Plánuješ začať s vlastným biznisom? / Alebo si s ním už začal a podnikáš menej ako 3 roky?

Chcel by si pracovať so skúsenými podnikateľmi v Európe?

Chcel by si rozvíjať svoje zručnosti a nápady v oblasti podnikania?

Si kreatívny a chceš si na tom postaviť kariéru? 

Tak sa prihlás na Erasmus pre mladých podnikateľov!

Nezisková organizácia Košice 2013, n.o.  spolu so 6 partnermi v rámci projektu EXCITE (Entrepreneurs eXchange for Innovations in Europe), ktorý sa sústreďuje na podnikanie v kreatívnych a kultúrnych odvetviach, sa stala súčasťou programu Erasmus pre mladých podnikateľov. Týmto pozývame všetkých mladých podnikateľov, aby nelenili a zúčastnili sa!

Erasmus pre mladých podnikateľov

• je cezhraničný výmenný program, ktorý môže trvať 1-6 mesiacov a je určený pre proaktívnych nových podnikateľov, ktorí sa cez tento program budú spájať so skúsenými podnikateľmi hľadajúcimi čerstvý vietor vo svojom biznise.

Takáto spolupráca založená na vzájomnom učení sa ti ponúka:

• možnosť založiť svoje vlastné podnikanie
• možnosť podnikateľsky rásť
• nové medzinárodné kontakty a väčší network
• prístup k novému trhu
• potenciálne spolupráce do budúcna
• šancu získať nové vedomosti a zručnosti potrebné pre podnikanie
• príležitosť inovovať a ďalej rozvíjať svoje produkty a služby

Čo ponúkame?

Tvoju žiadosť si prejdeme a uistíme sa, že v nej nič nechýba. Ak áno, budeme ťa kontaktovať a poskytujeme ti relevantný a konštruktívny feedback. Keď už je tvoja aplikačka úplná, tak ti začneme hľadať perfektný „match“ pre teba a tvoje podnikanie. Nájdeme ti ideálneho partnera, ktorý ti pomôže rozvíjať a zlepšiť tvoje aktivity v podnikaní.

Kto by sa mal prihlásiť?

• tí, ktorí chcú začať podnikať
• tí, ktorí podnikajú, ale menej ako 3 roky

(vekový limit neexistuje!)

Avšak! Noví podnikatelia by už mali mať jasnú predstavu o ich (potenciálnom) podnikaní, mali by mať jasno vo svojich plánoch a krokoch. Preto je potrebné spĺňať isté kritériá. Pozri si ich tu!

A čo vlastne môžeš robiť?

V podstate sa môžeš učiť od skúsených. Budeš mať možnosť:

• sledovať svojho hosťujúceho podnikateľa a získať tak prehľad o jeho podnikaní a možnosť učiť sa z prostredia, v ktorom priamo budeš
• poobzerať sa po nových príležitostiach pre svoje podnikanie
• vylepšiť svoj podnikateľský plán
• inovovať svoje produkty a služby
• získať prehľad o rôznych možnostiach financovania svojho podnikania
• nechať sa inšpirovať v brandingu, predaji, marketingu, či v iných oblastiach.

Avšak ty máš tiež čo ponúknuť! Poskytujúc svieži pohľad na prebiehajúce procesy, práve ty, ako externá, nezaujatá, no stále zapojená osoba, možeš poskytnúť užitočné návrhy na zlepšenie či zmenu.

A ako sa dá prihlásiť, kde dostať viac info?

• všimni si priložený Erasmus pre mladých podnikateľov leták
• navštív oficiálnu stránku program http://www.erasmus-entrepreneurs.eu/page.php?pid=08
• alebo kontaktuj Mariána Matusáka na marian.matusak@kosice2013.sk, pokiaľ máš nejaké otázky

____________________________________________________________________

Are you planning to start your business? / Are you an existing entrepreneur for less than 3 years? 

Would you like to work with experienced European entrepreneur abroad?

Would you like to develop your entrepreneurship skills or business idea?

Are you willing to build or already building your new business around your creative skills?

Apply now for the Erasmus for Young Entrepreneurs support!

Non-profit organisation Košice 2013 along with 6 partners within project EXCITE (Entrepreneurs eXchange for Innovations in Europe) has become a part of Erasmus for Young Entrepreneurs Programme focusing on the entrepreneurship in Creative and Culture Industries and we invite all the initiative and young entrepreneurs to participate.

Erasmus for Young Entrepreneurs

• is a cross-border exchange programme of length between 1 -6 months aimed for proactive and new entrepreneurs who will be matched with experienced entrepreneurs looking for a fresh air in their businesses on the other.

