Galéria Alfa sa sústreďuje na prezentáciu súčasného vizuálneho umenia, na stredoeurópsky kontext a nastupujúcu generáciu umelcov. Je súčasťou hlavnej budovy Kasární/Kulturparku na Kukučínovej 2. Sprístupnená pre návštevníkov bola po rekonštrukcii prvýkrát v auguste 2013 počas hudobného podujatia Leto v parku. Vo výstavných priestoroch sa uskutočnila vernisáž prvej výstavy obrazov Geometrické polia – spoločného projektu dvoch autorov – Milana Housera z Brna a Košičana Adama Szentpéteryho.

Milovníci umenia si zgustli aj na Trienále súčasného obrazu, počas ktorého v septembri galéria ponúkla návštevníkom video umenie z medzinárodnej scény v spolupráci s partnerským FRAC Marseille PACA a práce takých autorov, ako sú Olaf Breuning, Claude Closky, Alexandre Gérard a Thomas Hirschhorn.

V súčasnosti doznieva výstava renomovaného kontroverzného francúzskeho fotografa, člena Magnum Photos, Antoina d´Agatu. Od roku 2011 pozoroval emigrantov z rôznych krajín, ktorí sa snažili utiecť do Európskej únie. S metaforicky príznačným názvom Odysea zachytáva prostredníctvom textov, fotografií a videí ich zložitý, nespravodlivý osud a strastiplnú cestu. Antoine absolvoval v Košiciach rezidenčné umelecké pobyty, počas ktorých sa zameral na sledovanie ukrajinských emigrantov na Slovensko. Nevšedné umenie prezentoval najprv v slávnom marseillskom investičnom projekte MuCEM (Múzeum stredomorských kultúr). Výstava trvá do 9. februára.

Galéria Alfa je otvorená od stredy do nedele v čase 12:00 – 18:00 alebo na požiadanie (vstupné: 1 €, študenti/ZŤP 0,70 €). Ak sa rozhodnete navštíviť predtým SteelPark, výstavu v Kasárňach/Kulturpaku máte bezplatnú. Stačí sa preukázať vstupenkou zo SteelParku.

Veronika Cholewová

Otváracie hodiny SteelParku
Pondelok – Utorok: 09:00 – 13:00 (rezervácie pre skupiny nad 15 osôb)
Streda – Piatok: 09:00 – 13:00 (rezervácie pre skupiny nad 15 osôb), 14:00 – 18:00 (pre verejnosť)
Sobota: 14:00 – 18:00
Nedeľa: 14:00 – 18:00

Cenník

Dieťa od 120 cm: 2 € (do 120 cm zdarma)
Dospelý: 3  €
Študent: 2 €
Školský skupinový nad 15 osôb: 1 €
Rodinný 2 dospelí + 1 dieťa: 5,50 €
Rodinný 2 dospelí + 2 deti: 6 €
Rodina každé ďalšie dieťa nad 2 deti:1,50 €
Dôchodcovia nad 70 rokov a ZŤP: zdarma
Oceľové autíčko: 1,20 €

„Bola to sranda. Nakreslil som si obrázok a nevidel som ho, a keď som ho držal nad ohrievačom, tak sa mi ukázal,“ povedal nadšene malý aktívny návštevník Alex, ktorý bol aj na predchádzajúcom brlohu. V skratke vystihol podstatu toho, čo zvedavé deti robili počas celej interaktívnej prednášky. Hrali sa, zabávali a fyzik Martin Vavra sa snažil deťom sprostredkovať, na akom princípe neviditeľné texty fungujú.

To, že majú Vedecké brlohy úspech, sme sa presvedčili už pri prvom stretnutí detí s vedou, kedy preplnený výmenník ledva stačil malým vedátorom. Vedecké brlohy sú populárnou odnožou Vedeckých kaviarní pre dospelých, ktoré sme začali pripravovať od októbra tohto roku. Spriaznenou dušou projektu SPOTs pri tvorbe ich obsahu je RNDr. Mária Zentková, CSc. z ÚEF SAV, ktorá sa úspešne venovala už viacerým zaujímavým projektom pre deti.

