24 – hodinový medzinárodný literárny maratón už šiesty rok aj v Košiciach

Verejná knižnica Jána Bocatia v spolupráci s Jazzovou sekciou v Prahe pripravila už 6.ročník medzinárodného literárneho maratónu „24 – hodinové Nonstop čítanie”. Od 5. júna 2009 (piatok) od 12. hodiny do 6.
júna 2009 (sobota) do 12. hodiny, sa bude nepretržite čítať z diel svetovej literatúry.
Čítajúcich maratóncov možno stretnúť aj na trase Praha – Miškolc , Kyjev -Košice. Práve tieto mestá a ich čitatelia sú účastníkmi tohtoročného nonstop čítania, ktoré už viac ako 10 rokov organizuje Jazzová sekcia v Prahe. Spočiatku sa čítalo iba na českých centrách, od roku 2004 sa do akcie zapojili i košickí knihovníci.
Čítať môžu nielen čitatelia knižnice, ale aj záujemcovia z radov širokej verejnosti. Počas 15-tich minút, ktoré má každý účastník k dispozícii, možno prečítať úryvok z knihy obľúbeného autora, prípadne prezentovať vlastnú tvorbu. Vítané je i dramatizované čítanie.
Zapojiť sa môže každý – bez ohľadu na vek. Pozývame všetkých, ktorí radi čítajú, do Verejnej knižnice Jána Bocatia na Hviezdoslavovu 5 v Košiciach.
Literárny maratón z Košíc bude možné sledovať cez on-line internetový prenos na web stránke www.radiohortus.cz.

Hodina vedy: Magneticke kvapaliny

Magnetizmus nás sprevádza na každom kroku, málokto však vie kde všade sa ukrýva. Možno ani netušíte, že pomáha dopravovať palivo v raketách v beztiažovom stave, možno ho však využiť aj pri hľadaní diamantov, či separovaní zlata. Pomocou magnetických kvapalín sa dajú liečiť rôzne zápaly, či rakovina, nájdeme ich dokonca aj v reproduktoroch hi-fi techniky. Doc. RNDr. Peter Kopčanský, DrSc. vám 10. júna o 18:30 v aule A. Einsteina v košickom Teledome predstaví tento fantastický svet magnetizmu. Jeho prednáška s názvom Magnetické kvapaliny bude obohatená o rôzne demonštračné experimenty – okrem iného naživo ukáže “umelecké” správanie magnetických kvapalín v prítomnosti magnetického poľa. Viac na www.hodinavedy.sk.

Pozývame Vás na tlačovú konferenciu

V utorok 9. Júna 2009 o 9:00 hod., v priestoroch Historickej radnice, Hlavná 59, Košice (sídlo neziskovej organizácie Košice – Európske hlavné mesto kultúry 2013, n.o.), sa uskutoční tlačová konferencia USE THE CITY FESTIVALU, na ktorej Vám všetky podrobné informácie o pripravenom festivale a jednotlivých podujatiach, poskytnú:
Romana Maliti Koncepcia festivalu
Christian PotironProgram festivalu ( prezentácia podujatí a účinkujúcich umelcov :Moose, slam poetry, graffiti,… )

Špeciálnym hosťom bude francúzska umelkyňa
Marta Jonville Nechajte sa prekvapiť vo verejnom priestore (Flashmob)

Tešíme sa na Vašu účasť.

Tím Košice – Európske hlavné mesto kultúry 2013, n.o.

Futbalový pohár mladých v Linzi: Košice skončili na ôsmom mieste

Počas uplynulého víkendu (30.5-1.6) sa v Linzi konal futbalový pohár družstiev do 15 rokov Youth football cup YES09, ktorého sa zúčastnili deti z európskych hlavných miest kultúry. Pohár zorganizoval rakúsky Linz – Európske hlavné mesto kultúry 2009, ktorý tento titul nesie spoločne s litovským Vilnusom. Organizátori taktiež pozvali tím z Izraelského Tel Avivu, ktorý tento rok oslavuje 100 rokov od založenia. Izrael a Palestínu reprezentovali spoločne deti z Tel Avivu a Rammallahu. Košice, ktoré reprezentovalo jedno chlapčenské a jedno dievčenské družstvo, sa umiestnili na 8. mieste v celkovom hodnotení. Organizátori podujatia zdôraznili širší prínos podujatia:
„Celý tím YES09 sa nesmierne tešil účasti družstiev z celej Európy na našom podujatí v Linzi Európskom hlavnom meste kultúry 2009. Posolstvom tohto podujatia pre všetkých divákov aj účastníkov bola spoločná hra predovšetkým za fair play, vzájomný rešpekt a toleranciu. Podujatie taktiež prispelo k vytvoreniu nových priateľstiev. Napríklad tím z Tel Avivu – Ramallahu cítil silnú podporu všetkých ostatných tímov. Hráči, tréneri, a organizátori mali toho množstvo spoločného, a aj napriek jazykovej bariére komunikovali „rukami – nohami. Bol to fantastický zážitok!”, Sebastian Knopp, člen organizačného tímu pohára YES 09