This collaboration based on the partnership and mutual learning gives you:

• the experience to establish and grow your own business,
• new international contacts and wider networks,
• access to and experience on the new market,
• potential further cooperation opportunities,
• chance to gain new knowledge and skills needed for running their own businesses,
• opportunity to innovate and further develop your products and services.

What we provide?

We will process your application and make sure that it contains everything required. Right after that we will start looking for a perfect match for you and your business. We will find you an ideal partner who will help you to develop and improve your business activities.

Who should apply?

• people who want to start their own business or
• already existing entrepreneurs for less than 3 years (there is no age limit)

New entrepreneurs are expected to have a clear idea of their (potential) business, plans and action steps. Thus, you should fulfill certain requirements! Check them out here.

What can you do?

Basically, you can learn from experienced. You will have a chance:

• to shadow the host entrepreneur, so you will get an insight into his business and learn from an entrepreneurial environment you will be in,
• to look for new business opportunities,
• to improve your business plan,
• to innovate your products and services,
• to take a deeper look into different ways of financing small businesses,
• and to get inspired in branding, sales, marketing or other fields.

And you have what to offer, too. Taking a fresh look at existing and running business operations and processes, you, as an external, unbiased but still somewhat involved person, can give some useful suggestions what to improve or change.

How to apply and where to get more info?

For more information about how to apply:

• see EYE leaflet here
• visit the official page http://www.erasmus-entrepreneurs.eu/page.php?pid=08
• contact Mr Marián Matusák on marian.matusak@kosice2013.sk if you have any questions

Ak venujete 2% z Vašich daní neziskovej organizácii Košice2013, n.o., podporíte tým rozvoj kreatívneho a kultúrneho priemyslu v Košiciach. Pomocou vzdelávania, mobilít, rezidencií, či spájania kreatívnych a iniciatívnych ľudí so súkromným sektorom sa snažíme prinášať príležitosti a inšpiráciu do nášho mesta a regiónu. Aj vďaka Vám tak budeme môcť ďalej pokračovať v našich aktivitách a pomáhať rozvíjať mesto, firmy ale i jednotlivcov.

Ďakujeme!

Ako na to:

Všetky tlačivá potrebné k poukázaniu 2% z daní zamestnancov si môžete stiahnuť na tejto stránke, kliknutím na príslušný názov tlačiva. Po ich otvorení si ich môžete najprv vypísať a potom vytlačiť.

Po kliknutí, tlačivá si stiahnete tu:

POTVRDENIE O ZAPLATENÍ DANE

VYHLÁSENIE O POUKÁZANÍ SUMY

Obe tieto tlačivá, teda Vyhlásenie spolu s Potvrdením, doručte do 30.04.2015 na daňový úrad podľa Vášho bydliska.

ÚDAJE O PRIJÍMATEĽOVI Košice 2013,n.o.

IČO: 35583461

Právna forma: nezisková organizácia

Obchodné meno (názov) a adresa:

Košice – Európske hlavné mesto kultúry 2013, n.o.
Kukučínova 2
040 01 Košice

———————————————————————————-

Časové lehoty na podanie daňového priznania 2% z dane

15.2.2015 - posledný termín pre zamestnancov, aby požiadali zamestnávateľov o vykonanie ročného zúčtovania zaplatených preddavkov na daň z príjmov fyzických osôb 

31.03.2015 - posledný termín na podanie daňového priznania pre fyzické osoby, ktoré si podávajú daňové priznanie – v rámci DP sa poukazujú aj 2% z dane (3% v prípade dobrovoľníkov).

Ak fyzická osoba oznámi daňovému úradu predĺženie termínu na podanie daňového priznania, tak 2% poukazuje v tomto predĺženom termíne! 

31.03.2015 – posledný termín na podanie daňového priznania pre právnické osoby – v rámci DP sa poukazujú aj 2% z dane –POZOR! ak chce právnická osoba poukázať 2% z dane, termín na podanie daňového priznania je zároveň aj posledným termínom na darovanie financií vo výške 0,5%. Ak právnická osoba nedaruje 0,5%, tak v roku 2015 môže poukázať iba 1,5% z dane.

Ak právnická osoba oznámi daňovému úradu predĺženie termínu na podanie daňového priznania, tak 2% poukazuje v tomto predĺženom termíne!

Pokiaľ má právnická osoba hospodársky rok odlišný od kalendárneho roka, podáva daňové priznanie a poukazuje 2% v termíne na podanie daňového priznania.

