Počas Leta v parku zažili dobrovoľníci veľa zábavy, koncertov a stretnutí so známymi kapelami.

Dobrovoľníci sú od vzniku Košice 2013 neoddeliteľnou súčasťou takmer každého podujatia. Bez ich pomoci by sa mnohé akcie neuskutočnili. V roku 2014 ich čaká oveľa viac. Nie práce, ale popri nej sa budú aj vzdelávať.

Pomáhajú s prípravami, s organizovaním podujatí,  v zákulisí, ale i priamo na mieste diania, stávajú sa aj súčasťou programu. „Vo svojich radoch máme už 450 zaregistrovaných dobrovoľníkov,“  povedala Veronika Illésová, koordinátorka  dobrovoľníkov Košice 2013. Ako dodala, v skutočnosti ich je oveľa viac. Číslo predstavuje len oficiálne registrovaných ľudí cez formulár na webovej stránke Košice 2013. V skupine na facebooku majú až 670 členov (dobrovoľne za Košice). Najviac dobrovoľníkov pokope sa stretlo minulý rok na Otváracom ceremoniáli EHMK – Košice 2013. ,,Pomáhalo nám naraz až 230.”

Francúzsky výtvarník Olivierov Grossetete postavil monumenty z kartónu s pomocou naších dobrovoľníkov (festival Use The City).

Veková štruktúra dobrovoľníkov je 15 – 65 rokov. Zaujímavosťou je, že sú medzi nimi aj babičky a dedkovia, ktorí sú už na dôchodku. Snažia sa tak čas vyplniť kreatívne, a to aj vďaka EHMK – Košice 2013. Stali sa súčasťou tvorby kultúrného mesta v jeho rozkvete. Počas Leta v parku boli zodpovední za údržbu areálu alebo robili dohľad na výstavách. Dôchodcovia sa nehlásia do dobrovoľníckej skupiny cez internet, ale zväčša prichádzajú osobne.

,,Milo nás prekvapilo, keď sa nám prišla sama prihlásiť seniorka Mária Verčimáková,” spomenula si koordinátorka na prvú osobne prihlásenú seniorku. K dobrovoľníkom sa počas roku EHMK pridali aj tí, ktorí stratili prácu a boli nezamestnaní.
Počas roka obsadzovali dobrovoľníci rôzne pozície: kultúrny mediátor, asistent produkcie, administratívny pracovník, atď. Sprostredkovali výklad umeleckých diel, poskytovali informačný servis, organizačnú pomoc, zabezpečovali predaj a kontrolu vstupeniek.

Nechýbali ani pri otvorení Kasární/Kulturparku.

,,Niektorým sme poskytli možnosť uplatniť svoje schopnosti v písaní článkov a fotografovaní z podujatí počas Leta v parku.” Nadobudnuté skúsenosti s praxou sa stali pre nich prospešné v ich ďalšom vzdelávaní. ,,Veľa našich spolupracovníkov si neskôr žiada referencie do práce či k štúdiu,” dodala V. Illésová.

Zúčastnili sa na množstve podujatí zdarma a naučili sa nové veci.  „Je to pre nich zábava a príležitosť zoznámiť sa s ľuďmi.” Okrem EHMK spolupracovali s mestom na Imagináciach, Dňoch baníkov, Envirofilme aj akcii s Andy Warholom. „Za ten čas sa medzi nimi vytvorili priateľské skupiny a hlásia sa na akcie spolu.”

Skupinka pomocníkov počas Bielej noci.

Na záver roku 2013 a po Záverečnom ceremoniáli EHMK – Košice 2013 sa na ich počesť usporiadala after párty. Rovnaké poďakovanie si vyslúžili tiež po Lete v parku, Bielej noci, kde získali certifikát. Pri otváracom ceremoniáli ich “pasoval” sám primátor Košíc R. Raši. Všetci si týchto skvelých ľudí vážia. Rok 2014 chce priniesť dobrovoľníkom ešte viac. ,,Chceme to rozšíriť o vzdelávanie, kde sa budú môcť nielen realizovať, ale získať aj praktické skúsenosti,” prezradila V. Illésová. Je potrebné sledovať výzvy na našej webovej stránke a facebooku.