II. ročník Amfitheatrum

OZ Kremnica nad zlato, OZ SOS Kremnica a OZ 1115 si Vás dovoľujú pozvať na II. ročník Amfitheatrum do Zechenterovej záhrady v Kremnici, ktorý sa uskutoční 4. júna 2009 vo štvrtok o 19,00 hod.
Na večernom predstavení vystúpi Projekt Burlaci (Košice) s predstavením Čajepitije, kde čítanie ruskej literatúry bude sprevádzať hudbou na gitare Klára Štroffeková (Kremnica), a divadlo Na peróne (Košice) s predstavením Cisárov pisár na motívy Andersenovej rozprávky Cisárové nové šaty.

Vstup voľný!

Dúfame, že naše združenia aj týmto prispejú k oživeniu a skultúrneniu tohto výnimočného miesta

České dni

Sklo, čokoládu, víno, kozmetiku a ďalšie produkty priblížia české firmy na podujatí České dni v Hoteli Centrum, Južná 2/A v Košiciach. Návštevníci budú môcť niektoré nápoje a koláče aj ochutnať. Okrem toho sa oboznámia s turistickými zaujímavosťami Slovácka a Juhomoravského kraja – vínnymi cestami, plavbou po Baťovom kanále aj mnohými ďalšími.
Súčasťou Českých dní je výstava „České hvězdy”, ktorá putuje po niekoľkých krajinách sveta. Je to prezentácia desiatich najúspešnejších českých firiem. Práve slávnostné otvorenie tejto výstavy 4.6.2009 o 13.00 hod. bude aj otvorením Českých dní, kde v kultúrnom programe vystúpi Ženský zbor Českého spolku v Košiciach a skupina Švejkband. Tá bude hrať dobové pesničky 4.6. 2009 v podvečer aj na Dolnej bráne a potom každý deň návštevníkom počas prehliadky stánkov českých firiem v Hoteli Centrum. České dni budú trvať do soboty 6.6.2009 do 18. hod.
Ďalším podujatím Českých dní je výstava Nekonečný príbeh bižutérie, ktorej vernisáž bude 4.6.2009 o 16. hod. vo Východoslovenskom múzeu, Hviezdoslavova 3. Expozícia Múzea skla a bižutérie v Jablonci nad Nisou prezentuje vývoj jabloneckej bižutérie od jej zrodenia do súčasnosti. Výstava potrvá do 30.8.2009.

Pozývame Vás na otvorenie výstavy Vlasty Žákovej

Múzeum Vojtecha Löfflera Košice — Staré Mesto a autorka, v spolupráci s neziskovou organizáciou Košice – Európske hlavné mesto kultúry 2013, n.o., pripravili výstavu s názvom SUTURE. Vernisáž sa uskutoční dňa 4. 6. 2009 o 16.30 h. v MVL na Alžbetinej ulici č. 20 v Košiciach. Vlasta Žáková je absolventkou katedry výtvarného umenia FU TU Košice. V oblasti súčasného výtvarného umenia reprezentuje menej známy štýl vyšívaných obrazov a objektov. Výstava predstaví jej impozantné diela spájajúce adekvátnu výtvarnú formu s odevným dizajnom. Veľkoformátové vyšívané obrazy napríklad z cyklu /Krajina mysle /(2005), už vtedy predznamenali cestu, ktorou sa autorka uberala v nasledujúcich rokoch. Málokto si dovtedy vedel predstaviť výšivku o rozmeroch bezmála 1,5 x 2,5 m, ktorá by zároveň napĺňala všetky znaky súčasného obrazu. Premyslená kompozičná schéma, spolu s tlmenou farebnosťou, nás uvádza do abstraktného sveta liniek a štruktúr, ktoré akoby plynuli v rozľahlých horizontálnych pásoch. Umelecký zážitok plný kontrastov, lásky, nenávisti a prirodzenosti vám poskytne MVL na Alžbetinej ulici v Košiciach v nadchádzajúcich dňoch. Kurátorom výstavy je Peter Tajkov a výstava potrvá do 5. 7. 2009.