30.4.2015 – posledný termín pre zamestnancov na podanie Vyhlásenia o poukázaní 2% z dane (spolu s Potvrdením o zaplatení dane)

Postup krokov na poukázanie 1,5% (2%) pre právnické osoby v roku 2015:

1. Vyberte si prijímateľa, alebo prijímateľov zo Zoznamu prijímateľov na rok 2015. Právnické osoby môžu poukázať 1,5% (2%) z dane aj viacerým prijímateľom, minimálna výška v prospech jedného prijímateľa je 8 €.
2. Vypočítajte si Vaše 1,5% (2%) z dane z príjmov právnickej osoby– to je maximálna suma, ktorú môžete poukázať v prospech prijímateľa/prijímateľov, poukázať môžete aj menej ako 1,5% (2%), musí však byť splnená podmienka minimálne 8 € na jedného prijímateľa.

POZOR:

31. a) Ak právnická osoba (firma) v roku 2012 až do termínu na podanie daňového priznania a zaplatenie dane v roku 2013 (zvyčajne do 31.3.2013) NEDAROVALA financie vo výške minimálne 0,5% z dane na verejnoprospešný účel (aj inej organizácii, nemusí byť iba prijímateľovi), tak môže poukázať iba 1,5% z dane – vyznačí v daňovom priznaní, že poukazuje iba 1,5% z dane – VYPLNÍ v časti IV. kolónku 3.
32. b) Ak právnická osoba (firma) v roku 2012 až do termínu na podanie daňového priznania a zaplatenie dane v roku 2013 (zvyčajne do 31.3.2013) DAROVALA financie vo výške minimálne 0,5% z dane na verejnoprospešný účel (aj inej organizácii, nemusí byť iba prijímateľovi), tak môže poukázať 2% z dane – označí v daňovom priznaní, že poukazuje 2% z dane (tak ako po minulé roky)- VYPLNÍ v časti IV. kolónky 1 a 2.

• POZOR:

31. a) Ak právnická osoba (firma) v roku 2014 až do termínu na podanie daňového priznania a zaplatenie dane v roku 2015 (zvyčajne do 31.3.2015) NEDAROVALA financie vo výške minimálne 0,5% z dane na verejnoprospešný účel (aj inej organizácii, nemusí byť iba prijímateľovi), tak môže poukázať iba 1,5% z dane – vyznačí v daňovom priznaní, že poukazuje iba 1,5% z dane – VYPLNÍ v časti IV. kolónku 4.
32. b) Ak právnická osoba (firma) v roku 2014 až do termínu na podanie daňového priznania a zaplatenie dane v roku 2015 (zvyčajne do 31.3.2015) DAROVALA financie vo výške minimálne 0,5% z dane na verejnoprospešný účel (aj inej organizácii, nemusí byť iba prijímateľovi), tak môže poukázať 2% z dane – označí v daňovom priznaní, že poukazuje 2% z dane (tak ako po minulé roky)- VYPLNÍ v časti IV. kolónky 2 a 3.

• V daňovom priznaní pre právnické osoby- Časť IV. sú už uvedené kolónky na poukázanie 1,5% (2%) z dane v prospech 1 prijímateľa.
• Údaje, ktoré potrebujete do daňového priznania uviesť, nájdete v Zozname prijímateľov pri organizácií/organizáciách, ktorú/é ste si vybrali.
• Pokiaľ ste si vybrali viac prijímateľov, vložte do daňového priznania ďalší list papiera ako prílohu (je uvedená na poslednej strane DP) a uveďte tam analogicky všetky potrebné identifikačné údaje o prijímateľoch a sumu, ktorú chcete v ich prospech poukázať. V kolónke 1 uveďte, koľkým prijímateľom chcete podiel zaplatenej dane poukázať.

3. Riadne vyplnené daňové priznanie doručte v lehote, ktorú máte na podanie daňového priznania na Váš daňový úrad (zvyčajne podľa Vášho sídla) a v tomto termíne aj zaplaťte daň z príjmov.
4. Daňový úrad po kontrole údajov a splnení všetkých podmienok má zákonnú lehotu 90 dní na to, aby previedol sumy, ktoré ste poukázali, v prospech Vami vybraných prijímateľov.

Poznámky:

• Čísla účtov prijímateľov nepotrebujete, ani ich nikde neuvádzate, nakoľko peniaze na účty prijímateľov prevádzajú daňové úrady, nie Vy. Vy platíte celú daň daňovému úradu.
• Okrem daňového priznania už nepodávate na poukázanie 2% z dane žiadne iné tlačivá, ako napríklad kópie darovacích zmlúv, atď. – tie sú dôležité pri až pri prípadnej kontrole.
• IČO prijímateľa sa do koloniek vypisuje zľava. Ak organizácia nemá uvedený SID, tak kolónky na SID nechajte prázdne.