Košice 2013 podporovalo i regióny

Najväčším prínosom pre mesto Košice bola rekonštrukcia bývalej plavárne a kasární na centrá kultúry. Veľký ohlas vo svete si získali aj výmenníky na sídliskách, zastrešené projektom SPOTs. Vďaka EHMK – Košice 2013 sa uskutočnili desiatky výmenných pobytov, na ktorých získavali umelci nové cenné skúsenosti.

„Podarilo sa nám podporiť aj regióny a oblasti, ktoré potrebujú pomoc pri rozvíjaní vlastných kultúrnych plánov,“ povedal umelecký riaditeľ Košice 2013 Vladimír Beskid.

„Za všetky spomeniem spoluprácu s Tatranskou galériou v Poprade pri zriadení stálej expozície Ferdinanda Katonu v Spišskej Starej Vsi. Pri niektorých kľúčových projektoch sa nám podarilo to, že sa do Košíc vybrali za kultúrou tisícky ľudí z iných častí Slovenska. Mnoho návštev sme zaznamenali z rôznych kútov Európy i sveta.“

Centrum kreatívneho priemyslu

Košice 2013 dohromady podporilo a podieľalo sa na tvorbe viac ako 100 festivalov. Počet turistov, ktorí prišli do mesta, sa evidentne zvýšil. Číslo však mohlo byť ešte väčšie, ak by bolo zaistené lepšie letecké spojenie s Košicami a zvyškom Európy. Dlhodobo sa však pracuje i na tom a v poslednom období boli zaznamenané významné úspechy.

„Linka medzi Košicami a Londýnom bude onedlho každodenná, pretože záujem o lety je enormný,“ povedal na raňajkách Ján Jakubov, viceprimátor Košíc.

„Toľko podujatí, ktoré sa v meste udiali a neboli cielené nami, nás veľmi milo prekvapilo. Zaistil nám ich práve titul európskej kultúrnej metropoly.“

Mesto navštívili viacerí novinári nielen z Európy, ale i z Japonska či Kanady, čím urobili prezentáciu Košíc takmer po celom svete. Najviac žurnalistov prichádzalo z Nemecka, Poľska a Maďarska. Slovensko si dnes už nemýlia so Slovinskom.

Projekt chce transformovať mesto z dlhodobého hľadiska. Viackrát sa spomínala premena z industriálnej metropoly na centrum kreatívneho priemyslu. Niekoľkoročná stratégia sa momentálne vyvíja.

„Košice sa dostali do veľkej pozornosti. Plánujeme spolupracovať s ďalšími európskymi kultúrnymi centrami. I my sme dosiaľ pomáhali iným. Každá zahraničná návšteva sa po príchode do mesta pýtala najprv na Lunik IX. Keď odchádzali, hovorili už iba o kultúre,“ dodal na záver riaditeľ Ján Sudzina.

[See image gallery at www.kosice2013.sk]

Milan Kolcun výborne ustriehol ako obsah, tak aj formu raňajok, a tak každý člen tímu dostal priestor na svoj názor a pohľad na projekt SPOTs, čo mu dáva, aké má silné zážitky, čo si myslí, že je na projekte dôležité. Hlavné slovo mala manažérka projektu Blanka Berkyová, ktorá je pri projekte od jeho zrodu a to, čo hovorila malo vždy hlavu a pätu.

„V poslednom čase, keď som bola na stretnutiach s medzinárodnou účasťou, zistila som, že projekt SPOTs je výnimočný tým, aké som dostávala otázky. Ako ste dosiahli, že ľudia chodia do výmenníkov, ako je možné, že sa aktívne zapájajú do tvorby programu, ako?  Z toho je jasné, že sme v niečom unikátni, že Košice nepreletia projektom Európskeho hlavného mesta kultúry iba rýchlovlakom, ale že sa na sídliskách za posledných necelých päť rokov buduje sieť výmenníkov s unikátnym konceptom, obsahom a to je naša devíza. Sme iní, jedineční a chceme a snažíme sa byť otvorení pre nové aktivity, komunity a nové nápady,“ uviedla manažérka.