FemFest – Dvojdňový mestský happening na podporu odstraňovania rodových stereotypov

Záujmové združenie žien MyMamy Vás srdečne pozýva v dňoch 3. a 4. júna 2009 na festival FemFest. Dvojdňový mestský happening je zameraný na podporu odstraňovania rodových stereotypov v spoločnosti. Festival FemFest je súčasťou projektu „Rod rovná sa Rovnosť” zameraného na podporu práva na rovnosť a nediskrimináciu na základe rodu a zvýšenie povedomia pri uplatňovaní práva na rovnaké zaobchádzanie. Projekt je realizovaný vďaka finančnej podpore Nórskeho finančného mechanizmu NFM a EEA Grants, Nadácie otvorenej spoločnosti (Open Society Foundation) a štátneho rozpočtu Slovenskej republiky. Festival sa realizuje aj za podpory mesta Prešov a bude súčasťou mestských slávností „Dni mesta Prešova”.
Program festivalu:3. júna 2009Mesto – Hlavná ulica: vystúpenie hudobných kapiel18:00 Chiki Liki Tu-A (SK)19:00 Squartet (ITA)20:15 Šrečna Hladina (SLO)21:30 Myster Modius (FRA)Prezentácia projektu Rod rovná sa Rovnosť – ZZŽ Mymamy, Krízové centrumMestský park – prezentácie organizácií ZZŽ MyMamy OZ Žena v Tiesni, MartinDivadlo Actores, Rožňava4. júna 2009Malá scéna Divadla Alexandra Duchnoviča18:00 RodOStrom(Príbehy o nás „Žijeme svoj život?”)Pohybovo-tanečné predstavenie zobrazujúce rodové stereotypy a ich dôsledky.Autorka námetu: Lívia KeseličkováScenár a réžia: Roman SorgerChoreografie a pohybová príprava: Štefan Mucha, Patrícia KeseličkováPredstavenie RodOStrom zachytáva pohľad na to, ako hlboko v nás sú rodové stereotypy zakorenené, ako sa prejavujú v našom každodennom živote, aké sú ich dôsledky a hlavne to, aké by to bolo, keby to bolo inak…
Svoju účasť na pohybovo-tanečnom predstavení RodOStrom potvrďte prosím do stredy 3.júna mailom na livkes@yahoo.com, alebo telefonicky na t.č. 0918 04 04 68.

ZZZ MyMamy-Krizove centrum, Presov
www.mymamy.sk

Moose – Reverse Graffiti alebo revolúcia “dirt writera”.

Na otvorení prvého ročníka festivalu Use the City Festival ponúkneme unikátny zážitok z tvorby Paula Curtisa z Veľkej Británie, priekopnika Reverse Graffiti, známeho pod menom Moose. Jedinečnou technikou vytvára obrazy prostredníctvom čistenia špiny a prachu z múrov, fasád budov, tunelov a iných povrchov. Výsledkom sú diela plné kontrastu medzi špinavým a čistým.

Niektorí ho volajú aj „profesor špiny” alebo „dirt writer” pretože tvorí poetický pohľad v znečistenom mestskom prostredí. Jeho práca je ekologická, rešpektuje okolie, používa totiž vodu a tlakový čistiaci prístroj. Jeho metóda je voči povrchu nedeštruktívna a jeho diela sú dočasné, bez použitia farieb, sprejov či chemikálií.

Jeho tvorba mnohých fascinuje, ale tiež mätie – vyvracia totiž predsudky a popiera zaužívané pravidlá. Moose upozorňuje na to, aký je svet a naše okolie v skutočnosti znečistené. Jeho ekologický odkaz „grafiťákov” inšpiruje a provokuje k zamysleniu sa nad svojimi metódami tvorby. Moose totiž poukazuje na potrebu vyjadriť sa vo verejnom priestore s rešpektom k verejnému alebo súkromnému majetku.

