„Čaká nás veľa práce. Musíme organizačne zvládnuť otvárací ceremoniál, pritiahnuť turistov, zorganizovať množstvo ľudí a zvládnuť všetky detaily, ktoré s projektom EHMK súvisia,“ uviedol primátor Martin Baxa.

Návšteva z Plzne je vyvrcholením spolupráce košického tímu EHMK a českých kolegov.

„Prišli, aby videli, čo sme v Košiciach urobili, a zároveň sa poučili z problémov, ktorým sa pri takom projekte nedá vyhnúť. Ak svoj projekt úspešne zvládnu, po roku 2015 už Plzeň nebude iba mestom piva a futbalu, ale Európskym hlavným mestom kultúry,“ povedal na brífingu Richard Raši.

Počas návštevy si delegácia pozrela najdôležitejšie investičné projekty. Primátor Baxa vyjadril uznanie predovšetkým prestavbe výmenníkov a Kulturparku.

“To, čo sa vám v Košiciach podarilo, sú projekty dosahujúce európsku kvalitu, na ktoré sa bude ešte dlho spomínať,“ adresoval pochvalu Košiciam.

Objem plánovaných investícií v Plzni predstavuje takmer 80 miliónov eur. Ich najvýznamnejším projektom v rámci EHMK je výstavba nového divadla a prestavba bývalého pivovaru (neskôr kasární) Světovar na kultúrne centrum, ktoré je obdobou košického Kulturparku. Spolu so západočeskou metropolou je druhým Európskym hlavným mestom kultúry pre rok 2015 belgický Mons.

Cieľom projektu bolo zvýšiť kultúrno-spoločenský potenciál využitia Verejnej knižnice J. Bocatia (VKJB). Centrálna knižnica funguje v bývalej školskej budove z konca 19. storočia, pre knižničné účely bola adaptovaná v roku 1996. Z finančných dôvodov nebola adaptácia ukončená a knižnica sa dostala do provizória. Nedostatočné priestory neumožňovali naplno rozvinúť kultúrne a vzdelávacie aktivity pre verejnosť. Chýbal základný knižničný komfort, čo sťažovalo prácu knihovníkov, ale negatívne ovplyvňovalo aj klientov.

Vďaka rekonštrukcii a prístavbe moderných bezbariérových priestorov vznikol nový centrálny vstupný priestor s knižničným pultom, centrálna registrácia nových a existujúcich čitateľov, skrinková šatňa a čitáreň dennej tlače. Na nadzemnom podlaží je spoločenská miestnosť pre sto ľudí, ktorá sa bude dať využívať na besedy, vzdelávanie i rôzne kultúrne a spoločenské podujatia. V letných mesiacoch sa bude využívať aj nádvorie sprístupnené cez sklenený kŕčok, spájajúci prístavbu a pôvodný objekt. Súčasťou sú aj sadové úpravy, vonkajšie osvetlenie a spevnené plochy. Vďaka projektu pribudla aj informačná a komunikačná technika, audiovizuálna, projekčná a výpočtová technika, vrátane štruktúrovanej kabeláže.

Hoci má historická budova niekdajšej školy dva vchody, ich dispozícia nedovoľovala doteraz vytvoriť reprezentačné vstupné priestory. Tie vznikli v západnej časti objektu v dvojpodlažnom monobloku, ktorý je prepojený s historickou budovou prostredníctvom spojovacích kŕčkov. Knižnica sa tak otvára do jestvujúceho malého námestníčka, ktorého súčasťou je vstup do sobášnej siene Starého mesta, do pracoviska prezidentskej kancelárie a bohatá zeleň. Nový priestor bude slúžiť na „vtiahnutie“ nielen čitateľov, ktorí si prišli vypožičať knihu, ale aj ľudí, ktorí sa pohybujú naokolo. V novej vstupnej hale sa môžu rozhodnúť, či zostanú len v čitárni dennej tlače alebo vstúpia ďalej do výpožičných priestorov a študovní.