Veronika Cholewová

Rok Európskeho hlavného mesta kultúry – Košice 2013 sa skončil.  Dokončené investičné projekty však zostávajú a aj v tomto a ďalších rokoch ponúknu bohatý program. Medzi nimi sú aj Kasárne/Kulturpark. Z pôvodného účelu kasárenskej budovy zostala ako spomienka vojenská abeceda v pomenovaní novovzniknutých objektov.

Tri bývalé kasárenské budovy s koncertnou a divadelnou sálou, galériou či Steel Parkom – technickým centrom pre deti, novopostavené menšie objekty a zrevitalizovaný park sa počas minulého roka otvoril verejnosti a ich názvy pripomínajú vojenského ducha celého areálu.

Alfa – centrálna budova, kde sa po večeroch nacvičujú tanečné predstavenia, v divadelnej sále sa ozýva potlesk divákov a v noci sa zabávajú ľudia pri kvalitnej hudbe. O prízemie sa priestor delí s Galériou Alfa. Organizujú sa tu tiež odborné semináre, prednášky a veľa akcií.

V Brave – centre podpory kultúry a kreativity, nájdete vždy niekoľko výstav a stovky kníh v pobočke Knižnice pre mládež mesta Košice. Milovníkov literatúry tu láka svojou vôňou knihy Litpark.

Susediaci Steel Park sa nachádza v budove Charlie.

Informácie poskytuje Delta a kreatívne workschopy Echo a Oscar. Aj pódiá, ktoré sa v areáli nachádzajú, majú svoje mená – Golf, India, Rómeo, Juliet, Sierra, Tango, Victor, Whisky.

Zázemie umelcov vytvára pavilón Lima. Dokonca aj garáž má svoje meno – Kilo. Slúži na zaparkovanie vášho „tátoša“, ale vznikajú tam aj kreatívne videá.

November je Mestkým výmenníkom projektu SPOTs. V kaviarni Papa si ľudia vychutnávajú čaj pri literárnych besedách alebo malé občerstvenie pri kultúrnych akciách.

Písmeno Y, čiže Yankee označuje súbor stĺpov a kaskádovitých plachiet, vytvárajúcich pergolu. Jedným z podnetov pre tento architektonický vstup bolo vytvorenie prístrešku pred slnkom pre návštevníkov.

Abecedu uzatvára navigačný bod Zulu, z ktorého je výhľad na takmer celý areál. Odtiaľ sa na fasády budov premietajú ich názvy, ktoré vychádzajú z medzinárodnej vojenskej hláskovacej abecedy (Alfa, Bravo, Charlie, Delta…)

História Kasární/Kulturparku

Kasárne boli vybudované na sklonku 19. storočia. V prevažnej miere slúžili ako vojenské sklady, ktorých súčasťou bola i pekáreň a vodáreň. Kasárne/Kulturpark začali svoju činnosť v týchto priestoroch už počas pilotnej fázy prípravy projektu KOŠICE INTERFACE 2013 v roku 2008.

Rekonštrukcia komplexu vojenských budov bývalých kasární a vojenských skladov na Kukučínovej ulici bola jedným z kľúčových investičných zámerov projektu Košice Interface 2013, s ktorým mesto Košice získalo titul Európske hlavné mesto kultúry 2013.

Kultúrne centrum Kasárne/Kulturpark otvorilo svoju prevádzku po menšej rekonštrukcii v novembri roka 2009. Počas svojho fungovania uviedlo niekoľko hudobných, literárnych, divadelných, filmových a výstavných podujatí a aktivít pre deti, s dôrazom na prezentáciu a podporu toho najkvalitnejšieho v daných umeleckých disciplínach. Programová dramaturgia zároveň stimulovala ich žánrové prepájanie a vzdelávaciu funkciu.

V júni roka 2012 bola spustená rekonštrukcia kultúrneho centra Kasárne/Kulturpark. Jej cieľom bolo prispôsobiť jednotlivé budovy potrebám kultúrneho centra a zároveň vytvoriť novú urbánnu plochu. Tá vznikla zbúraním hrubého múru, ktorý komplex obkolesoval. Napriek rekonštrukcii vlastných priestorov sa s prípravami a realizáciou kvalitných projektov neprestalo. Za jeden z najvýznamnejších môžeme spomenúť medzinárodný festival Sound City Days zameraný na sound art.

