Slovenčina
EnglishBiela noc v Košiciach
Ľubomír Bajaník, moderátor: “Tisícky ľudí v nočných uliciach. Košice včera pripomínali južanské mestá, kde to večer žije. Biela noc ale lákala do mesta na množstvo umeleckých výtvorov i na svetlo ako umenie.”
Robert Haas, redaktor: “Podujatie s názvom Biela noc vzniklo v Paríži pred desiatimi rokmi. Postupne sa k tejto tradícii pridávajú ďalšie európske mestá. Cieľom je oživiť ulice, dostať do nich umenie a ukázať ho tisíckam ľudí. Toto je dielo francúzskej umelkyne, ktoré tvorí päťdesiattisíc skúmaviek s farebnou tekutinou. Tie sú rozmiestnené po rieke tak, aby okrem vizuálneho zážitku odovzdali aj ekologické posolstvo.”
Elise Morin, francúzska umelkyňa: “Farebná voda symbolizuje chemikálie, ktoré sa vďaka dažďu postupne vymyjú a nakoniec bude v skúmavkách len čistá voda. Zobrazujem tak kolobeh života a náš vplyv naň.”
Robert Haas, redaktor: “Centrum Košíc bolo doslova posiate kultúrou. Spev, svetelné inštalácie, či netradičné sochy na netradičných miestach, napríklad miminko českého sochára Davida Černého. Najviac ľudí sa však tlačilo pod Urbanovou vežou. Lákadlom bola projekcia.”
Anketa
Opýtaná 1: “Páči sa nám. Tamarka už nevládze, ale dá sa to, pekné to je.”
Opýtaný 2: “Dvaja ľudia v meste a väčšinou tu večer je veľmi málo ľudí, aj je to také zaujímavejšie a také živšie.”
Robert Haas, redaktor: “Košice majú na Slovensku jediné licenciu na Bielu noc. Minulý rok prišlo do ulíc päťdesiattisíc ľudí. Podľa organizátorov sa toto číslo podarilo prekonať. Rastie nielen popularita noci, ale mení sa vzťah Košičanov k umeniu.”
Zuzana Pacáková, kurátorka Bielej noci: “Prvý rok to bolo také, že sa báli, nevedeli čo, veľa sôch bolo zničených. Teraz už vidím, že sú s tým umením oveľa väčší kamaráti.”
Najnovšie komentáre