gymnáziá: Gymnázium Šrobárova, Gymnázium Milana Rastislava Štefánika, Gymnázium Alejová,

Školské internáty: Školský internát Medická 2, Školský internát Antona Garbana, Werferova 10, Školský internát Považská 7,

Domovy sociálnych služieb v Košickom samosprávnom kraji: DSS DOMKO Košice, DSS ANIMA Michalovce, DSS SUBSIDIUM Rožňava,

Osobnosti: primátor mesta Košice Richard Raši, viceprimátorka Košíc Renáta Lenártová,

Iní: Rodinné centrum Stonožka Košice, Škola úžitkového výtvarníctva Košice, Ústav na výkon väzby a Ústav na výkon trestu odňatia slobody Košice.

UPOZORNENIE: Zoznam tvorcov origami nie je kompletný, pretože sa naň postupne dopĺňajú všetci, ktorí sa pripojili a majú radi košickú Bielu noc…

Viac o Mademoiselle Maurice nájdete na:

http://www.mademoisellemaurice.com/

http://www.doba.sk/2013/06/13/farebne-origami-street-art-diela-zaplavuju-ulice-francuzska/

http://www.doba.sk/2012/05/26/duhove-origami-z-parizskych-ulic/

Informujú a ohyzdia

Na každom kroku nás sprevádza reklama. Informačné tabule sú roztrúsené popri cestách a chodníkoch, až sa človeku zdá, že nás ovládajú. Častokrát nám zatieňujú pohľad na okolie. Je však až taká nevyhnutná? O jej zbytočnosti a o nenásytnosti reklamných firiem vypovedá inštalácia Jany Novákovej.

„Množstvo hlavných ciest je tak preplnených reklamou, že urobiť fotografiu prírodnej scenérie, ba dokonca historickej budovy bez reklamy v zábere, je niekedy nemožné,“ hovorí Jana Nováková. „Otázkou teda nie je, či by tu bolo bez bilbordov krajšie, ale či má vôbec význam tento trend podporovať. Občas mám pocit, že ľudia reklamu už ani nevnímajú, a ak áno, tak skôr negatívne. Živé kvety v mojej inštalácii nepredstavujú riešenie, ale aspoň dôvod zastaviť sa a pozrieť sa na niečo zaujímavé a nové.“

Pri inštalácii Košičanka využíva rôznorodú stavbu a sfarbenie holandských kvetov, ktoré v tomto prípade predstavujú „pixely“, na vytvorenie bilbordu.

Vitajte na Slovensku! je ironickým zvolaním, ktorým textová správa oznamuje príchod na slovenské územie. Ironickým sa stáva, keď návštevník narazí na prvý zástup reklamných plôch, ktoré ho dlhý kus cesty sprevádzajú.

Ardo sa vráti späť na podstavec

Bronzová socha žrebca Arda, ktorá donedávna zdobila roh ulíc Orlia a Zvonárska, sa vráti na prázdny podstavec. Aby sme boli presní – vďaka zvukovej inštalácii od Zany Petrovičovej a Ondreja Makšiho si dielo od Josefa Václava Myslbeka môžu všetci návštevníci znova pripomenúť. Vynára sa i otázka, čo bude s prázdnym podstavcom ďalej.

„Tento projekt má vytvoriť potrebu zaplniť prázdnu plochu novým umeleckým dielom,“ prezrádza Zana Petrovičová. „Alebo – čo je oveľa odvážnejšie a už bolo aj navrhnuté – používať tento priestor pre rôzne projekty a objekty výtvarníkov.“  

V inštalácii Mysl back je kôň Ardo zhmotnený pomocou rozdelených kanálov zvuku. Tvorcovia ho nechali „voľne cválať“ námestím a priľahlou ulicou.

Lukáš Mano