Na záver sa celému tímu poďakovali aj naši partneri z holandskej siete CAL-XL a popriali nám, aby sme boli vždy otvorenou platformou pre lokálnych ľudí, bez byrokracie a papierovania, stále s pohostinnou a príjemnou atmosférou. A o to sa budeme snažiť ďalšie roky, určite.

foto: Katarína Hudačínová

[See image gallery at www.kosice2013.sk]

Prednášku viedol PaeDr. Mgr. Art Boris Vaitovič, PhD., ktorý štyri roky zastáva funkciu prodekana pre vedu výskum a umeleckú činnosť a rozvoj Fakulty umení Technickej univerzity v Košiciach. „Už len z týchto titulov môžete vidieť, koľko má veda spoločné s umením,“ tak to uviedol Ján Gálik, spoluorganizátor vedeckých kaviarní za Slovenskú akadémiu vied.

„Sme v dobe, kedy sa radikálne mení technologický jazyk umenia,“ priblížil Vaitovič tému prednášky, ktorá bola najmä o prerode podstaty výtvarného umenia vďaka technológiám. Umenie má podľa neho s vedou spoločnú najmä nevyhnutnosť empirického poznania.  Ako príklad umeleckých diel, za ktorými sa oplatí cestovať, uviedol kilometrovú tyč zakopanú v zemi, spomalený záber, ktorý trvá osem hodín, diela sochára Anisha Kapoora či svetelné inštalácie Jamesa Turella.

Po prednáške nasledovala aj diskusia s návštevníkmi, ktorých zaujímali ďalšie príklady prepájania vedy a umenia v 21. storočí alebo aj tvorba Borisa Vaitoviča.

Vedecké kaviarne majú v programe projektu SPOTs už dlhoročnú tradíciu. V spolupráci so Slovenskou akadémiou vied prinášajú každý mesiac do výmenníkov neformálne popularizačné prednášky vedcov z rôznych oblastí.

Magdaléna Haľková

foto: Katarína Hudáčinová

Kasárne/Kulturpark sa dnes naplnili študentmi – budúcimi novinármi, ktorí sa chceli osobne stretnúť a diskutovať s držiteľkou Pulitzerovej ceny za žurnalistiku Abigail Goldman. Významná novinárka počas svojej verejnej prednášky priblížila témy, ktoré výrazne rezonujú v mediálnom prostredí a poukázala na trendy, ktoré majú vplyv na fungovanie celej spoločnosti.

Pulitzerova cena je pre novinára ocenením, ktoré možno prirovnať k získaniu olympijského zlata pre športovca. Abigail Goldman ju získala v roku 2004 za reportážne spracovanie témy Wal-Mart efektu a jeho dosahov na spoločnosť, v ktorej sa zaoberala pôsobením obchodných reťazcov Wal-Mart na globálnu ekonomiku.

V Košiciach sa známa reportérka pokúsila zodpovedať na otázky ako dnešní novinári zápasia s hľadaním pravdy, ako meniace sa prostredie ovplyvňuje etiku novinárov, ako budovať dôveru čitateľov alebo divákov bez uchyľovania sa k senzáciám a ako novinári tvoria správy, keď je úspech meraný počtom zobrazení článku na internete. Otvorila tak návštevníkom brány do svete amerického novinárstva.

Študovala žurnalistiku na Kolumbijskej univerzite a aktívne pôsobí v médiach už niekoľko rokov. Písala pre periodiká zvučných mien ako Los Angeles Times, Richmond Times – Dispath vo Virgínii či Milwaukee Journal. Prestížne americké žurnalistické a umelecké ocenenie, ktoré sa udeľuje od roku 1917, získala po jedenástich rokoch novinárskej praxe.

