Umelci oživia príbeh o Červenej čiapočke

Francúzski umelci zo skupiny Lá Hors De a herci zo slovenského Divadla na peróne si dali za úlohu oživiť tradičný rozprávkový príbeh o Červenej čiapočke. Zistili, že rozprávku poznajú takmer všetci Európania, ale každá krajina má inú verziu.
KOŠICE. Niekoľkomesačný projekt Quelque chose est Rouge – Niečo je červené, vyvrcholí 29. apríla multimediálnym predstavením v kasárňach na Kukučínovej ulici v Košiciach. To bude záverečným podujatím Dní francúzskej kultúry a podporným podujatím kandidatúry Košíc na Európske hlavné mesto kultúry 2013.
Čiapočka sa zrodila v kasárňach
Umelci vytvorili priamo v kasárňach pod vedením francúzskej režisérky Nathalie Veuillet nové predstavenie, scénu, skomponovali hudbu a samotný príbeh. Námetom projektu boli rozhovory s náhodne oslovenými ľuďmi v uliciach Francúzska, Nemecka, Rakúska, Maďarska a Slovenska, ktorí vyrozprávali vlastnú verziu príbehu o Červenej čiapočke.
“Do Košíc som prišla prvýkrát pred rokom. Toto mesto ma okamžite zaujalo a dá sa povedať, že sme si tu našli naše herecké alterego,” vyznala sa režisérka. “Nemali sme v pláne pricestovať sem s hotovým predstavením. Došli sme len s nápadom a celé predstavenie uzrelo svetlo sveta práve v týchto priestoroch.”
Predstavenie bez začiatku a konca
Dej sa odohráva v troch rôzne upravených miestnostiach kasární, ktorými budú diváci súčasne s plynutím deja prechádzať. “Predstavenie nemá jednotný začiatok ani koniec. Nebude teda klasické. Skupinky 30-tich divákov budú do miestností vpúšťané v 15-minútových intervaloch. To ale nebude jediná inovácia. Príďte sa presvedčiť, že aj notoricky známa rozprávka o Červenej čiapočke môže po rokoch prekvapiť niečím novým…,” pozýva slovenský spoluorganizátor predstavenia Niečo je červené Peter Radkoff z IC Culture Train.
Hru, ktorú herci spoločne pripravovali od 11. apríla, si môžete vychutnať už 29. apríla o 20.00 hod.
“Odznie v anglickom, francúzskom i slovenskom jazyku,” prezradila režisérka.
V pláne ďalšie projekty
Lyon, odkiaľ pochádza skupina Lá Hors De, sa rovnako ako Košice uchádza o titul Európske hlavné mesto kultúry na rok 2013. “Už teraz máme pripravených niekoľko spoločných projektov, ktoré zrealizujeme v prípade, že obe mestá zvíťazia,” povedal vedúci projektového tímu Košíc Marek Kolárčik. Ten tiež prezradil, že z bývalých kasární vznikne neštátne kultúrne centrum, kde bude pôsobiť mnoho kultúrnych inštitúcií.
Publikované 25.04.2008 na www.korzar.skhttp://www.cassovia.sk/korzar/clanok.php3?sub=25.4.2008/90043O

Košice: V kasárňach bude divadlo

KOŠICE – Vojakov vystriedali umelci. Areál bývalých kasární na košickej Kukučínovej ulici sa mení na centrum modernej kultúry. V troch budovách by mali nájsť miesto divadelníci, vzniknúť tam má inkubátor umení a výstavné priestory. Už o pár dní sa tu uskutoční multimediálny projekt Niečo je červené.
„Chceme oživiť tento areál a zmeniť ho na neštátne kultúrne centrum,“ uviedol Marek Kolárčik z projektového tímu kandidatúry Košíc na Európske hlavné mesto kultúry 2013. Radnica uvoľnila pre potreby tohto projektu tri budovy bývalých kasární, ktoré v minulosti slúžili ako sklady.
remenou prešla zatiaľ prvá budova, kde sa aj 29. apríla uskutoční premiéra projektu Niečo je červené. Francúzski a slovenskí herci oživia netradične príbeh o Červenej čiapočke. Jednotlivé miestnosti upravili podľa potrieb tejto hry, ktorá bude zaujímavá aj tým, že diváci nebudú sedieť, ale jednotlivými miestnosťami prechádzať.