 Zdroj: www.rozhodni.sk

Projekt CARAT – Karpatský región ako atraktívna turistická destinácia je implementovaný v rámci programu cezhraničnej spolupráce ENPI Maďarsko – Slovensko – Rumunsko – Ukrajina 2007 – 2013  (www.huskroua-cbc.net) a je spolufinancovaný Európskou úniou prostredníctvom Nástroja európskeho susedstva a partnerstva /ENPI/. Globálnym cieľom programu je zintenzívniť a prehĺbiť spoluprácu v oblasti trvalo udržateľného, sociálneho, environmentálneho a ekonomického rozvoja medzi ukrajinskými regiónmi Zakarpatia, Ivano-Frankovska a Černivetska a oprávnenými programovými územiami Slovensko, Maďarska a Rumunska.

Košice 2013, n.o.

Kukučínova 2, Košice

www.kosice2013.sk

office@kosice2013.sk

Európska únia sa skladá z 28 členských štátov, ktoré sa odhodlali k postupnému prepojeniu svojich know-how, zdrojov a osudov. Počas spoločného 50 rokov trvajúceho obdobia rozširovania EÚ si vybudovali priestor pre stabilitu, demokraciu a trvaloudržateľný rozvoj pri zachovávaní kultúrnej rozmanitosti, tolerancie a individuálnej slobody. Európska únia sa zaviazala zdieľať dosiahnuté výsledky a ich hodnoty s krajinami ako aj s ľuďmi žijúcimi za jej hranicami. Výkonným orgánom EÚ je európska komisia.

Na stiahnutie:

Nadiya Yaschyna prezentácia tu a video z konferencie:

Henrieta Kiraľvargová prezentácia tu a video z konferencie:

Michal Naď prezentácia tu a video z konferencie:

Elena Paschinger prezentácia tu a video z konferencie:

Paul Bourne video z konferencie:

Tim Manson (prezentáciu zašleme na vyžiadanie).

Peter Germuška prezentácia tu a video z konferencie:

Galéria:

Nezisková organizácia Košice 2013 ako účastník projektu CARAT pozýva na konferenciu zameranú na prezentáciu nových trendov v destinačnom manažmente. Konferencia s účasťou medzinárodných spíkrov sa bude konať 19. februára 2015 v priestoroch Kasární/Kulturparku na Kukučínovej ulici č. 2 v Košiciach. Inšpirovať partnerov projektu a odbornú verejnosť módnymi trendmi a inováciami z oblasti cestovného ruchu a turizmu príde aj Tim Manson z Marketing Birmingham, Walter Putschögl z Upper Austria Tourism, či Michal Naď, Director of Sales & Marketing pre hotely Kempinski na Slovensku.

Projekt „Karpatský región ako atraktívna turistická destinácia“ je implementovaný v rámci programu cezhraničnej spolupráce ENPI Maďarsko-Slovensko-Rumunsko-Ukrajina 2007-2013 (www.huskroua-cbc.net) a je spolufinancovaný Európskou úniou prostredníctvom Nástroja európskeho susedstva a partnerstva /ENPI/. Globálnym cieľom programu je zintenzívniť a prehĺbiť spoluprácu v oblasti trvalo udržateľného, sociálneho, environmentálneho a ekonomického rozvoja medzi ukrajinskými regiónmi Zakarpatia, Ivano-Frankivska a Černivetska a oprávnenými programovými územiami Slovenska, Maďarska a Rumunska.

Konferencia sa bude konať 19. februára od 9:30 v Kasárňach/Kultruparku v Košiciach. Podrobné informácie o podujatí, lektoroch a programe nájdete v pozvánke. Vstup na konferenciu je voľný. Zabezpečený je simultánny  preklad z angličtiny do slovenčiny.

V prípade záujmu o účasť na konferencii, prosím o registráciu cez registračný formulár.

Projekt Japonsko očami Európy/Japonsko Dnes od roku 1999 pozýva európskych fotografov mapovať prostredníctvom pútavých fotografií aspekty japonského súčasného životného prostredia, ktoré sú v Japonsku pokladané za samozrejmé, no zároveň prehliadané. Výsledné dokumentárne práce boli prezentované na výstavách v Európe a v japonských prefektúrach, v ktorých fotografie vznikali. Vernisáž bude…

Celý článok si prečítajte tu.