V knižnici vznikol moderný multifunkčný priestor, vďaka ktorému sa posilní kultúrny potenciál zariadenia. Skvalitní a spestrí sa kultúrna a vzdelávacia produkcia. Projekt má trvalú udržateľnosť, pretože knižnica bude poskytovať služby širokej verejnosti aj po roku 2013. Bude plniť aj funkciu komunitného centra pre rôzne vekové a sociálne skupiny obyvateľov. Pravidelne sa tu budú robiť besedy, prezentácie kníh, workshopy, elektronické prezentácie, vzdelávacie kurzy. Očakáva sa pozitívna zmena kultúrneho správania sa obyvateľov a návštevníkov, ale aj ich vyššia účasť na kultúrnych a vzdelávacích podujatiach v zmodernizovanom a atraktívnom prostredí.

Pôvodný objekt školy bol postavený v neoklasicistickom štýle v roku 1896 ako obecná škola s dvomi vstupmi. Jeden slúžil pre chlapcov a druhý pre dievčatá. Dodatočne bolo pristavané prízemné krídlo. V polovici 90. rokov 20. storočia bol zrekonštruovaný a odvtedy slúži ako verejná knižnica. Objekt má dve nadzemné podlažia. Pôvodný pôdorysný tvar tvorilo písmeno J, po dobudovaní jednopodlažného krídla telocvične sa pôdorys zmenil na nedokončené O. Už pri slávnostnom otvorení knižnice sa počítalo s dostavbou zo západnej strany. Po takom dlhom období sa zmenil aj názor Krajského pamiatkového úradu na možnú prestavbu, ktorý vyjadril v 21 základných podmienkach. Objekt prístavby mal čerpať z výrazových prostriedkov súčasnej architektúry, prístavba mala byť samostatným objektom s primeraným odstupom od fasád historickej stavby a možným prepojením na existujúci architektonický súbor iba v parteri bývalej telocvične. Nemalo dôjsť k zastavaniu celého vnútorného nádvoria a prekrytiu tvaroslovných článkov.

Architekti vybrali variant nepravidelného krivkového pôdorysu. Tvar oblúka vznikol vzhľadom na odstupy k historickým fasádam a existujúcemu listnatému stromu, ktorý sa nachádza v blízkosti prístavby. Strom, ako kompozičný bod, pocitovo odtláča fasádu. Pôdorysný nepravidelný oblúk vytvára asociáciu – polovicu otvorenej knihy. Priestor je obalený len transparentnou sklenenou fasádou a strechou. Architekt sa pohrával s časovou rovinou, začiatkom a koncom. Má to paralelu s čítaním kníh, ktoré nám najprv čítali rodičia, potom my sami, ale nevieme, ktorá knižka alebo strana bola tá prvá a ktorá bude posledná.

Štvrtý zo siedmich ostrovov kultúry v kultúrnych zariadeniach Košického samosprávneho kraja začína plniť svoju funkciu od 20. júna 2013. Otvorená zóna 4 v Barkóczyho paláci na Hlavnej ulici 48 je pracoviskom Verejnej knižnice Jána Bocatia. KSK získal na realizáciu projektu nenávratný finančný príspevok vo výške 657 712 €, celkové náklady sú 778 841 €.

Budova Barkóczyho paláca, v ktorej sa nachádzajú špeciálne oddelenia Verejnej knižnice J. Bocatia, má nádvorie, ktoré je zo všetkých strán uzavreté. Napriek tomu, že objekt má ideálnu polohu na Hlavnej ulici v historickom centre mesta, nádvorie sa využívalo len sporadicky na ojedinelé výstavy. Dvor totiž nebol chránený pred nepriazňou počasia, nespĺňal estetické parametre, chýbalo mu primerané vybavenie.

Cieľom projektu bolo vytvoriť kultúrny, vzdelávací a informačný priestor, ktorého účelom je sprístupňovanie informácií o regióne a organizovanie kultúrnych podujatí v atraktívnom prostredí. Projekt pomohol s obnovou národnej kultúrnej pamiatky Barkóczyho paláca. Vďaka rekonštrukcii nádvoria paláca vznikol multifunkčný priestor pre kultúrne trávenie voľného čase. Zrekonštruované priestory boli vybavené novými interiérovými prvkami a informačnými a komunikačnými technológiami. Tie sa budú používať pri kultúrno-spoločenských aktivitách aj na účely programu Terra Incognita.

Cieľovou skupinou projektu je široká verejnosť, všetci obyvatelia mesta, ktorí cielene vyhľadávajú kultúrne podujatia, ale aj náhodní okoloidúci v historickom centre Košíc či zahraniční turisti, ktorí na nádvorie Barkóczyho paláca prídu. Pripravované podujatia budú mať rôzne zameranie. Vďaka projektu získala kvalitne vybavené priestory Verejná knižnica J. Bocatia, ale aj Kultúrne centrum KSK, ktoré tu bude realizovať program Terra Incognita.