Od januára roku 2013 mali Kasárne/Kulturpark svoj rezidenčný súbor Quasars Ensemble, ktorý s mesačnou periodicitou prezentoval súčasnú vážnu hudbu. V auguste toho istého roka boli návštevníci pozvaní na festival Leto v parku, ktorého piaty ročník bol zároveň oslavou znovuotvorenia kultúrneho centra.

Divadlo Kontra uvedie vo štvrtok v Kasárňach/Kulturpark „hollywoodskú produkciu“ – dookola samé kravy a írsky vidiek, ktorý tomu nášmu akoby z oka vypadol. A keď Hollywood obsadí írsky vidiek, konflikt kultúr je neodvratný a neodvratne zábavný. 

Keď Hollywood obsadí írsky vidiek, konflikt kultúr medzi arogantným štábom, hercami a domácimi komparzistami je neodvratný a neodvratne zábavný.

Celý príbeh prebúdzajú k životu dvaja talentovaní herci, ktorí predstavujú 13 postáv na pľaci filmovej produkcie „Tichého údolia“: od dvoch drzých írskych chalanov, odhodlaných stať sa veľkými filmovými aktérmi, cez hollywoodsku hviezdu, ktorej írskemu prízvuku chýba ešte dosť veľa k dokonalosti.

Tragikomédia Marie Jones rozpráva na prvý pohľad banálny príbeh. Charlie a Jake, dvaja komparzisti veľkej hollywoodskej produkcie sa rozhodnú ísť za svojím snom a nakrútiť vlastný film. Bez happyendu a milostnej zápletky, ale pravdivý a s veľkým množstvom kráv v obsadení. Ako poctu Seanovi, ktorý vybočil z cesty a skončil svoj život s kameňmi vo vreckách.

Hra mala premiéru v roku 1999, v Belfaste, v Severnom Írsku. Vyhrala cenu Irish Times za najlepšiu produkciu v roku 1999, cenu Evening Standard za najlepšiu komédiu, dve Olivierove ceny v roku 2001 a v tom istom roku bola nominovaná aj na tri Tonyho ceny. Rekordné štyri roky  (2000–2004) sa hrala na londýnskom West Ende, tiež na Broadway a vo viac ako tridsiatich krajinách  celého  sveta.

„Neskazený zdroj radosti, smiechu, sĺz a pôžitku.“ The Daily Mail

„Úžasné, zábavné… divadelný tour de force.“ The Scotsman

„Smutné, zábavné a neodolateľné.“ The Sunday Times

„Kedykoľvek si jeden z nich sadne, neexistuje žiadna záruka, že keď sa postaví, bude tou  istou osobou. Keď pozeráte na jedného z týchto mužov ako vystiera koleno a dvíha nohu, aby sa pohol dopredu, zadržíte dych. Pretože je dosť možné, že keď sa jeho noha dotkne podlahy, už nebude toho istého pohlavia, veku alebo národnosti, ako bol sekundu predtým.“ The New York Times

Predstavenie získalo hlavnú cenu za herecké výkony na festivale v Kopřivnici 2010 (ČR)

Réžia: Klaudyna Rozhin, hrajú: Tomáš Diro a Peter Čižmár

Vstupné: 5 €,  3 € dôchodcovia, študenti

Štvrtok: 19. 12. 2013 o 19:00

Skvelý úspech dosiahli tvorcovia robotických exponátov v Steel Parku, ktorého hlavným garantom je spoločnosť U. S. Steel Košice. Boris Vaitovič, Zoltán Tomori, Peter Vanko a Jaroslav Tomaščík si z medzinárodného vedeckého sympózia o najmodernejších trendoch v umelej inteligencii a robotike odniesli hlavnú cenu. 