 
Publikované 23.04.2008 na Bleskovky.skhttp://www.bleskovky.sk/cl/5/240478/Kosice-V-kasarnach-bude-divadlo

SITA: Netradičné multimediálne divadlo o Červenej Čiapočke

Francúzski umelci zo skupiny Lá Hors De a herci zo slovenského Divadla na peróne si dali za úlohu oživiť tradičný rozprávkový príbeh o Červenej Čiapočke “Niekoľkomesačný projekt Quelque chose est Rouge – Niečo je červené vyvrcholí 29 apríla o 20:00 multimediálnym predstavením v kasárňach na Kukučínovej ulici ako záverečné podujatie Dní francúzskej kultúry a podporné podujatie kandidatúry Košíc na Európske hlavné mesto kultúry 2013 (EHMK),“ informovala Zuzana Lehotská z košického projektového tímu EHMK Umelci vytvorili priamo v kasárňach pod vedením francúzskej režisérky Nathalie Veuillet nové predstavenie, scénu, skomponovali hudbu a samotný príbeh.
Námetom projektu boli rozhovory s náhodne oslovenými ľuďmi v uliciach Francúzska, Nemecka, Rakúska, Maďarska a Slovenska, ktorí vyrozprávali vlastnú verziu príbehu o Červenej Čiapočke “Dej sa odohráva v troch rôzne upravených miestnostiach, ktorými budú diváci súčasne s plynutím deja prechádzať Začíname o 20:00, ale predstavenie nemá jednotný začiatok pre všetkých rovnako Skupinky 30-tich divákov budú do miestností vpúšťané v 15-minútových intervaloch To ale nebude jediná inovácia. Príďte sa presvedčiť, že aj notoricky známa rozprávka o Červenej Čiapočke môže po rokoch prekvapiť niečím novým,” prezradil slovenský spoluorganizátor predstavenia Niečo je červené Peter Radkoff z IC Culture Train Hoci je príbeh o jednej hlavnej postave, v hre vystupuje až päť Červených Čiapočiek, zastupujúcich jednotlivé krajiny. Lyon, odkiaľ pochádza skupina Lá Hors De, sa rovnako ako Košice uchádza o titul Európske hlavné mesto kultúry na rok 2013 “Už teraz máme pripravených niekoľko spoločných projektov, ktoré zrealizujeme v prípade, že obe mestá zvíťazia,” povedal vedúci projektového tímu Košíc Marek Kolárčik Spoluorganizátormi projektu Niečo je červené je umelecká skupina Lá Hors De, Divadlo na peróne, košické občianske združenie IC Culture Train, nezisková organizácia Francúzska aliancia a projektový tím EHMK Košice 2013 Lá Hors De – umeleckú skupinu založila v roku 1992 režisérka Nathalie Veuillet a skladateľ Wilfrid Haberey Skupina sa zameriava na obnovenie a použitie rôzneho mestského uzavretého či otvoreného prostredia, ktoré už neplní svoju funkciu. Počas troch rokov usporiadala festival v opustených priestoroch lodného hangáru, akustickú noc na parkovisku prístavu, ale aj vystúpenia v jednom z francúzskych kláštorov a v pivniciach paláca Bondy V roku 2005 sa Lá Hors De na podnet verejných inštitúcií usadila vo štvrti Duchére v Lyone a spustila projekt Sputnik – umelecký prierezový projekt na rôznych územiach a s rôznymi účastníkmi Divadlo na peróne vzniklo v roku 2005 ako nezávislá divadelná scéna so sídlom v centre súčasných umení IC Culture train v Košiciach Myšlienka založiť divadlo bola logickým posunom v tvorbe jej zakladateľov a členov Petra Kočiša, Zuzany Psotkovej a Jany Wernerovej Divadlo sa zmeriava na autorskú kolektívnu tvorbu, ktorá by svojim obsahom a formou dokázala zaujať aj mladú generáciu.
 
Publikované 19.04.2008 na SITAhttp://www.asvet.sk/?spravy/-Netradicne-multimedialne-divadlo-o-Cervenej-Ciapocke/