Čiastočná obnova pozostávala zo stavebnej obnovy a úpravy časti objektu, ktorý prináleží Barkóczyho palácu – časti 1. podzemného podlažia, 1. nadzemného a 4. nadzemného podlažia tzv. podkrovia. Obnova pozostávala z odvetrania a odvlhčenia suterénnych priestorov dvorového severného krídla a rekonštrukcie hygienických zariadení v suteréne pre celoročné využívanie. Prvé nadzemné podlažie bolo zrekonštruované pre účely informačného centra, výstavnú sieň a multifunkčnú spoločenskú miestnosť. Keďže obývateľné časti podkrovia nespĺňali účel, boli prerobené, neobývaná časť bola zateplená. Svoje priestory tu získajú oddelenia Kultúrneho centra KSK.

Archeologický výskum na nádvorí zachytil kamenné murivo severnej steny suterénu s vetrákom. Po zániku staršej stavby bol suterénny priestor zasypaný. V druhej polovici 19. storočia bola do priestoru suterénu vykopaná a postavená murovaná gravitačná kanalizácia. Stratigrafia vrstiev na skúmanej ploche bola na viacerých miestach porušená zásahmi (úprava dvora v polovici 90-tych rokov). Výskumom sa získala zbierka keramických fragmentov, ktorá datuje jednotlivé nehnuteľné nálezy. (Mário Comisso, Archaeoservices s..o., odštepný závod Východ, Prešov)

Projekt Ostrovy kultúry Otvorená zóna 4 – Barkóczyho palác – knižnica je implementovaný v rámci opatrenia 7.1 prioritnej osi 7 „Európske hlavné mesto kultúry – Košice 2013“ Regionálneho operačného programu a je spolufinancovaný Európskou úniou vo výške 85 % z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (ERDF), vo výške 10 % zo štátneho rozpočtu Slovenskej republiky a vo výške 5 % z rozpočtu KSK. Autormi projektu sú  Ing. Pavol Berinšter a Ing. Ján Piliarkin, zhotoviteľom bola spoločnosť PKB invest, s.r.o. Prešov.

Otvorené zóny – Ostrovy kultúry v zariadeniach v pôsobnosti KSK

Sedem investičných projektov realizuje Košický samosprávny kraj v rámci projektu EHMK Košice 2013. Projekt Ostrovov kultúry Otvorených zón je implementovaný v rámci opatrenia 7.1 prioritnej osi 7 „EHMK – Košice 2013“ Regionálneho operačného programu a je spolufinancovaný Európskou úniou vo výške 85 % z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (ERDF), 10 % zo štátneho rozpočtu SR a 5 % z rozpočtu KSK. Nenávratný finančný príspevok na všetkých sedem projektov je spolu 9 644 531 eur.

Päť ostrovov zhotovitelia odovzdali v riadnom termíne, k štyrom už bolo vydané kolaudačné rozhodnutie (Divadlo Thália, Bábkové divadlo Košice, Barkóczyho palác, Ulička remesiel), vo Verejnej knižnici J. Bocatia na Hviezdoslavovej ulici je kolaudačné konanie pred ukončením. Vo Východoslovenskej galérii a v Historickej účelovej budove Východoslovenského  múzea, kde bol riadiacim orgánom schválený predĺžený termín do konca apríla, resp. mája, už boli stavby odovzdané a začína sa
kolaudačné konanie.

Spojenie dvoch miest

Košice 2013, n. o.  a Marseille Provence 2013 vyvinuli koncept vzájomnej spolupráce, ktorý je založený na prekrývaní tematických celkov projektov oboch miest,  ako aj na ich podobnostiach. Spolupráca zdôrazňuje fakt, že obidve hlavné mestá kultúry sú formované svojím hlbokým multikultúrnym charakterom a svojou geografickou polohou na križovatke rôznych kultúr. Sú to aj mestá v blízkosti viacerých hraníc, vrátane tých s Európskou úniou a schengenským priestorom. Kým Marseille je sprostredkovateľom kultúrnej výmeny v severno-južnom smere, Košice sú komunikačným mostom medzi západom a východom.