Ponúknite nám znečistenú fasádu budovy, ktorej ste vlastníkom na realizáciu originálneho umeleckého diela – ponuky zasielajte na e-mail: festival@kosice2013.sk

Hlavný partner prezentácie diela Paula Curtisa v Košiciach:
E-pro – čistenie mobilným tryskovým zariadením www.e-pro.sk
Partner: www.symbollix.com, www.reversegraffitiproject.com

video:

Výzva: Battle Hip-Hop all styles, Breakdance, Open Mic

„ Je to pre všetkých, nerieš kam patríš, kam si patril/a, nezabúdaj, že každý vyjadruje seba, tak príď a ukáž sa!”
Pozývame ťa porovnať svoje schopnosti s najlepšími z košického hip-hopu v 3 battloch 1 vs 1v kategóriách Hip-hop Dance – all styles, Breakdance a Open Mic pre MCs. Víťaz každej kategórie získa umelecké tričko od firmy Alternative a darčekový balík od firmy Redbull.
Ak máš záujem sa zúčastniť, môžeš sa prihlásiť na emailovej adrese: festival@kosice2013.sk alebo priamo na mieste do 20:00 hod.

Liverpool – Európske hlavné mesto kultúry 2008 očami novinára

Hoci má azda najhoršiu povesť v celej Británii, stal sa vlani Liverpool hlavným mestom európskej kultúry. Sprevádzali to vtipy, že autá s ukradnutými kolesami odteraz nebudú stávať na tehlách, ale na knihách.
Podobne ako s kultúrou je to v Liverpoole aj so športom, ako hovorí ďalší vtip, ak vidíte Liverpoolčana bežať, zoberte mu kabelku a vráťte ju tej starej dáme. Cez toto mesto sa do Británie dostane sedemdesiat percent drog, vyniká množstvom ľudí ktorí nepracujú aj množstom tých, ktorí nemajú žiadne vzdelanie.
Liverpoolski mestkí otcovia a matky dúfali, že sa im podarí vylepšiť zlú povesť mesta, vzdialeným vzorom im bolo škótske mesto s podobne zlou povesťou. Glasgow bol hlavným európskym mestom kultúry v roku 1990. V tom čase do mesta ročne prišlo len pár stoviek tisíc návštevníkov, dnes sú to ročne štyri milióny ľudí, takže podobné akcie môžu pomôcť mestám s imidžovými problémami.
Za rok sa v Liverpoole pod hlavičkou hlavného mesta európskej kultúry konalo 7000 podujatí, ktoré dovedna navštívilo pätnásť miliónov ľudí. Mesto tým údajne malo získať osemsto miliónov libier. Celkom slušne sa zvýšila návštevnosť hlavných atrakcií, v galérii Tate Liverpool sa trebárs ukázalo o 68 percent viac návštevníkov než rok pred tým. Tu treba len dodať, že britské gelérie majú tak veľa návštevníkov aj vďaka veľkorysej vládnej politike, vďaka ktorej je vstup na väčšinu výstav zdarma, platené bývajú len tie najväčšie a najpompéznejšie. Ak sa k moci dostanú konzervatívci, sľubujú túto politiku „umenia pre každého” prehodnotiť a výrazne skresať.
Prekliatie menom Beatles
Zaujímavé je, že zlá povesť Liverpoolu zvyčajne nepreskočila do zahraničia, a tak si turisti pod týmto mestom predstavujú futbal, mladučkých členov Beatles a doky. Tie sú už dnes poloprázne a s najslávnejšou kapelou všetkých čias je to tiež otázne.
Vlani na jar v meste hrdo odhalili stromčeky vypestované do tvaru členov kapely Beatles. Ktosi hneď prvú noc odťal zelenú hlavu Ringa Stara. Nebol za tým jeho zberateľ, ale skôr urazený lokálpatriot. Ringo totiž v sledovanej televíznej šou Jonathana Rossa vyhlásil, že mu chýbajú starí kamaráti, ale určite nie Liverpool. Bolo to iba deň po tom, ako zaspieval dve mizerné piesne zo svojho nového albumu vrámci otváracej šou Európskeho hlavného mesta kultúry. Dokazovalo to dve veci: že umeleckým géniom stojacim za úspechom Beatles nebol Ringo Star a že ten istý pán nevie nič o elementárnej slušnosti. Dodnes je v meste persona non grata.
Podobne bol v nemilosti pár rokov pôvodne liverpoolsky komik Alexei Sayle, ktorý si po presťahovaní do Londýna dovolil pár štipľavých poznámok na adresu Liverpoolčanov, ktorých označil za sedlákov. Do mesta sa vrátil jeho análnym otvorom – trojdielnym dokumentom o histórii a obyvateľoch Liverpoolu odvysielaným na BBC. Sayle sa v ňom kajal za svoje minulé hriechy a pokúsil sa byť veľmi empatický. Ako sa zdá, jeho staré hriechy mu boli odpustené.
Hoci svoj návrat celkom nezládol Ringo Star, vítaným hosťom mal byť o pol roka neskôr druhý žijúci člen kapely, uhladený Paul McCartney, ktorý vystúpil na spoločnom koncerte s Kaiser Chiefs. Organizátori dúfali, že práve na tomto koncete slušne zarobia. Nádej spľasla v momente, keď sa dozvedeli, že za použitie sprievodných videoklipov musia zaplatiť dva milióny libier, a tak mal aj príchod milovaného Paula trpkejšiu príchuť.