Košická Kunsthalle/Hala umenia si zachovala svoje pôvodné využitie aspoň v prenesenom význame. V Starej krytej plavárni môžu teraz pomyselne plávať nadšenci kultúry aspoň v bazéne, z ktorého sa vynára súčasné umenie. Najnovšie sprístupnená výstava konceptuálneho umelca Petra Rónaia  ponúka od 12. februára retrospektívnu plavbu štyridsaťročnou tvorbou priekopníka videoartu na Slovensku. Multimediálny umelec, tvoriaci najmä v oblasti fotografie, videa, počítačovej grafiky a multimediálnych inštalácií, v ktorých často pracuje s autoportrétom a jeho deformáciou, využíva postmoderné a neokonceptuálne stratégie.

Prvý tohtoročný výstavný projekt je určený Len pre plavcov, čo zdôrazňuje samotný titul výstavy. Tejto myšlienke je prispôsobený aj celkový koncept. Dielami umelca je zaplavený doslova celý priestor výstaviska a keďže je jeho tvorba za štyri desaťročia naozaj bohatá, hala od suterénu po strop je zaplnená dielami a vôbec nepôsobí poloprázdno. Z každého zákutia vytŕča portrét autora, premietané sú videá s jeho podobizňou, zväčša zdeformovanou a pomocou techniky dovoľuje nazrieť aj do svojho myslenia a ponúka obrazy zo svojho najhlbšieho a najintímnejšieho vnútra s raz pokojnou, inokedy rozbúrenou hladinou svojho ja a ega. Skrátka návštevníci majú príležitosť vidieť jednak hotové umelecké diela, ale aj nápady, ktoré prebleskovali hlavou umelca a doviedli ho až k umeleckým vrcholom.

Počas vernisáže v predvečer otvorenia mali diváci možnosť stretnúť Petra Rónaia na každom štvorcovom metri jednak v jeho dielach, ale aj osobne. Čerstvý šesťdesiatnik má čo ponúknuť na obdiv i zamyslenie a patrične je na to hrdý, stále svieži, plný nových nápadov a neváhal odprezentovať svoje celoživotné dielo aj z výšky z vysokozdvižného vozíka. S humorom a plný životného elánu.  Jeho výsledky doterajšej práce prišiel do Košíc predstaviť maďarský historik umenia a kurátor Lázsló Beke. O tom, že je jeho tvorba bohatá, svedčí nekonečne dlhý príhovor, ktorý aj keď bol prednesený v maďarskom jazyku, dával tušiť, že je čo hodnotiť za dlhé roky dozadu a hovoriť sa dá donekonečna, ale viac ako slová, zaujímali návštevníkov Kunsthalle/Haly umenia diela, ktoré mohli vidieť všade naokolo. Aj to bol možno scenár výstavy, unaviť rečami a dať priestor vnímaniu obrazov, video inštalácií, objektov hláv, aj kapustných či fotografií z dielne umelca.

„Výstava je postavená tak, aby zaplavila všetky priestory. Netradične sú objekty vystavené aj v hornom poschodí, v hlavnej sále, bočných krídlach, ale aj v podzemí. Peter Rónai sa preplával aj do bočných priestorov, podzemných a skladových častí haly a konečne sme dokonca prvý raz napustili aj malý bazén. Preto je to výstava len pre plavcov,“ vysvetlil zámer kurátor Vladimír Beskid. Na hladine plávali  len portréty autora.

„Výstava je retrospektívnym zostrihom tvorby autora za posledných 40 rokov na slovenskej a maďarskej scéne, kde tvoril a pôsobil. Postavili sme to na dvoch blokoch – na jednej strane je zastúpená veľmi silná lekcia dadaistickej tvorby, fluxu, akčného umenia, duchampovská línia, ale na druhej strane aj lekcia obrazová, malevičovská, monochrómna ,a to celé sme postavili na novej mixmediálnej rekonštrukcii .“

V jednej časti výstavnej haly môžeme vidieť autorove maliarske začiatky a pozície, ktoré vytvoril po ukončení školy. Začína sa tam veľká cesta za idea-lógiou, kde hlavná idea skúma konceptuálne a postkonceptuálne prístupy diel z 80. a 90. rokov. Je to cesta od obrazu k obrazovke. Cez archívy, čitárne, kaviareň, objekty, obrazy, video obrazy, inštalácie, deinštalácie a rekonštrukcie sa prepracujeme k druhému hlavnému motívu – ego-lógii, to znamená sústredeniu sa na seba, svoju tvár, mystifikáciu a mutáciu vlastnej podobizne, pracovanie s vlastnou identitou.