Koncepcia zdôrazňuje obrovské bohatstvo prichádzajúce zo spojenia týchto dvoch osí v rámci spolupráce medzi dvomi Európskymi hlavnými mestami kultúry. Tento rámec tiež vytvára priestor pre fascinujúcu ukážku európskych identít, interakcií medzi  západnou a východnou Európou a kultúrnu výmenu v rámci a mimo hraníc Európskej únie a Schengenu, kde sa obidve mestá nachádzajú.

Nové prostredie, nové možnosti

„Spolupráca s Marseille je pre nás veľmi zaujímavá preto, lebo je to úplne nové prostredie a vnímame to ako  príležitosť predstaviť súčasné slovenské umenie nielen v Košiciach, ale aj vo Francúzsku  a naopak. Získavame nových priateľov, nových partnerov, nových členov veľkej európskej  skupiny  ECOC European Capitals of Culture.  Je to príležitosť  lepšie  spoznať Marseille zvnútra, nielen z turistického pohľadu, ale aj cez kultúrnu infraštruktúru s tým, že je to otázka dlhodobej spolupráce a nielen jedného festivalu. Kontakty a osobné väzby sú veľmi dôležité aj pre rozvoj a pretrvanie väzieb do najbližších piatich až desiatich rokov.  Pozeráme sa na to s perspektívou,“ povedal k marseillskej prezentácii umelecký riaditeľ Košice 2013 Vladimír Beskid.

Ako dodal,  nachádzame spoločnú platformu a spoločnú reč jednak v tom,  že sme vlastne hraničné mestá Európskej únie. Oni sa symbolicky vnímajú ako brána do Stredozemia,  my sme brána na východ.  „Pre obidve mestá je dôležité vytvárať mosty cez schengenskú hranicu.  Druhá rovina, ktorú sme tak trochu postavili my, je Second Cities.  Košice i Marseille sú druhé najväčšie mestá v týchto štátoch a vlastne už spolupracujeme v divadelnej  či  fotografickej oblasti.  Tretia spoločná rovina je záujem o verejný priestor,  čo preferujeme. Kultúru chceme šíriť vo verejných   priestoroch, vyjsť  s ňou von a osloviť širšie publikum.“

Mestá Košice i Marseille majú záujem  o vytvorenie  diverznejšieho  prostredia v kultúre. Chcú do nej  zapojiť všetky  minoritné či náboženské  komunity.  Napríklad v obidvoch prípadoch ide o rómsku komunitu.  Festival v Marseille je pre nás podľa umeleckého šéfa EHMK  odrazovým mostíkom do budúcnosti. Už v súčasnosti  sú mnohé spoločné kultúrne aktivity rozbehnuté a veľa sa ich ešte chystá.  Je sa na čo tešiť.  Program je bohatý.

Francúzom chystáme bohaté kultúrne menu

Obidve mestá spája to, že ležia na hranici, verejné priestranstvá a občianska participácia. Slovenská kultúra sa v tomto roku prezentuje vo Francúzsku viacerými podujatiami. Kľúčovým bude Slovenský týždeň v divadle Toursky, ktorý sa začne 14. mája za účasti významných hostí. Súčasťou bude aj výstava  „Mestské zásahy“. Je svedectvom toho,  že aj malé zásahy sa môžu stať veľkými. Architekti, umelci i občania ponúkli na skrášlenie mesta Košice konkrétne návrhy a riešenia, z ktorých mnohé skvalitnia život v meste. V  deň otvorenia predstaví slovenskú kuchyňu Sous-Chef reštaurácie Olive Tree Double Tree by Hilton Košice Jozef Hromjak, vlaňajší víťaz národnej prehliadky kuchárskeho a cukrárskeho umenia  Danubius Gastro Cup 2012.

Medzi to najlepšie, čím chcú Slováci zaujať v partnerskom meste,  bude aj džezový koncert PaCoRa Trio & Bashavel. Zoskupenie  skúsených inštrumentalistov je slovenským džezovým unikátom svetového formátu. Ich tvorba je postavená na prelínaní  džezu a folklóru, podfarbená prvkami vážnej hudby.

História i dráma

Ďalším kultúrnym príspevkom do programu bude slovenský dokumentárny film Papierové hlavy, ktorý je jedným z najpozoruhodnejších  filmových diel významného režiséra Dušana Hanáka. Vypovedá o histórii našej spoločnosti v rokoch 1945-1989 v mozaike autentických archívnych materiálov, výpovedí svedkov a štylizovaných hraných sekvencií. Dokument podáva svedectvo o vzťahu jednotlivca a spoločnosti, poznačených politickým režimom.