Základným obsahom seminárov Abigail Goldman so študentmi masmediálnych štúdií bolo odovzdávať skúsenosti a prezradiť konkrétne detaily, ktoré boli súčasťou písania jej najvýznamnejších článkov a vydláždili jej cestu k získaniu mnohých ocenení.

Jej kariéra sa začala písať v roku 1993 v Los Angeles Times, kde prinášala regionálne spravodajstvo o zemetrasení v Northridge, o lesných požiaroch v Južnej Kalifornii a o mafiánskych zločinoch. Po piatich rokoch sa začala venovať ekonomickým témam a stala sa spoluautorkou článkov The Wal-Mart Effect a Jav Wal-Mart, ktoré viedli k získaniu nielen Pulitzerovej, ale aj Polkovej ceny. Články o pracovných podmienkach tovární na hračky spoločnosti Mattel Inc., ju posunuli do finále Livingstonovej ceny.

Svoje skúsenosti dnes odovzdáva a školí novú generáciu reportérov na University of California v Los Angeles. Aj slovenským budúcim novinárom sa odovzdala a porozprávala im o svojej pravde – tej novinárskej, ako to vidí ona. Už v úvode študentov ohúrila slovenským „Dobrý deň, ďakujem za pozvanie, a to je všetko, čo viem po slovensky.“ A vôbec to nebolo na prekážku. Jej jazyku, aj novinárskemu, sa dalo rozumieť. Ona zas poznala nášho Jura Jánošíka.

Novinárka telom i dušou sa zverila, že  ňou vždy chcela byť a písať príbehy – pravdivé príbehy, aj keď je to vždy balans medzi skutočnou pravdou a pravdou, ktorá by mohla niekomu ublížiť iba preto, že sa o nej hovorí.

„Pre mňa boli veľmi dôležité študentské časy. Na univerzite vychádzali dva časopisy, ja som samozrejme písala pre ten lepší a snažili sme sa nájsť pravdu aj u veľkých autorít. Prišiel k nám kandidát na prezidenta, a to znamenalo, že k nám príde aj veľa národných novinárov, ktorí na nás nikdy nemali čas. Tak sme sa im za to pomstili. V – 26 stupňovej zime sme ich nechali trápiť sa s guľôčkovými perami, ktoré v takej zime prestávajú fungovať, čo sa nám nemohlo stať. Jednoducho novinár musí byť vystrojený hneď niekoľkými ceruzkami i strúhadlom. Pomohli by sme im, keby… Neznášali sme ich, lebo boli dôležití, tak sme sa aspoň zasmiali. Ponaučenie: Treba mať pri sebe viac ako jedno pero a byť milý k novinárom,“ prihovorila sa k početnému publiku Abigail Goldman a pokračovala v príbehoch, ktoré zažila počas svojej dlhoročnej novinárskej púte.

Viac životných právd si mohli z jej úst vypočuť „masmediálci“ či ostrieľaní novinári, ktorým možno najviac nešlo do hlavy to, ako mohla na príbehu, ktorý jej priniesol Pulitzerovu cenu, pracovať rok. Nuž dobrá reportáž potrebuje svoj čas a má svoju cenu.

Americká novinárka sa snažila svojich poslucháčov presvedčiť o úlohe novinárov hovoriť pravdu a upozorňovať na tých, čo ju nehovoria. Úlohou reportéra je vytvoriť istú formu pravdy. A niekedy je lepšie nezverejniť fakty, ktorými by sme mohli ublížiť a radšej zverejniť overenú pravdu ako uprednostniť rýchlosť a byť prvý.

Abigail rozosmiala prítomných aj tým, keď povedala, že v Košiciach sa vôbec necíti ako žirafa v akváriu, ako tomu bolo počas jej putovania po Číne, keď získavala podklady k reportáži o výrobcovi hračiek Mattel Inc. Keď sa chystala na Slovensko, všetci jej závideli, každý tu mal nejakého príbuzného alebo priateľa. Takže v L. A. o nás vedia a my o ich úspešnej novinárke.