Ohliadnutie sa za všetkým, čo Peter Rónai doposiaľ vytvoril a kam posunul súčasné umenie, ktorého je neoddeliteľnou súčasťou už pekných pár rokov, si môžu návštevníci preskúmať na výstave, ktorá  je k dispozícii plavcom do 16. marca.

text: Kveta Podhorská

foto,video: Veronika Cholewová

Viac informácií o podujatiach nájdete na webovej stránke K13 – Košické kultúrne centrá.

[See image gallery at www.kosice2013.sk]

Jeden z najsilnejších projektov EHMK – Košice 2013 pokračuje ďalej. Kreatívna ekonomika má schopnosť pretvárať Košice na ekonomicky aktívnejšie a atraktívnejšie miesto pre život. O tom, ako bude projekt Creative Industry pokračovať ďalej, sme sa zhovárali s jeho manažérom Michalom Hladkým.

V roku 2007 sa počas štúdia architektúry zoznámil s ľuďmi, ktorí pripravovali projekt pre kandidatúru Košíc na získanie titulu Európske hlavné mesto kultúry (EHMK). Z dobrovoľníka sa stal člen tímu, ktorý pripravil víťazný projekt Interface 2013.

„Keď sa na začiatku pripravoval projekt, na Slovensku sa nikto vážne nezaoberal kreatívnym priemyslom. Náš projekt bol prvým oficiálnym projektom, ktorý hovoril o použití kultúry a kreativity ako rozvojových nástrojoch pre mesto a tiež ako si predstavujeme podporu kreatívnej ekonomiky. Vedeli sme, že mestá, ktoré tak urobili na západe, ekonomicky prosperovali  aj v čase krízy .“  Ako spoluautor projektu dodal,  bol to iný pohľad na kultúru.

V rámci budovania povedomia o podpore kreatívnej ekonomiky sa uskutočnili viaceré medzinárodné konferencie. Pozvaní svetoví experti hovorili o kreativite ako základnom zdroji v mestách, o kreatívnom turizme a meste ako zdroji talentu, diverzity a ekonomického rastu.  V organizovaní vzdelávacích aktivít sa bude naďalej pokračovať „Počas roku EHMK počet účastníkov narástol,“ doplnil, že posledné workshopy a semináre boli plné ľudí.

Svoj úspech dosiahol aj intenzívny rozvojový program Escalator, ktorý je pre ľudí z Košíc a regiónu, pracujúcich  v  kultúrnom a kreatívnom sektore. Hlavným cieľom je pomôcť umelcom a profesionálom v kultúre, aby dosiahli vlastný úspech, a tak prinášali inovácie a motivovali k pozitívnej zmene.

Nemusíte cestovať na rezidenciu do zahraničia. „S účastníkmi sa stretávajú ich mentori, ktorí im radia, ako naštartovať ich plán. Hovoria  im, čo by bolo dobré urobiť, čomu sa vyhnúť. Získavajú rady o organizačnej štruktúre, ale aj odkiaľ získať financie,“ priblížila Alexandra Juríková z Creative Industry.  Je to podľa nej pre ľudí, ktorí istým spôsobom niečo tvoria a produkujú ďalej, či už ide o festival alebo umenie v uliciach. Prihlásiť sa do programu môže aj celá firma, ktorú tvoria piati či dvaja ľudia. „Do projektu pre rozvoj publika sa prihlásilo napríklad aj Štátne divadlo Košice.“

Pozitívny ohlas mali rezidenčné pobyty/výmeny na spoznávanie kreatívneho prostredia a trhu v rámci EU.  Prínosom boli skúseností a zjednotenie prostredia kreatívneho priemyslu v rámci Európy. „Počas roku EHMK sme mali v zahraničí niekoľkých rezidentov,“  povedal manažér projektu. „Každé mesto si vyžaduje ináč profesijne zameraných ľudí. V Anglicku boli ľudia zameraní na film, či publicistiku. Niektoré sa orientujú na počítačové hry, iné na architektúru, a preto hľadajú rôzny profil tvorivého človeka, ktorý má chuť sa posúvať ďalej. Základným princípom rezidenčných pobytov je, aby rezident dokázal uplatniť svoje schopnosti, a to čo získal, neskôr aj  u nás doma.“

Rezidenti do firiem

V roku 2014 plánujú rezidentov ponúknuť firmám. „Cieľom je, aby sa firmy pozerali pozitívne na naše aktivity. Mali by hostiť vybraného rezidenta,“  vysvetlil M. Hladký. Pozornosť  chcú upriamiť na arts and biznis, teda na to, ako môžu umelci vplývať na korporátny  systém, zmeny v organizačnej štruktúre, na komunikáciu, zlepšenie vzťahov a pod. „Do firmy môže prísť umelec tvoriť iba sám, ale tiež sa môžu na jeho diele podieľať aj zamestnanci a participovať na tvorivom procese. Určite je pre nás zaujímavejšie, keď idú do spoločného procesu,“ zdôraznil.  Zapojiť firmy do procesov rezidencií nebude jednoduché.  Je potrebné  vyriešiť ešte niekoľko faktorov, ktoré ovplyvnia výber firmy, umelca i celkový proces.