Divadlo štúdio tanca Banská Bystrica predvedie predstavenie „Veselosti minulosti“,  inšpirované anglickým renesančným tancom zo 17. storočia Person´s Farewell. Predstavuje dva svety – minulosť v podobe rekonštrukcie historického tanca a obrazu súčasnosti, vzťahu tanečníka a jeho dýchania. S bizarným príbehom „Krásavica z Leenane“,  plným násilia, čierneho humoru a zvláštnych postáv sa predstaví činohra Štátneho divadla Košice. Autora  Martina  McDonagha  kritici považujú za prvého veľkého dramatika 21. storočia. Na londýnskych scénach sa od neho uvádzali štyri hry naraz, čo sa pred ním podarilo iba Shakespearovi.

Mestá cez objektív

Marseille zaplavia aj sprievodné podujatia ako literárne večery so spisovateľkou Janou Beňovou „Café Hyena“, ktorá vyhrala Cenu Európskej únie za literatúru v roku 2012.  Šéfredaktor Richard Kitta a slovenský poet Ján Gavura predstavia košický časopis o súčasnej literatúre a umení „ENTER“.  Prezentovať nás bude aj výstava fotografií. Ide o projekt košického PhotoART Centra Pavla Mária Smejkala, ktorý aplikoval formát Second Cities na partnerstvo Európskych hlavných miest kultúry Košice a Marseille. Fotografie odzrkadľujú obe mestá očami fotografov druhých miest, Marseille očami Košičanov a naopak.

Do Marseille sa chystajú aj slovenskí ilustrátori bienále Bratislava 1967-2011, pripravuje sa tiež výstava slovenského súčasného umelca Romana Ondáka „Le Pont“ a chýbať nebude ani „Slovenské ľudové umenie – tradícia a modernosť“.

Putujúce mesto sa na týždeň zastaví v Marseille

Dve Európske hlavné mestá kultúry 2013 Košice a Marseille-Provence majú veľa odlišného, ale aj toho, čo ich spája. Obidva kultúrne stredobody Európy ležia na hranici schengenského priestoru,  len každý na opačnej svetovej  strane. Nezisková organizácia Košice 2013 venuje veľkú pozornosť zviditeľňovaniu Košíc a celého regiónu východného Slovenska v zahraničí. Prostredníctvom línie Putujúce mesto sa snaží upriamiť pozornosť na tunajšiu umeleckú scénu a exportovať ju do zahraničia.  Séria propagačných a kultúrnych aktivít smeruje k dlhodobej spolupráci.  Ako to vidí riaditeľ neziskovej organizácie Košice 2013 Ján Sudzina?

Najbližšie to bude práve Marseille,  kde sa Košice predstavia. V máji sa tam uskutoční Týždeň slovenskej kultúry. Čím chceme upútať?

Košice boli a sú na kultúrnej mape Európy. My sa usilujeme zviditeľniť a posilniť ich postavenie. Týždeň slovenskej kultúry v Marseille je jedným z našich kľúčových projektov línie Putujúce mesto, prostredníctvom ktorého chceme predstaviť Košice  ako sebavedomé kultúrne mesto, ktoré do európskeho priestoru patrí.  Chceme šíriť slovenské umenie v zahraničí, a samozrejme hovoriť o našom projekte a presvedčiť ľudí o tom,  že Košice sú zaujímavou turistickou destináciou, ktorú sa oplatí navštíviť a bližšie spoznať.

Napriek geografickej vzdialenosti a odlišným prioritám a projektom majú obidve mestá k sebe teraz bližšie. Čo ich spája?

Na Marseille sme sa zamerali viac z pochopiteľného dôvodu. Je to tiež Európske hlavné mesto kultúry.  Sme styčnými  bodmi dvoch odlišných kultúrnych svetov. Máme však veľa spoločných projektov, ale aj jednostranných.  Týždeň slovenskej kultúry v druhom najväčšom meste Francúzska sme pripravili  v spolupráci so Slovenským kultúrnym inštitútom v Paríži,  Divadlom Toursky  a mestom Marseille. S tímom Marseille-Provence chystáme ešte okrem májovej prezentácie mnoho spoločných podujatí.  Jedným z nich bude napríklad výstava fotografií a videí Odysea fotografa Antoine d´Agata v oboch mestách, ktorý cez fotografie zachytáva migrantov z piatich krajín počas ich cesty do Európy.