„Do súťaže sme sa prihlásili s tromi interaktívnymi exponátmi Steel Parku – so sochou, pieskoviskom a šatňou,“  informoval za víťazný tím Zoltán Tomori zo Slovenskej akadémie vied. „Náš robot je inteligentný. Má pomerne výkonný vizuálny systém na báze 3D kamier a výkonný softvér, pomocou ktorého dokáže riešiť mnohé pomerne zložité úlohy spracovania obrazu. Jeho mechanická časť je robená na báze servo motorčekov – slúži len na to, aby vyjadroval svoje emócie a reagoval na stavy, ktoré mu ukazuje návštevník. Dizajn je z plechu a vytváral ho Jaroslav Tomaščík z Fakulty umení Technickej univerzity v Košiciach. V prípade šatne ide o samostatný exponát, ktorý vyjadruje motto USSK – Safety first. Iba ten návštevník sa objaví na projekčnom plátne, ktorý má oblečený ochranný odev. Je to návrh, ktorý vymyslel Boris Vaitovič z Fakulty umení Technickej univerzity v Košiciach. Pri pieskovisku sme sa inšpirovali videom z kalifornskej univerzity a kolegov z Plzne. Náš príspevok ocenili hlavne preto, že ukazoval efektívnu a funkčnú alternatívu ako robiť humanoidné roboty na báze 3D kamier, ktoré sú dnes ľahko dostupné a ich ceny klesajú. Úspech si veľmi ceníme, keďže v porote sedeli významní profesori z japonských univerzít, predstavujúcich v oblasti humanoidných robotov svetovú špičku.“

Kto by nevidel aspoň jeden z bohatej ponuky filmov, kde sa to priam hemží humanoidnými robotmi? Sú na nerozoznanie od človeka, dokážu všetko čo on, ba, oveľa viac. Aj keď fantáziou scenáristi oplývajú viac než dosť, nemusí byť a iste ani nebude, veria mnohí, nedosiahnuteľnou. Veď aj dnes už existujú roboty, čo sa vzhľadu týka, takmer na nerozoznanie od ľudí. Dokážu na svoje okolie nielen reagovať, ale aj spätne pôsobiť. Pravda, podľa inštrukcií človeka, ktorý ich naprogramoval.

“Pozornosť odborníkov sa v súčasnosti zameriava, okrem iného, na zosúladenie a koordináciu dvoch a viacerých robotov. Vezmite si podiel robotov na záchranárskych prácach po zemetraseniach alebo iných živelných pohromách, trebárs pod zemou, kde človeka poslať nemožno. Ako docieliť, aby jeden robot zodvihol obrovský balvan, druhý vytiahol človeka, ďalší skontroloval jeho zranenia, zhodnotil situáciu a začal poskytovať prvú pomoc? Ktovie, možno sa takéto a podobné výzvy stanú blízke dnešným deťom, zamilujú si svet techniky a začnú ich riešiť. Aspoň to je jedným z cieľov našich exponátov v Steel Parku,” povedal Ján Semjon z katedry výrobnej techniky a robotiky Strojníckej fakulty Technickej univerzity v Košiciach.

Poukázať na problematiku ochrany životného prostredia je zase poslaním ďalšieho exponátu z dielne tímu katedry výrobnej techniky a robotiky – lisu na plechovky, ktorý nájdu návštevníci hneď na prvom podlaží Steel Parku pri nápojovom automate.

“Chceme, aby si deti uvedomili, že pri ľudskej činnosti vzniká odpad, s ktorým by sme sa mali nejakým spôsobom vyrovnať a spracovať ho, aby sa jeho recyklovaním kruh uzavrel. V automate sa budú dať zlisovať rôzne plechovky od nápojov. Celý proces lisovania, ktorý sme vypočítali, navrhli a vyskúšali, sa bude odohrávať pod plexisklom, bude teda ľudským okom viditeľný. Zlisované plechovky spadnú do priesvitnej nádoby,” vysvetľuje J. Semjon a dodáva, že lis bude fungovať na spôsob ručnej páky.

Okrem zásobníka na prístrihy, z ktorých lis vyrobí karosériu autíčka a robotického ramena, podávajúceho deťom list s vytlačenými aktivitami, ktoré v Steel Parku absolvovali, uzatvára päticu exponátov Rubikova robotická kocka. Návštevník ju pomocou sústavy tlačidiel rozloží. Systém najprv analyzuje, čo sa stalo, potom manipulátor kocku podľa farieb vyskladá. Zatiaľ to s pomocou programátorov zvládne za tri a pol minúty.

Vstupné je pre všetkých návštevníkov:  1 €

Oceľové autíčko: 1,20 € (za vylisované oceľové autíčko zaplatí návštevník až pri odchode zo Steelparku)

Otváracie hodiny: kreatívna fabrika Steel Park v areáli Kasární/Kulturparku na Kukučínovej ulici v Košiciach je pre verejnosť otvorená každý deň od 14:00 do 18:00.