Najlepšie z toho napokon vyšla Yoko Ono sprevádzaná povesťou intrigánky, ktorá rozbila kapelu. Tá predstavila svoje najnovšie umelecé dielo, výstavu rebríkov vo vybombardovanom kostole, ktorému Liverpoolčania od vojny nedokázali postaviť strechu, lebo sa katolíci aj anglikáni predháňali v tom, kto bude mať väčšiu katedrálu a všetka energia išla týmto smerom. Návšteva Yoko Ono nebola taká drahá a vo veľmi diplomatickom prejave o meste porozprávala pekné veci. Ako povedala, podporuje Liverpool ako hlavné mesto európskej kultúry, lebo „je to mesto, ktoré formovalo môjho milovaného muža Johna Lennona, jeho poéziu, zmysel pre humor, ale aj jeho severskú húževnatosť a vzťah k tvrdému životu.”
Keď odíde cirkus
Predchádzajúce roky zaplavovali európske mestá pomaľované laminátové kravy, Liverpool prišiel s vlastnou obdobou toho istého gýča, laminátovými ´lambanánami´, krížencami ovečky s banánom, ktorých bola po meste rozmiestnená celá stovka. Podľa oficiálneho vyhlásenia mali ukázať kreativitu Liverpoolu. Tá sa prejavila nielen popularitou u malých detí, ale aj popularitou medzi opitými ľuďmi, ktorí po nich veľmi radi lozili. Lambanánu vymyslel pred desiatimi rokmi japonský umelec Taro Chiezo, mala údajne varovať pred genetickým inžinierstvom a zároveň symbolizovať hravú dušu Liverpoolu, referujúc na liverpoolsku minulosť, keď sa tu obchodovalo s ovcami a banánami. Obchodovanie s otrokmi tento symbol radšej ticho obchádza.
Oficiálny program Európskeho hlavného mesta kultúry zahrňoval množstvo podujatí, ktoré by sa konali aj bez neho. Liverpoolčania sú odbojní ľudia, a tak zatiaľ čo sa mnohí tešili, že ich mesto získalo takú poctu, angažovaná skupina s tým nesúhlasila a tvrdila, že sa len vyhadzujú peniaze a úzka skupinka organizátorov na tom dobre zarába. Tí sami seba ocenili natoľko, že mestu navrhli, aby ich pracovné miesta ostali zachované aj po konci podujatia, lebo údajne mestu môžu naďalej ponúkať svoje cenné skúsenosti.
Kritici si dávajú dôležitejšiu otázku: čo sa stane keď odíde cirkus? Liverpool nie je na tom tak úžasne ako sa snažia tvrdiť predstavitelia mesta a celoročný kultúrny cirkus nie je riešením, ale iba peknou zásterkou. Turistov zrejme o rok príde zasa menej, lebo už nebudú také lacné letenky a kultúry ubudne preto, lebo sa opäť zoškrtá rozpočet. Nastupujúca ekonomická kríza toto mesto zrejme opäť vráti tam, kde bolo posledné desaťročia: do pozície čiernej ovce celej Británie, kde sa ľudia radi zabávajú a bijú a strašne neradi pracujú.
Biť sa budú ešte častejši než doteraz, lebo populárny kokaín môže počas krízy nahradiť lacnejší a problémovejší crack. Že by ho vytlačila závislosť na kultúre si nikto nenamýšľa, šancu má možno závislosť na nakupovaní – v meste samotná kráľovná otvorila najväčší obchodný komplex na ostrovoch. Začiatok bol slušný, len za prvý víkend tam prišlo 200 tisíc ľudí.
And the winner is… Košice!
V Liverpoole som strávil práve ten rok, keď ho mala ovládnuť kultúra. V tom istom období priklepli podobnú poctu Košiciam. Narozdiel od Liverpoolu je to v rámci Európy prakticky neznáme mesto, výhodou ale je, že nemá takú pochybnú povesť. Prívlastok Hlavné mesto európskej kultúry sa zvyčajne preceňuje, môže však byť prínosom pre miestnu ekonomiku a kultúru.
Košice sa asi nestanú svetoznámymi, ale môžu sa stať známejšími, resp. navštevovanejšími aspoň v rámci Slovenska. Dnes nemáme silnú tradíciu navštevovať v rámci vlastnej krajiny iné mestá, ak Slováci niekam utekajú, tak k moru alebo na vidiek. Jedinou výnimkou je asi Bratislava – tento lokálny turizmus má však dosť biedny výsledok, väčšina návštevníkov nebeží do národnej galérie, ale skôr do Auparku či Polusu za nákupmi a predraženou kávou. V tom môžu byť Košice iné.
Oveľa podstatnejší než samotný ročný „cirkus” je to, čo po ňom nasleduje. Európske peniaze prídu a odídu, ako ich dokážu zhodnotiť ale závisí na vedení mesta. V Liverpoole chcú v začatej tradícii pokračovať a každý rok zasvätiť nejakej téme – v tomto roku to je životné prostredie, budúci rok veda a technika. Len do roku 2019 bude niesť hrdý titul Európske hlavné mesto kultúry až 62 miest, takže to netreba preceňovať (malý test: ktoré mestá majú tento prívlastok v tomto a budúcom roku?). Kvôli tomu, že bude jedno z nich aj na Slovensku, svet na zadok nespadne. Úspech bude aj to, keď pár tisíc ľudí kvôli Košiciam v roku 2013 sadne na vlak a vydá sa tam aspoň na pár dní. Ešte väčší bude, ak to budú robiť aj nasledujúce roky.