Spoločné s Marseille majú Košice nielen to, že sú bránami do schengenského priestoru, ale rovnako riešia problémy aj s rómskou komunitou.  EHMK sa orientuje v projektoch aj na túto najväčšiu národnostnú menšinu v Európe cez kultúru.

Touto problematikou sa zaoberáme  dlhodobejšie v spoločných  komunitných projektoch cez SPOTs. Navzájom sa inšpirujeme a hľadáme riešenia pre túto cieľovú skupinu. Veľa inšpirácií naši ľudia, ktorí sú na projekte zainteresovaní , čerpali  práve z Francúzska a snažia sa to aplikovať aj v našich podmienkach. Priestor na dialóg o tolerancii a vzájomnom spolužití medzi majoritou mesta a národnostnými menšinami chceme poskytnúť cez multižánrový festival Rozmanitosť.

Obidvaja  partneri  sa nachádzajú v odlišných podmienkach, finančné nevynímajúc.  V čom vidíte najväčšie rozdiely v porovnaní s Marseille?

Rozdiel medzi možnosťami je niekedy až priepastný,  čo sa týka podmienok, financovania, investičných akcií i projektov. My sme si zvolili cestu vyťažiť z minima maximum.  Základný rozdiel medzi Marseille a Košicami je nielen  vo výške, ale aj štruktúre  zdrojov.  Francúzi majú nielen väčší balík peňazí na projekt,  ale treba povedať aj to, že väčšiu časť tvoria súkromné  zdroje. Je preto oveľa ľahšie disponovať s nimi. My sme financovaní z verejných zdrojov z grantovej  schémy Ministerstva kultúry SR čo je administratívne náročné.  Oni majú voľnejšiu ruku i ľahší spôsob rozhodovania. To ale neznamená, že sú pod menšou paľbou kontroly alebo kritiky. Naopak, projekty, ktoré prinášajú obrovskú zmenu a veľa stoja, sú pod drobnohľadom verejnosti a nikdy nejdú bez odporu a ľahko.  Zoberme si napríklad projekt SPOTs, ktorý je prijímaný od začiatku negatívne a stále nenašiel pochopenie aké si zaslúži. Pritom je to jedna z nosných tém pre toto prostredie.

Čo bude s projektom EHMK ďalej?

Platforma na dlhodobejšiu spoluprácu tu je jednak cez  združenie ECOC (European Capitals of Culture),  ktoré pozostáva z  bývalých, súčasných i budúcich európskych hlavných miest kultúry, ktoré spolupracujú.  Dedičstvo, ktoré projekty prinesú,  môžu niesť tie inštitúcie, ktoré to všetko  implementovali, ale aj iní kultúrni operátori. Spoluprácu v ďalšom období bude  možné ďalej rozvíjať medzi jednotlivými subjektmi. Niektoré projekty budú pokračovať, niektoré možno zaniknú alebo vznikne niečo nové. Pre nás nie je najpodstatnejší program 2013, ale to, aby nastavený systém  fungoval  ďalej na rôznych úrovniach medzi kultúrnymi operátormi  z iných, nielen verejných, zdrojov.

Kveta Podhorská

Počas trojdňového programu sa na pódiu pri Dolnej bráne v Košiciach na Hlavnej ulici predstavia umelecké súbory a skupiny, ktoré pôsobia v mestách Pentapolitany. Program sa začína vo štvrtok 9. mája 2013 o 14:30 hod. Oficiálne otvorenie je naplánované na 16:30 hod.

Prvý deň programu bude patriť Levoči a Sabinovu. Predstavia sa tamojšie folklórne súbory, detské hudobné a tanečné zoskupenia a hudobné formácie – gitarové Duo Farsa zo Sabinova a poeticko-rapová skupina Človek milión z Levoče.

Sabinov sa pochváli aj filmom Obchod na korze, ktorý bol v roku 1965 natočený práve v tomto meste a ako jediný slovenský získal Oscara. Premietať sa bude v Kine Úsmev vo štvrtok o 15:30 hod.