Školy či iné väčšie skupiny si však na základe rezervácie môžu dohodnúť aj návštevu v čase od 9:00 do 13:00.  Vstup detí do 15 rokov je možný iba v sprievode dospelej osoby.

Netradičná tekvicová výzdoba, sviečky, divadlo, masky, hry a  horúci čaj nebudú chýbať  2. novembra na Tekvicovej sobote na Košickej detskej historickej železnici.

„Cestujúci sa nemusia báť. Čermeľské strašidlá sú skôr zábavné ako strašidelné a starších i mladších pobavia svojimi veselými historkami. Návštevníkov odprevadia do Strašidlova (Alpinka), kde si spoločne s nimi môžu jednoducho vyrobiť svoje vlastné halloweenske masky,“ prezradila časť z pripravovaného programu Zuzana Dovičáková z divadla Neon.

„Strašidelný“ vlak odíde zo stanice Čermeľ v sobotu o 11:15, 13:15 a 15:15. Zo „Strašidlova“ (z Alpinky) sa môžete vrátiť o 12:00, 14:00 a o 16:00. Stanice v Čermeli i na Alpinke budú vyzdobené tekvicami a sviečkami. O výzdobu sa v tomto roku postarala medzinárodná škola QSI International School of Košice.

„Spoločne s deťmi sme vyrobili tradičné halloweenske tekvice a ďalšie kulisy a sme zvedaví ako to bude na stanici detskej železnice vyzerať,“ povedala Veronika Ventura, učiteľka z QSI. Pre všetkých, ktorí sa v ten deň odvážia a prídu v maske, je pripravený horúci čaj. Deti sa zabavia pri divadielku, maľovaní masiek a športových hrách.

V nedeľu sa Detská železnica oficiálne rozlúči s tohtoročnou sezónou. „Všetky deti od 3 do 15 rokov odvezieme v tento deň bezplatne o 11:15, 13:15 a 15:15 zo stanice Čermeľ. Takto by sme sa im chceli poďakovať za priazeň v tomto roku. Pre všetky poslušné deti sme ešte na sklonku roka, 7. decembra, pripravili ešte jedno prekvapenie, zavíta k nám sv. Mikuláš. Verím, že naši skalní fanúšikovia si nenechajú ujsť ani jazdu zasneženou zimnou krajinou,“ pozýva riaditeľ Košickej detskej historickej železnice Ľubomír Lehotský.

Najstaršia parná lokomotíva Katka je už na zimnom odpočinku. „V sobotu, 26.10., sme ju previezli do košického depa, kde pod strechou a v teple prečká celú zimu až do začiatku novej sezóny. O prepravu sa preto postarajú motorové lokomotívy Janka a Danka. Novinkou je zrekonštruovaný krytý vagón,“ dodal Ľ. Lehotský.

Dóm sv. Alžbety v Košiciach bude patriť hudbe Philipa Glassa. Fero Király zahrá na katedrálnom organe jeho skladby zo 60-tych a 70-tych rokov. Philip Glass sa významnou mierou pričinil o formovanie jedného z najdôležitejších štýlov hudby 20. storočia – minimal music. Príďte a vypočujte si, ako znie minimal v maximálnom priestore.

František Király je mladý klavirista, ktorý je známy najmä zo súborov Veni Music a Cluster Ensemble. Posledný rok však hrával aj sám v rôznych priestoroch po celom Slovensku.

Impozantná skladba Two Pages for Steve Reich v podaní klaviristu Fera Királya bude už dnes o 20:00 v Dóme sv. Alžbety. Mimoriadny koncert je súčasťou festivalu súčasnej hudby ISCM World New Music Days, ktorý sa v Košiciach uskutoční budúci týždeň.

Koncert je bezplatný.

V Kasárňach/Kulturparku vyrástlo zábavné technické centrum Steel Park – Kreatívna fabrika. Neobvyklá expozícia  priťahuje najmä detských návštevníkov. Príbeh ocele sa môže odohrávať len v meste, ktorého identita je spojená s výrobou oceľových produktov.