Ján Gregor, novinár
Zdroj: http://braque.howgh.sk/clanky/life_style/volny_cas/liverpoolska_kultura_hlavne_drogova

Výzva na Artistic Tagtool workshop

Hľadáme 10 – 12 účastníkov, študentov výtvarného alebo vizuálneho umenia, výtvarníkov, animátorov a ostatných záujemcov o nové médiá. Workshop s rakúskmi umelcami z OMA International (AT) je výbornou príležitosťou pre ľudí zaujímajúcich sa o nové technológie, vyskúšať si hravým spôsobom nové nástroje a techniky. Na tvorbe s Tagtool-om musia spolupracovať dvaja ľudia, jeden kresli a druhy animuje. Všetci učastníci workshopu budú rozvíjať svoj vlastný štýl kreslenia a spôsoby používania Tagtool-u.
Workshop sa uskutoční 13. 6. 2009 od 9,00 do 18.00 (s prestávkami). O 19,30 budú mať účastníci workshopu možnosť prezentovať svoju tvorbu formou improvizácie s hudbou na „Jam session” prístupnej pre verejnosť v hangári v areáli Kasárni Kulturpark.

Účasť na workshope je bezplatná, avšak vzhľadom na obmedzený počet účastníkov je potrebné prihlásiť sa záväzne a zarezervovať si miesto čo najskôr.
Záujemcovia o účasť môžu poslať emailom kontaktné údaje, vek a krátku prezentáciu seba a svojich skúseností či očakávaní z workshopu na adresu festival@kosice2013.sk. Čas a miesto konania worshopu bude upresnené prihláseným účastníkom a tiež v aktuálnom programe na web stránke festivalu Use the City! Festival 2009.

Viac info na: http://www.tagtool.org/wp/the-archives/