„V roku 2014 chceme spustiť pilotnú rezidenciu, pričom jedného slovenského umelca umiestnime na niekoľko mesiacov do vybranej firmy. Umelec tak bude pracovať na svojom projekte, ktorý  vytvorí v spolupráci s firmou. Naším cieľom nie je, aby umelec tvoril svoje dielo ako „na zákazku“, ale aby bolo dielo vytvorené pri aktívnej participácii zamestnancov, manažmentu atď. Takýmto spôsobom môžeme naštartovať kreatívne procesy vo firme, ktoré jej prinesú spomínané benefity. Neskôr plánujeme pokračovať zapájaním aj zahraničných umelcov,“ uviedla manažérka K.A.I.R. Zuzana Kotíková.

Projektový tím bude naďalej napĺňať kultúrnu stratégiu aj vzdelávaním kreatívnych ľudí. Oboznamovať ich s možnosťami získavania grantov, ale aj účasťou na rezidenčných pobytoch.

 Veronika Cholewová

“Je to ojedinelý retrospektívny zostrih  tvorby autora za takmer štyridsať rokov v maďarskom a slovenskom prostredí. Prináša jeho kondenzovanú post produkciu v nejasných flash správach a animáciách, kde sa plynule plaví od jedného média k druhému,  ale preferuje najmä intermediálne krížence a hybridné vizuálne sendviče (maľba, objekt, obrazobjekt, postfotografia, anti-gesto, digitálny morfing). Totálne pritom „zaplavuje“ všetky priestory košickej haly (hlavná sála, bočné krídla, napustený malý bazén, miesto pod schodmi, skladové zázemie galérie),”  priblížil zámer umelca kurátor výstavy Vladimír Beskid.

Peter Rónai dlhodobo ako kultARTista posilňuje descartovské „cogito ergo kunst“ a Vattimove slabé myslenie. Narúša  Malevičove mono-chrómy, duchampovské stereo-typy aj  warholovský monospánok. V poetickom jazyku DADA sa celé básnenie vyznačuje dvoma znakmi: jazykom a rozmerom. Rónai rozvíja oboje.  Programovo buduje vlastnú IDEA-lógiu, kde je nosná tvorivá jazyková hra, spochybňovanie a  inverzia vzťahov, irónia aj gesto negácie (škrtanec – X, anti-art, de-inštalácia).  Sleduje konceptuálne „umenie v hlave“ – instantnú ideu, čo treba prihriať v hlave. Malá dada-konzerva, čo vytvára rozsiahlu data-banku.  Pritom on je obrazo-borec, obrazobijca aj budovateľ obrazobjektov. Neustále vystupuje z maľby von,  z obrazu k obraz-ovke (Antimalevič, 1975-95; X, 1985-87; T.R.A.N.Z.I.T., 1992; Objekt/Subjekt, 1989, Miešaný zbor, 2005, Antiobraz, 2011).  Toto dvojité kódovanie a fluxusová lekcia ho posúva k akciám, intervenciám,  rozkladným prostrediam a de-inštaláciám (Antiinštalácia, 1986; Message Saloon, 1992;  Nová realita 1994; Defenestrácia, 1996).

Druhou silnou líniou je osobitá EGO-lógia – zaujatosť vlastnou tvárou, egoportrétom a jeho početnými mutáciami.  Táto posadnutosť  prináša autoport-tréty,  potrebné zázemie, prístav aj mentálnu aplikáciu sebamystifikácie  (Moscow Dada, 1986;  Alter ego, 1993; Hava XXII, 1996; autoReverse, 1997; Camera obscurna, 1992-97; Eggheads, 2006). Vkročením priamo „in medias rež“  prekračuje hranice, konvencie a iné kon(ské)texty. Zhromažďuje a re-produkuje koláže, fotky, printy, rastre, video skulptúry a  video  záznamníky hlavúňov ( Head cleaner, 1993; ExperiMENT film, 1997; Mixed Memory, 2007), či digitálne animácie hlavonožcov (3D story, 1998; Bolero, 1999; Neocanalisation 2005).