Text: Kveta Podhorská, foto: Veronika Cholewová

V sérii článkov odhaľujeme zo zákulisia Steel Parku – Kreatívnej fabriky viac. Prostredníctvom rozhovorov s ľuďmi, ktorí stoja za jej zrodom a predstavením najzaujímavejších exponátov a ich tvorcov. Členom mnohopočetného tímu odborníkov zo Strojníckej fakulty Technickej univerzity v Košiciach, ktorý pracoval na nejednom exponáte kreatívnej fabriky, je aj Jozef Kuľka z katedry konštruovania, dopravy a logistiky.

Ako pedagóg vedie cvičenia a prednáša o zdvíhacích zariadeniach, najmä o výťahoch a žeriavoch. Aj mostových. Takých, akých máme vo fabrike neúrekom. S úsmevom len tak, akoby mimochodom, podotkol, že sa spolupodieľal na viacerých projektoch, ktoré katedra riešila pre košické železiarne. “Sme dobrí, okrem iného, v expertnom posudzovaní zostatkovej životnosti žeriavových dráh a žeriavov. Jednoducho, na základe štatistických metód vieme predpovedať, ako dlho ešte môže byť to ktoré zariadenie v prevádzke,” ozrejmil praktickosť výsledkov prác na zadaniach.

„Pre U. S. Steel Košice sme robili väčšie merania  na vysokých peciach. Napríklad na vysokej peci číslo jeden sme pozorovali správanie sa plášťa pri nábehu zariadenia do opätovnej prevádzky a potom i počas jej niekoľkých dní. Na odhaľovaní hraničných hodnôt namáhania plášťa sme strávili on-line dvadsaťšesť dní,” vrátil sa Jozef Kuľka do nedávnej minulosti a poznamenal, že takýto druh meraní urobili ako prví v Európe.

Vo svete ich predbehli len v Brazílii. K spolupráci na budovaní Steel Parku sa nedostal ani Jozef Kuľka, ani jeho kolegovia, náhodou. Oslovili ich ako odborníkov na zdvíhaciu a dopravnú techniku. Za spoluprácu hovorili aj výborné referencie. Jozef Kuľka dostal na starosť plošinu s navijakom. Alebo jednoducho výťah. Ručný.

“Slúžiť má na transport detí z prvého na druhé podlažie Steel Parku a chceli by sme na ňom školákom vysvetliť základné princípy jeho fungovania,” ozrejmil. “Pasažier vojde s čípovou kartou do kabíny, zatvorí ju a z jedného poschodia na druhé sa dokáže vyšplhať vlastnou silou. Ide pritom o demonštráciu základných fyzikálnych zákonov a vysvetlenie princípu páky a princípu prenosu trecej sily. Školáci by napríklad z hodín fyziky mali vedieť, že v prípade princípu páky veľká sila na malom ramene dokáže to isté, čo malá sila na veľkom ramene. Aj keď si dieťa v kabíne môže povedať, že nie je možné dostať kabínu hore len vlastnou silou, hoci ako to bude preňho neuveriteľné, dokáže to.”

Výťah, na jeho elektro častiach a zabezpečovacích prvkoch pracuje tím z inžiniersko – technických služieb U. S. Steel Košice, prejde riadnou inšpekciou, musí spĺňať všetky bezpečnostné predpisy, ktoré platia pre prevádzku takýchto zariadení. Dvojkruhový systém ochrany chcú doplniť aj tretím. Šachta bude ohradená, pod kabínu sa nikto nedostane.

“Kompletnú konštrukciu, teda kabínu i šachtu, navrhujeme my, model už máme hotový, čakáme, kedy dostaneme k dispozícii definitívne rozmery. Na základe našej projektovej dokumentácie zariadenie vyrobí externá firma,” poznamenal Jozef Kuľka.

Vstupné je pre všetkých návštevníkov:  1 €

Oceľové autíčko: 1,20 € (Za vylisované oceľové autíčko zaplatí návštevník až pri odchode zo Steel Parku.)