expliCity Košice – Prešov

zhľadom na pomerne malé vzdialenosti medzi husto zaľudnenými oblasťami – v porovnaní s inými svetadielmi – sa v Európe s postupujúcim rozširovaním jej dopravných ciest vytvára hustá sieť mestských centier. Jedným z prístupov v diskusiách k téme vzniku súmestí je vzor tzv. dvojmiest – twincity, ktorý prezentovali študenti viedenskej univerzity primátorovi Košíc F. Knapíkovi.
Dvojmestá – súmestia sú špeciálnym prípadom dvoch miest, alebo urbanizačných centier, ktoré vznikli na blízkej geografickej ploche, vyvíjajúc sa do jednej veľkej symbiózy. Mestá, ktoré sú si blízke geograficky, však nemusia mať rovnaký demografický, ekonomický, či politický vývoj. Najznámejším príkladom historických súmestí je Budapešť, ktorá vznikla z dvoch usadlosti – Buda a Pešť a Londýn, ktorý vznikol spojením dvoch miest – City of London a City of Westminster.
Viedenskí študenti architektúry venovali v ostatných rokoch pozornosť vývoju súmestia Viedeň – Bratislava.
VI::BRA (twincity Vienna – Bratislava)
Toto súmestie je situované v strede Európy. Viedeň na jednej strane a Bratislava na strane druhej sú istými bodmi, z ktorých vychádza rozvoj tohto regiónu. Je to ojedinelý prípad dvoch hlavných miest, ktoré sú v tak tesnej blízkosti (57 km z centra do centra). Podľa študentov je priestor medzi mestami zastúpený kvalitnými fyzickogeografickými a socioekonomickými prvkami (napr. Dunaj a národný park Donauen, ktorý spája tieto dve mestá).
Región Viedeň – Bratislava bol skúmaný panelom expertov a skupinou študentov na Univerzite úžitkového umenie pod vedením prof. Wolfa D. Prixa. Základnou myšlienkou tohto projektu bolo nájsť scenár rozvoja v zmysle procesu rastu urbanistických štruktúr a infraštruktúry. Táto expertíza, obohacovaná v posledných troch rokoch o explicit architecture lab, by mohla byť základným predpokladom pre projekt expliCity Košice – Prešov. Ako hovorí jeden z autorov projektu VI::BRA Lukas Goebl, základné podmienky pre oboch miest sú samozrejme iné, ale existuje medzi nimi množstvo spojív na rôznych úrovniach.
expliCity Košice – Prešov
Na úrovni územných plánov bolo už aj v minulosti vykonaných nemálo pokusov o isté spojenie týchto miest, ktoré sú od seba vzdialené iba 37 km. Viedenskí architekti predniesli niekoľko argumentov, na ktorých sú založené ich reálne dôvody vzniku súmestia Košice – Prešov. Je to vzájomná vzdialenosť, dostatočne rozvinutá infraštruktúra, poloha regiónu, trasy križujúce región a pod.
Geografické, ekonomické, náboženské, kultúrne, etnické a sociálne fakty vytvárajú pre región Košice – Prešov vhodné podmienky nato, aby sa tento región stal nadnárodným superregiónom, ktorý na seba môže sústrediť priamu pozornosť stredného a východného Slovenska, častí Maďarska, Rumunska, Ukrajiny a Poľska a nepriamu pozornosť ostatnej Európy. Študenti, ktorí sa budú na projekte podieľať, vypracujú komplexnú analýzu regiónu, doplnenú o vizuálne formy, ktoré prezentujú obom mestám.
Mgr. Jana Geročová
Publikované 02.04.2008 na www.kosice.skhttp://www.kosice.sk/article.asp?id=3017

Radní chcú diskutovať, obnovili Košické fórum

V poradí prvý verejný dialóg košického fóra sa vo štvrtok podvečer v zasadačke Správy majetku mesta na Hlavnej ulici niesol v znamení témy Košice – kandidát na titul Európske hlavné mesto kultúry 2013(EHMK). Možnosť diskusie s primátorom Františkom Knapíkom (KDH), riaditeľom Štátneho divadla Košice Petrom Himičom, riaditeľom Štátnej filharmónie v Košiciach Júliusom Kleinom a umeleckým dramaturgom projektu EHMK Romanom Sorgerom využilo množstvo zvedavých, nápadmi sršiacich i nespokojných občanov mesta.
KOŠICE. Stretnutia vzišli z iniciatívy radných z dôvodu skvalitnenia dialógu občan – samospráva. Cieľom by malo byť vytvorenie pomyselnej tribúny rozmanitých názorov a priestoru, kde by dochádzalo ku kontrole sľubov. Košičania si nedávali servítku pred ústa a otvorene demonštrovali svoju nespokojnosť s rozmanitými problémami, ktoré ich v súvislosti s projektom trápia.
Informácií nikdy nie je dosť
Postup do druhého kola súťaže označil v úvode diskusie primátor za úspech. “Mesto potrebuje veľké výzvy, ktoré istým spôsobom zjednotia verejnosť.” J. Klein vidí za veľkú výhodu prílev finančných prostriedkov, ktoré do metropoly východu vďaka projektu poputujú. Riaditeľ divadla P. Himič za hlavný prínos označil aktivizáciu a mobilizáciu ľudí, ktorí nie sú priamo profesne naviazaní na tvorbu umeleckých hodnôt a R. Sorger zdôraznil, že projekt nebude založený výhradne na prezentačných aktivitách, akými sú koncerty či veľkolepé kultúrne podujatia, ale v prvom rade na tvorbe, ktorá bude prebiehať priamo v meste.
Stretnutie, ktorého sa zúčastnili prevažne staršie ročníky, ukázalo, že informovanosť o projekte je potrebné prehlbovať. Väčšina prítomných si podľa tvorcov sľubuje doslova nemožné. “Ľudia v ňom vidia záchranu všetkého. Čistotu mesta však napríklad takýto projekt určite nezmení,” vysvetľoval R. Sorger.
Odznela kritika, padli i prínosné návrhy
Odzneli aj kritické pripomienky na absenciu parkovacích miest či stav vybraných stavebných objektov. Množstvo diskusných príspevkov však prinieslo zaujímavé a prínosné nápady priamo sa týkajúce problematiky EHMK. Tibor Ferko vyslovil kritiku na nedostatočnú informovanosť občanov: “Mesto tým nežije, projekt je utajený, nie je vizualizácia… Veď to ale nie je atómová bomba.” Lenka Maďarová navrhla vytvoriť radu autorov projektov z radov občanov, ktorí by sa so zodpovednými mali možnosť pravidelne stretávať, Gabriel Kunhalmi poukázal na potrebu Informačného centra na železničnej stanici a prítomní neobišli ani témy športu a vzdelávania.
Publikované 29.03.2008 na www.korzar.skhttp://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=29.3.2008/69967K