Do posledného záberu nie je jasné, o čo tu vlastne ide. O prehrávanie starých premazaných „pamäťových stôp“, premietanie neostrých výtvarných snímok a koláží? Vizuálny MORfing, či  mentálne MORfium?  O pamätnú izbu utopistických  ideí a utopených nápadov? Pamätnú izbu geriatrickej avantgardy?

Výstava potrvá do 16. marca 2014 a je určená len pre plavcov, čo vedia plávať v zamorenom MORi informácií a  signálov, určená len pre plavcov, čo vedia surfovať na vlnách mikrovlnky.

O autorovi

Prof. PhDr. PETER RÓNAI, akad. mal.  – narodený 1953 v Budapešti. štúdia: VŠVU v Bratislave (prof. J. Želibský, 1970-74), Akadémia výtvarných umení Budapešť (prof. I. Koczis, 1974-76), kde absolvoval aj postgraduálne štúdium (1976-77). V rokoch 1990-93  spoluzakladateľ   a člen skupiny „Nová vážnosť“  (spolu s Júliusom Kollerom a Milanom Adamčiakom).  Dlhoročne pedagogicky pôsobil na mnohých umeleckých školách  a univerzitách (UKF v Nitre, Fakulta výtvarných umení VUT v Brne,  Fakulta masmediálnej komunikácie UCM v Trnave), v súčasnosti je vedúcim Katedry výtvarných umení a intermédií na Fakulte umení Technickej univerzity  v Košiciach.  Je zastúpený v mnohých  popredných zbierkach a galériách                                                    (SNG Bratislava, MNG Budapešť, Ludwig Museum Budapešť, NG Praha, Documenta archív Kassel, MoMA New York a pod.). Publikácie: Rusnáková, K.: Peter Rónai: Videoantológia, PGU Žilina 1997;  Rónai Peter: Mixed Memory, k výstave v GJK Trnava 2007; Peter Rónai/Rónai Péter – výber z archívu autora, FO ART Bratislava 2012.

Kurátor výstavy: Vladimír Beskid

 Otvorenie výstavy: 11. februára 2014 o 17.00 hod.

Trvanie výstavy: od 12. februára 2014 do 16. marca 2014

Ponúkame vám šancu dostať sa ďalej. Prihláste sa na rezidenčný pobyt projektu K.A.I.R. Čaká na vás Red Gallery v Londýne. Vlani sa rezidencie zúčastnila aj Vlasta Žáková. Výsledkom jej pobytu bola výstava s názvom Ultraviolet Movement (Ultrafialový pohyb). Jej tvorba podobajúca sa tej v Londýne bude v Kasárňach/Kulturparku 26. februára o 18. hodine.

Red Gallery sa nachádza v srdci londýnskeho mesta Shoreditch. Kolektív kreatívnych ľudí z nej v roku 2010 urobili jeden z najzaujímavejších kultúrnych objektov v Londýne, ktorý sa usiluje spájať umenie, hudbu a film cez rôzne kultúrne podujatia v rámca miestnej, národnej i medzinárodnej spolupráce. V galérii sa organizujú výstavy, literárne večierky, sympóziá, filmové projekcie, klubové akcie a pod. Má za sebou širokú škálu spolupráce s umelcami i organizáciami: Adam Dant, Bo Ningen, East End Film Festival, Gavin Turk, House of Fairy Tales, i-D magazine, Kid Koala, Le Gun, Noriko Okaku, Onedotzero, Soul Clap, Soundcloud, Camberwell and Kingston Colleges of Art and Redsonic.

Čo ponúkame?

-dvojmesačný pobyt v Londýne: od apríla do mája 2014

– zdarma ubytovanie (zariadenie s kuchyňou)

– honorár: 500 € za mesiac

– cestovné náklady: Košice-Londýn-Košice

– materiálové náklady až do 500 €

Umelec je zodpovedný za svoje zdravotné poistenie.

Čo požadujeme?

Hľadáme slovenského umelca, ktorý je otvorený spolupráci s miestnymi umelcami. Individuálny umelec, žiadne dua alebo skupiny. Úlohou umelca je zhotoviť počas rezidenčného pobytu jednu exhibíciu/výstavu, ktorá bude na konci prezentovaná.

Elektronicky zašlite v anglickom jazyku krátky životopis vrátane mena, adresy, telefónu , e-mailu s motivačným listom, v ktorom popíšte svoju motiváciu ísť do Londýna na projekt, ktorý by ste tam chceli realizovať.

Nezabudnite doplniť aj vaše portfólio. Prihlášky posielajte do 3. marca 2014 e-mailom na: zuzana.kotikova@kosice2013.sk

Hostiteľská organizácia: Red Gallery, London, Great Britain

K.A.I.R. Košice Artist in Residence a Košice 2013