V piatok vystúpia  košickí umelci – skupina Podfuck a Pavol Petrík. Hosťami budú Bohemian Betyars z Miškolca. Súčasťou programu bude aj Deň Európy, ktorý zastrešuje Ministerstvo zahraničných vecí SR.

V sobotu bude dopoludňajší program patriť Materskému centru Stonožka a projektu Míľa pre mamu, ktorý je už tradične pred Dňom matiek. Určený je deťom a rodinám, Na návštevníkov čakajú divadelné a detské vystúpenia. V popoludňajšom sobotňajšom bloku sa budú prezentovať mestá Prešov a Bardejov. Za Prešov sa predstaví vokálne zoskupenie Free Voices a skupina Raindown, z Bardejova príde folklórny súbor a hudobná skupina Yelllowe.

Pentapolitana je názov spolupráce piatich miest regiónu – Košíc, Prešova, Bardejova, Levoče a Sabinova. V programe EHMK 2013 sú ich kultúrne aktivity zastrešené v samostatnom projekte. Spolupráca nadväzuje na tradíciu spred 600 rokov, kedy tieto mestá uzavreli spojenectvo predovšetkým z obchodných a ekonomických záujmov.

Podrobný program Dní Pentapolitany

9. 5., Štvrtok

14.30 – 15.00                       Tanečný orchester Základnej umeleckej školy Sabinov

15.00 – 15.15                       Život v tmavomodrom svete, vystúpenie detí zo Spojenej školy nevidiacich a slabozrakých z Levoče

15.15 – 15.30                      Mažoretky Základnej školy 17. novembra v Sabinove

15.30 – 16.10                      Dychová hudba pri MsKS Levoča

16.10 – 17.10                      Folklórny súbor Sabinovčan

16.30                                    Slávnostné otvorenie

17.10 – 17.30                      Gitarové Duo Farsa, Sabinov

17.30 – 18.30                      Folklórny súbor Levočan

18.45 – 19.45                      Skupina Človek milión, Levoča

10. 5., Piatok

10.00 – 22.00                    Program Dňa Európy

16.15 – 16.45                      Skupina Podfuck, Košice

16.45 – 17.15                      Skupina Bohemian Betyars, Miškolc

17.15 – 17.30                      Pavol Petrík, Košice

11. 5., Sobota

9.30 – 12.30                        Míľa pre mamu, program materského centra Stonožka

16.00 – 16.15                      Tanečná skupiny Fätty, Bardejov

16.15 – 17.00                      Folklórny súbor Tarka, Bardejov

17.00 – 17.45                     Vokálna skupina Free voices, Prešov

17.45 – 18.45                      Skupina Raindown, Prešov

18.45 – 19.45                      Skupina Yelllowe, Bardejov

Memorandum pomôže posilniť vzťahy medzi dvoma európskymi hlavnými mestami kultúry – Košicami a Marseille, pomôže rozvinúť a zviditeľniť ich v rámci Európy a podporí aktivity Francúzskej aliancie v Košiciach. Predmetom dohody sú jasne stanovené povinnosti oboch strán a konkrétne aktivity, ktoré podporia.

Podpisu Dohody o spolupráci sa zúčastnili aj primátor mesta Košice Richard Raši, veľvyslanec Francúzskej republiky na Slovensku Jean-Marie Bruno, zástupcovia Francúzskej aliancie v Košiciach a zástupcovia neziskovej organizácie Košice-Európske hlavné mesto kultúry 2013.

Putujúce mesto s Jánom Mathém

Export kultúry z Košíc do celej Európy je nezastaviteľný. Ján Mathé bol jedným z prvých umelcov vo vtedajšom československom sochárstve, ktorý nastolil existenciálne nástojčivý, no vtedy tabuizovaný motív sochárskeho stvárnenia hmoty, motív bolesti, úzkosti, uzatvárania sa do seba.

Projekt Putujúce mesto prinesie výtvory unikátneho sochára prvýkrát do Londýna. Viac ako tridsať sôch z mramoru, bronzu, travertínu, sadry či dreva svedčí o bohatom umeleckom poklade, ktorý po sebe Ján Mathé zanechal. Európske hlavné mesto kultúry – Košice 2013 vydáva taktiež publikáciu 4 + 40 osobností, (významné osobnosti východného Slovenska). Jedným z velikánov knihy je aj sochár Ján Mathé a bude mu venovaný samostatný medailón.