Košice a francúzsky Lyon budú spolupracovať v súťaži o titul EHMK.

Košice a francúzsky Lyon budú spolupracovať v súťaži o titul EHMK.
Mar 23 2007 – 09:02 GMT
(TASR) – Francúzske mesto Lyon bude partnerom mesta Košice v súťaži o titul Európske hlavne mesto kultúry (EHMK) v roku 2013. Dohodli sa na tom zástupcovia ich samospráv a prípravných tímov včera na stretnutí v Košiciach.”Prediskutovali sme stratégiu prípravy. Ako dôležitý zjednocujúci prvok sa ukazuje to, aby oba projekty gradovali až do roku 2013 a aj potom sa stali trvalou súčasťou kultúrneho života oboch miest,” uviedol košický primátor František Knapík. Už v máji by mal navštíviť Lyon, aby získal francúzske skúsenosti.Viceprimátor Lyonu Patric Beghain pripomenul, že ide o druhé najväčšie mestá v oboch krajinách a na spoluprácu a otvorenosť ich predurčuje aj ich história a zemepisná poloha. Zatiaľ sa nevedel vyjadriť k ambíciám Košíc zvíťaziť v slovenskej národnej súťaži, ale potvrdil, že aj na ich strane je konkurencia veľká, aj keď hlavné mesto krajiny Paríž nekandiduje. K samotnej súťaži uviedol, že po tom, čo dokázali európske štáty pri zjednocovaní Európy, teraz sú na rade ich mestá.Projektový manažér košického projektu Marek Kolarčík informoval, že už pracuje deväť expertných skupín s približne 80 odborníkmi a základnou líniou je tolerancia, náboženský ekumenizmus, národnostné spolužitie, dynamický rozvoj mesta, ekologické aspekty kultúrneho života a posilňovanie pilierov umenia a kultúry. Podľa Kolarčíka Košice majú v národnej súťaži 12 – 13 konkurentov, Lyon ich má vážnych päť.
 
Publikované dňa 28.3.2007 na portal.statistics.skhttp://portal.statistics.sk/showdoc.do?docid=6046

Košice spustili zelenú telefónnu linku

Volajte 0800 606 603
 
Projektový tím košickej kandidatúry na titul Európske hlavné mesto kultúry (EHMK) 2013 sa rozhodol kvôli komunikácii s verejnosťou oprášiť známu hlasovú odkazovú službu. Všetci, ktorí sa od pondelka 10. marca do Odkazovky dovolali, mali možnosť zanechať hlasový odkaz. Telefónna linka 0800 606 603 je bezplatná a funguje nonstop.
 
“Vytvorili sme priestor na priamu komunikáciu, pripomienkovanie, kritiku i pochvalu. Pomocou tejto bezplatnej služby dostáva každý priestor na vyjadrenie. Nahrané odkazy budú zverejnené na internetovej stránke www.odkazovka.sk, kde si ich každý bude môcť vypočuť. Žiaden odkaz, nápad, postreh či kritika nepôjde do zásuvky a nezapadne prachom. Jednoducho chceme vyburcovať Košičanov, aby sa zapájali a vyjadrovali,” tvrdí webmaster Odkazovky Attila Török.
 
Priame reakcie na jednotlivé odkazy sa v tomto štádiu projektu neplánujú. Z pripomienok chce projektový tím vyvodiť závery, ktoré pomôžu zlepšiť kandidatúru. Služba bude fungovať nonstop ako bežný odkazovač. Na bezplatnej telefonickej linke 0800 606 603 si telefonujúci vypočuje uvítanie, kde bude upozornený na to, že odkaz bude zverejnený na webstránke www.odkazovka.sk a po zvukovom znamení zanechá odkaz.
 
Zuzana Lehotská http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=21.3.2008/29849KV