Otváracie hodiny 

Platné do 17. 11. 2013

Pondelok – Piatok
9:00 – 13:00 (rezervácie pre skupiny nad 15 osôb)
14:00 – 18:00 (pre verejnosť)

Sobota
14:00 – 18:00

Nedeľa
14:00 – 18:00

POZOR chystáme zmenu otváracích hodín od 18. 11. 2013!
Platné od 18. 11. 2013

Pondelok – Utorok
9:00 – 13:00 (rezervácie pre skupiny nad 15 osôb)

Streda – Piatok
9:00 – 13:00 (rezervácie pre skupiny nad 15 osôb)
14:00 – 18:00 (pre verejnosť)

Sobota
14:00 – 18:00

Nedeľa
14:00 – 18:00

Konferenciu slávnostne otvorila veľvyslankyňa Nórskeho kráľovstva na Slovensku Inga Magistad, štátny tajomník Ministerstva kultúry SR Ivan Sečík a generálny riaditeľ Sekcie bilaterálnych finančných nástrojov Úradu vlády SR Ján Krak. Na konferencii sa zúčastnil aj Anders Erdal, predseda Výboru pre finančný mechanizmus EHP z Nórskeho kráľovstva, veľvyslanec SR v Nórsku František Kašický  a ďalší významní slovenskí aj zahraniční hostia.

Po úvodných príhovoroch odznela prezentácia samotného programu zachovania kultúrneho dedičstva. Záujem vyvolal aj  projekt rekonštrukcie čeľadníka a revitalizácie historického parku kaštieľa v Rusovciach. Prezentácia projektu Pro Monumenta – prevencia údržbou Pamiatkovým úradom SR ukončila prvý blok konferencie.

Druhý blok konferencie sa zameral na pripravované výzvy na predkladanie projektov. Súčasťou bloku bola zaujímavá diskusia s budúcimi žiadateľmi o projekty v oblasti zachovania kultúrneho dedičstva. Súčasťou programu konferencie bola tiež prezentácia a ukážka praktickej tvorby Školy úžitkového výtvarníctva Josefa Vydru v oblasti súčasného umenia.

V závere konferencie nórska veľvyslankyňa Inga Magistad pozvala všetkých účastníkov na slávnostné otvorenie výstavy Znovuzrodené dedičstvo (kultúrne pamiatky na Slovensku obnovené vďaka podpore z grantov EHP a Nórska v uplynulom programovom období 2004 – 2009). Samotná výstava bude prístupná  vo Filharmonickom klube Slovenskej filharmónie v bratislavskej Redute až do 31. decembra 2013, neskôr sa predstaví v ďalších slovenských mestách.

Počas oboch od 9:00 do 19:00 hod. sa budú môcť malí i veľkí návštevníci Hraveniska do sýtosti hrať a zabávať vo viac ako päťdesiatich miestnostiach školy. V triedach, telocvičniach, učebniach, jedálni, aj na chodbách budú pripravené hlavolamy, logické a vedecké hračky, stavebnice, spoločenské hry, hracie konzoly, modely a hračky na diaľkové ovládanie, kreatívne hračky či hračky na podporu pohybu a rozvoj myslenia. Okrem toho budú pripravené dva detské kútiky s nafúkovadlami, plastovými preliezačkami a domčekmi s množstvom hračiek, elektro autíčka a trampolíny. Komu by to bolo málo, môže si nechať namaľovať niečo na tvár,  zúčastniť  sa tvorivých dielní či pozrieť si ukážky prvej pomoci, výroby bábok, zastaviť sa v knižnici alebo sa zahrať s maskotmi.

Bohatý bude aj sprievodný program na pódiu, v ktorom vystúpi Ujo Ľubo so svojou mini diskotékou, Bábkové divadlo z Košíc, deti z Detského domova z Podolínca a mnohých poteší krátka ukážka a následná autogramiáda hercov z muzikálu Krysař.