Najväčším zo všetkých investičných projektov Košice – EHMK 2013 sú Kasárne/Kulturpark. V jeho priestoroch vyrástol na troch podlažiach v budove Charlie aj Steel Park – Kreatívna fabrika. Expozícia sa stala lákavým miestom nielen pre Košičanov, ale aj ľudí z celého východného Slovenska.

Ojedinelá expozícia, určená pre deti od siedmich rokov zahŕňa na troch podlažiach pri celkovej výstavnej ploche 800 štvorcových metrov viac než 50 exponátov, demonštrujúcich príbeh ocele . Návštevníci sa v prostredí továrne zoznámia nielen s „príbehom ocele“, ale môžu si viaceré fyzikálne procesy aj sami vyskúšať – ťažiť suroviny v interaktívnom pieskovisku, použiť geologický vrták, prechádzať lávkou v magnetických topánkach, separovať kovový odpad ovládaním elektromagnetického žeriavu či vytiahnuť sa vlastnou silou po vertikálnom šplhadle. Čaká na nich aj robotický futbal, hovoriace kľučky, 3D kino a mnoho ďalších originálnych exponátov,  podnecujúcich kreativitu a rozširovanie vedomostí, ale aj zodpovednosť za svoju bezpečnosť a ochranu životného prostredia.

Steel Park je dielom spolupráce odborníkov odvetví, ktoré doteraz nepracovali v jednom tíme. Stretli sa vedci, technici a umelci. Spoločnosť U. S. Steel Košice spolupracovala na realizácii s  tromi vzdelávacími a vedeckými inštitúciami – Univerzitou P. J. Šafárika v Košiciach, Slovenskou akadémiou vied a Technickou univerzitou v Košiciach. Podarilo sa nájsť a pospájať ľudí z košického akademického sveta, ktorí chcú ukázať mladým ľuďom, že svet okolo  je zaujímavý.

Kreatívna fabrika Steel Park v areáli Kasární/Kulturparku na Kukučínovej ulici v Košiciach je pre verejnosť otvorená každý deň od 14. do 18. hod., školy či iné väčšie skupiny si však na základe rezervácie môžu dohodnúť aj návštevu v čase od 9.00 do 13.00 hod.  Vstup detí do 15 rokov je možný iba v sprievode dospelej osoby.

Vstupné je pre všetkých návštevníkov:  1 €

Oceľové autíčko: 1,20 € (Za vylisované oceľové autíčko zaplatí návštevník až pri odchode zo Steel Parku.)

Festival Číta celá rodina je zameraný na podporu čítania a čítania v rodinách. Špecifikom festivalu je jeho rodinný charakter, umocnený aj prítomnosťou rodinných príslušníkov jednotlivých tvorcov kníh. So svojimi ratolesťami príde  napríklad Petra Nagyová-Džerengová, Silvester Lavrík, Dušan Tarageľ, Juraj Šebesta či Ivona Březinová, jedna z najčítanejších českých autoriek pre deti a mládež.  Návštevníci festivalu sa môžu tešiť aj na čítanie kníh s Tiborom Hujdičom, a tiež na divadelné predstavenia, spoločenské hry a veľkú burzu detských kníh, na ktorú si môžu doniesť vlastné knihy na výmenu. Festival vyvrcholí celodenným programom pre rodiny s deťmi v sobotu, 26. 10. 2013 od 10:00 do 16:00 v  Kasárňach/Kulturparku, na 18:00 hod. je pripravený literárny večer účastníkov festivalu, kde v hudobnom programe vystúpi Veronika a Maťo Husovskí z Komajoty. Moderovať ho budú moderátori festivalu Zuzana Belková a Dado Nagy. Projekt finančne podporilo Ministerstvo kultúry SR v rámci svojho dotačného systému Európske hlavné mesto kultúry 2013 – Košice a záštitu nad celým podujatím prevzala viceprimátorka mesta Košice Renáta Lenártová.

V Košiciach vzniká nový dokumentárny film, ktorej autorkou je  rezidentka projektu K.A.I.R. v rámci EHMK – Košice 2013 Kristína Forbat.  Jej úloha mestskej kronikárky EHMK sa skončila.  Teraz začína pracovať na filme.

Narodila sa v Košiciach. Keď mala tri roky, emigrovali s rodičmi do Nemecka.  Na päť mesiacov sa znovu vrátila do rodnej krajiny. Počas svojho  pobytu sa stala kronikárkou mesta Košice. Na svojom blogu pravidelne zverejňovala príspevky z miest, ktoré navštívila.