Počas otváracieho ceremoniálu EHMK Košice 2013 bolo po košickom sochárovi pomenované námestie na sídlisku Mier, ktorému dominuje  fontána s monumentálnym súsoším Odpočívajúca rodina. K jeho vrcholným dielam patrí Plod života, Češúca sa a mnoho iných sôch rozmiestnených po celých Košiciach. Ján Mathé však nepovedal posledné slovo. Ďalšie podujatia spojené s jeho menom si budete môcť vychutnať už čoskoro.

Aj tieto diela môžete vidieť na vlastné oči:

Lukáš Mano

Zástupcovia Košíc sa začiatkom marca  podelili so svojimi skúsenosťami na stretnutí vo švédskom meste Umeå EHMK 2014.  Hovorilo sa aj o budúcnosti projektu EHMK  po roku 2019, o zapojení dobrovoľníkov a  účastníci si vymenili  vzájomné poznatky zo sponzoringu.

„Bola to vynikajúca príležitosť na vytvorenie dobrých vzťahov s ostatnými potenciálnymi partnermi,“ povedal vedúci rozvojových projektov a medzinárodnej spolupráce  EHMK Košice 2013 Jakub Urik. „Diskutovali sme o spoločných výzvach,  problémoch, stratégiách a projektoch. Na mítingu sa zúčastnili aj zástupcovia Európskej komisie, zodpovední za projekt EHMK na európskej úrovni.“

Zástupkyňa Európskej komisie Ann Branch predstavila pripravovaný model financovania projektov v oblasti kultúry s názvom Kreatívna Európa, ako aj nové smerovanie na digitálne projekty, informačné technológie s prepojením na kultúru, médiá a umenie.

Manažér pre turizmus, evaluáciu a regionálny rozvoj Peter Germuška predstavil zvládnuté kľúčové projekty EHMK, highlighty roku 2013, ako aj úspešný otvárací ceremoniál, ktorý sledovalo 95 krajín sveta. Predstaviteľka švédskeho tímu UMEI Helene Brewer po vlastných skúsenostiach odporúčala  návštevu Košíc:„Latku ste nastavili vysoko. Dostalo sa nám vrelého prijatia, pohltila nás najmä nezabudnuteľná atmosféra, akú vytvorili Košičania počas otváracieho ceremoniálu.”

Riaditeľ Európskeho hlavného mesta kultúry – Košice 2013  Ján Sudzina pozval všetkých do metropoly východného Slovenska, kde bude ďalšie stretnutie “kultúrnej rodiny”.

Lukáš Mano

Japonská fondation EU Japan Fest pozvala zástupcov miest Sibiu (2007), Maribor a Guimaraes (2012), Marseille a Košice (2013), Umea a Riga (2014) na oficiálnu návštevu. Hlavným cieľom stretnutia bola prezentácia projektov jednotlivých miest kultúry. Nasledovali diskusie a rokovania o predrokovaných spoločných projektoch a spolupráci.

,,Dohodli sme až 18 projektov vzájomnej spolupráce v oblasti kultúry medzi Japonskom a Slovenskom, s priamou podporou EU Japan Fest foundation,“  informoval Jakub Urik, vedúci sekcie pre rozvojové projekty a medzinárodné vzťahy. Dodáva, že ide o projekty v oblasti fotografie, architektúry, divadla, tanca, rezidenčných pobytov a pod.

Od januára je na rezidenčnom pobyte Yukobo Art Space v Tokiu slovensky súčasný maliar Erik Sille. Vďaka projektu Košice 2013 sa do spolupráce s Japonskom zapojilo 20 kultúrnych operátorov z východného Slovenska.

Pre veľký záujem oboch strán sa pripravujú ďalšie projekty na rok 2014, ktoré sa uskutočnia v novovzniknutých subjektoch kultúrnej infraštruktúry v meste Košice (Kasárne/Kulturpark, Kunsthalle, SPOTs a mestské parky).

Pri príležitosti vystúpenia Tokijského metropolitného orchestra (26. 5. 2013), prejavil záujem navštíviť Košice aj prezident Mitsubischi corporation,  Yorihiko Kojima, ktorý sa osobne zúčastnil na prezentácii mesta Košice a projektu EHMK – Košice 2013. ,,Táto návšteva môže mať aj veľmi pozitívny dopad na rozvoj mesta, ako aj regiónu,“ uviedol J. Urik.