Veľmi zaujímavá bude aj výstava šlabikárov zberateľa Štefana Peteju z Bardejova. Návštevníci si budú môcť pozrieť takmer šesťsto šlabikárov a čítaniek z celého sveta a tiež slovenské šlabikáre od 19. storočia až po súčasnosť. Chýbať nebudú učebnice  prváčikov v Braillovom písme, v rómčine, japončine, či arabčine. Súčasťou výstavy bude aj ukážka učebných pomôcok zo začiatku 20. storočia.

Aj v tomto roku bude Hravenisko priateľské k deťom, čiže pre mamičky najmenších detí bude pripravené parkovisko pre kočiare, miestnosť na prebaľovanie, kojenie, ohrev stravy a ďalšie služby. Keďže Základná škola Jozefa Urbana je Zelenou školou, na Hravenisku sa bude separovať odpad. Počas celého dňa budú pre návštevníkov k dispozícii bufety a čajovňa s príjemnou atmosférou.

„V minulom roku navštívilo Hravenisko viac ako sedemtisíc ľudí z celého východného Slovenska. Veríme, že podujatie svojou jedinečnosťou a našou snahou pripraviť ho čo najlepšie a najzaujímavejšie, pritiahne aj v tomto roku podobný počet detí, ale aj dospelých, ktorí sa chcú vrátiť do detských čias a stráviť niekoľko hodín obyčajným hraním sa,“  uviedol riaditeľ školy Róbert Schwarcz.

Viac informácií o podujatí je na stránke www.hravenisko.sk.

Netradičná tekvicová výzdoba, sviečky, divadlo, masky, hry a  horúci čaj nebudú chýbať  2. novembra na Tekvicovej sobote na Košickej detskej historickej železnici.

„Cestujúci sa nemusia báť. Čermeľské strašidlá sú skôr zábavné ako strašidelné a starších i mladších pobavia svojimi veselými historkami. Návštevníkov odprevadia do Strašidlova (Alpinka), kde si spoločne s nimi môžu jednoducho vyrobiť svoje vlastné halloweenske masky,“ prezradila časť z pripravovaného programu Zuzana Dovičáková z divadla Neon.

„Strašidelný“ vlak odíde zo stanice Čermeľ v sobotu o 11:15, 13:15 a 15:15. Zo „Strašidlova“ (z Alpinky) sa môžete vrátiť o 12:00, 14:00 a o 16:00. Stanice v Čermeli i na Alpinke budú vyzdobené tekvicami a sviečkami. O výzdobu sa v tomto roku postarala medzinárodná škola QSI International School of Košice.

„Spoločne s deťmi sme vyrobili tradičné halloweenske tekvice a ďalšie kulisy a sme zvedaví ako to bude na stanici detskej železnice vyzerať,“ povedala Veronika Ventura, učiteľka z QSI. Pre všetkých, ktorí sa v ten deň odvážia a prídu v maske, je pripravený horúci čaj. Deti sa zabavia pri divadielku, maľovaní masiek a športových hrách.

V nedeľu sa Detská železnica oficiálne rozlúči s tohtoročnou sezónou. „Všetky deti od 3 do 15 rokov odvezieme v tento deň bezplatne o 11:15, 13:15 a 15:15 zo stanice Čermeľ. Takto by sme sa im chceli poďakovať za priazeň v tomto roku. Pre všetky poslušné deti sme ešte na sklonku roka, 7. decembra, pripravili ešte jedno prekvapenie, zavíta k nám sv. Mikuláš. Verím, že naši skalní fanúšikovia si nenechajú ujsť ani jazdu zasneženou zimnou krajinou,“ pozýva riaditeľ Košickej detskej historickej železnice Ľubomír Lehotský.

Najstaršia parná lokomotíva Katka je už na zimnom odpočinku. „V sobotu, 26.10., sme ju previezli do košického depa, kde pod strechou a v teple prečká celú zimu až do začiatku novej sezóny. O prepravu sa preto postarajú motorové lokomotívy Janka a Danka. Novinkou je zrekonštruovaný krytý vagón,“ dodal Ľ. Lehotský.