Cieľom jej rezidenčného pobytu bolo, aby svedkovia doby vyrozprávali svoj príbeh, aby sa obyvatelia dozvedeli viac o dejinách vlastného mesta, o minulosti vlastných spoluobčanov. Snažila sa zachytiť rôzne obdobia dejín a rozprávať sa s ľuďmi v rôznom veku.

Z rozhovorov vznikla výstava fotografií a filmových ukážok, ktorú prezentovala v septembri vo Verejnej knižnici Jána Bocatia. „Boli to moje dojmy z návratu z mesta,“ vysvetlila autorka. Aj keď ako kronikárka rezidenčného pobytu  skončila, z metropoly východného Slovenska sa nechystá ešte odísť. „Bol to pre mňa výnimočný čas,“ povedala o rezidenčnom pobyte. „Vrátila som sa späť a objavila každodenný život. Predtým som išla len k babkám na koláčiky.“ Počas blogovania sa jej najviac dotkol príbeh o mužovi, ktorého postrelili, a odvtedy je na vozíku. „Nikdy sa mu doteraz nikto neospravedlnil,“ objasnila. Spomína si tiež na zaujímavé rusínske podujatie v Medzilaborciach. Za magické miesto považuje Synagógu na Zvonárskej ulici

Rezidencia, ktorú jej poskytlo Európske hlavné mesto kultúry – Košice 2013, ju inšpirovalo k ďalšej tvorbe. Teraz začína pracovať na dokumentárnom filme. „Čaká nás ešte kus práce, sme ešte len na začiatku.“ Film by mal uzrieť svetlo sveta do konca roku.  Upozornila však, že stále čakajú  na schválenie dotácii. „Je to pre mňa prvý osobný film.“ Pomáhajú jej ďalší štyria ľudia.

Nie je to jej prvé stretnutie s dokumentaristikou. V Hamburgu už spolupracovala s redakciou v oblasti produkcie dokumentárnych filmov. Veľmi ju zaujímajú osobné osudy ľudí, ktoré súvisia s dejinami mesta. „Sú tu ľudia rôznych kultúr, menšín, národnosti, preto je z čoho čerpať.“

Veronika Cholewová

autor prezentačnej foto: Mathias Budzinski

Košičania mali včera unikátnu možnosť stretnúť sa v uliciach mesta i v pôvodnej synagóge – dnešnom Dome umenia s vrchným pražským a zemským rabínom, významným spisovateľom, dramatikom a scenáristom – Karolom Efraimom Sidonom. Ten svojou návštevou zviditeľnil židovskú kultúru nielen u obyvateľov, ale i vedenia mesta.

Významnú náboženskú a umelecká autorita  v sprievode vrcholných predstaviteľov košickej židovskej komunity absolvovala v utorok v aktuálnom Európskom hlavnom meste kultúry (EHMK) bohatý program. Po Potulkách židovskými Košicami s Milanom Kolcunom, sa vrchný rabín informoval o postavení košickej židovskej kultúry u primátora Richarda Rašiho a stretol sa s Košičanmi na unikátnej verejnej besede so Štefanom Hríbom v pôvodnej synagóge – dnešnom Dome umenia. Jeho návšteva bola súčasťou kampane Poznaním k porozumeniu.

„Ku Košiciam mám taký zvláštny vzťah, mám ho rád. Mám rád vlastne celé východné Slovensko. Často som ho ako mladý žurnalista navštevoval a rád sa sem vraciam,“ povedal k návšteve Košíc Karol Efraim Sidon.

 Vrchného rabína Sidona v Košiciach privítali reprezentanti košickej židovskej komunity – Tomáš Teššer, prezident pozývateľa B`nai B`rith Concordia a predseda Židovskej náboženskej obce Košice (ŽNO)  Pavol Sitár. Po obede s členmi židovskej komunity v košérnej reštaurácii ŽNO, si vrchný rabín Sidon obzrel areál ŽNO, ako i košické synagógy na Zvonárskej a Puškinovej ulici.

Na Starej radnici privítali vrchného rabína Sidona, v sprievode Tomáša Teššera a Pavla Sitára, primátor Richard Raši, námestníčka primátora Renáta Lenártová a námestník primátora Ján Jakubov. Tí spoločne absolvovali stretnutie, kde sa vrchný rabín informoval o postavení židovskej kultúry v Košiciach, či stave starého židovského cintorína na Tatranskej ulici. Primátor informoval hosťa o doterajšej podpore židovskej kultúry zo strany mesta a konštatoval vôľu mesta ďalej podporovať a spolupracovať s košickou židovskou komunitou.

Podvečer bol vrchný rabín hosťom Štefana Hríba vo verejnej besede k relácii Večer pod lampou. Tej sa v pôvodnej neologickej synagóge – dnešnom Dome umenia Košice, zúčastnilo vyše 400 divákov. V diskusii vrchný rabín otvorene odpovedal nielen na osobné, ale i náboženské otázky. Záznam besedy relácie Večer pod lampou, ktorá sa prvýkrát v histórii konala mimo bratislavského štúdia, sa odvysiela už tento štvrtok, 10. 10. 2013 na RTVS.

Program rabína Sidona ukončila autogramiáda, po ktorej opustil Košice s pozitívnymi dojmami. „Svojou charizmou a ľudskosťou rabín prekonal naše očakávania.  Bolo nám nevýslovnou cťou ho v Košiciach privítať. Domnievam sa, že sa nám s jeho pomocou podarilo naplniť náš cieľ –  priblížiť  židovskú kultúru verejnosti, obrúsiť hrany a prispieť tak k zvýšeniu vzájomnej tolerancie v multikultúrnom meste Košice,“ zhodnotil návštevu Tomáš Teššer, prezident B’nai B`rith Concordia.

_____________­­

Karol Efraim Sidon:

Narodil sa 9. 8. 1942 nežidovskej matke (podľa židovskej Halachy teda nebol Žid). Jeho otec, ktorý Židom bol, zahynul v koncentračnom tábore v Terezíne. K.E. Sidon vyštudoval dramaturgiu a scenáristiku na FAMU. Krátky čas pracoval v Československom rozhlase, do roku 1968 bol dramaturgom v štúdiu Jiřího Trnku. V roku 1968 bol redaktorom Literárních novin, Literárních listů a Listů, Po ich zrušení (1969) sa stal ineditným autorom. Od roku 1972 mal zákaz publikovať, pracoval ako predavač novín a pomocný robotník. Po podpísaní Charty 77 v roku 1978 ako 35 ročný konvertoval k judaizmu, s ktorým prijal meno Efraim. V tom istom roku mu bola udelená exilová cena J. Koláře. V roku 1983 sa Sidon rozhodol emigrovať do Nemecka po akcii ŠtB s názvom „Asanácia“. V Heidelbergu študoval na Vysokej škole židovských štúdií judaizmus. V rokoch 1990 – 92 študoval v Jeruzaleme židovskú teológiu a po absolvovaní rabínskeho seminára, keď sa vrátil do Prahy, bol v roku 1992 vymenovaný za pražského a zemského rabína. Je tretíkrát ženatý (jeho dnešná manželka je tretí krát vydatá), má synov Eliáša a Daniela a dcéry Kateřinu (spisovateľka) a Magdalénu (herečka). Zdroj: wikipedia.org

Poznaním k porozumeniu: 

Kampaň organizuje B`nai B`rith Concordia, ako vlastný príspevok k EHMK 2013. Cieľom kampane je zviditeľniť židovskú kultúru, priblížiť ju košickej verejnosti a prispieť tak k zvýšeniu porozumenia v multikultúrnom meste Košice. V rámci kampane už boli doposiaľ realizované viaceré aktivity: napr. slávnostné rozsvietenie chanukových svetiel za účasti veľvyslanca štátu Izrael na Slovensku j.e. Alexandra Ben-Zviho v decembri 2012; verejná beseda „Pravá tvár judaizmu – Múdrosti a rituály preverené tisícročiami“ v januári 2013 za účasti takmer 400 priaznivcov židovskej kultúry; seriál o židovskej kultúre v denníku Korzár pod záštitou primátora Košíc Richarda Rašiho a pod. Centrom a symbolom kampane je budova, ktorá spája košickú židovskú a nežidovskú komunitu: pôvodná neologická synagóga – dnešný Dom umenia Košice.

____________