EHMK13: S. LAVRÍK: Sándor Márai je elegantný, svetový a platný dodnes

      Bratislava 2. februára (TASR) – Divadelnú hru inšpirovanú dielom spisovateľa, básnika a publicistu Sándora Máraia Ako naučiť meštianskeho psa poslušnosti/A polgári kutya nevelése dnes predstavili zástupcom médií na pôde Maďarského inštitútu v Bratislave. Inscenácia autorov Silvestra Lavríka a Anny Vlčkovej-Strachan vznikla pod hlavičkou občianskeho združenia BáPoDi – Bánovské pokútne divadlo pre EHMK Košice 2013. Skúšobný proces prebiehal od začiatku septembra minulého roku striedavo v Bratislave v Maďarskom inštitúte i v košickom Divadle Thália, kde mal titul premiéru 4. decembra.
      Inscenáciu v jednom dejstve režijne podľa vlastného scenára naštudoval Silvester Lavrík. Postavil ju na polemike dnešného pohľadu s témami, tézami, ktorými sa zaoberal maďarsky píšuci autor predovšetkým v memoárovej časti svojej tvorby. “V Máraiových knižkách, ktoré sú aj o polstoročia staršie ako ja, som našiel naformulované ako keby nielen moje problémy so stredoeurópskym priestorom, ale aj moje tušené odpovede. Márai to urobil presne a v tom je on naozaj elegantný, svetový a platný dodnes,” povedal pre TASR Lavrík. Predpokladá, že hra zaujme aj diváka, ktorý tvorbu košického rodáka nepozná. “Bude príjemne prekvapený jeho znalosťou psychológie stredoeurópskeho človeka, emancipovanosťou jeho postoja, vzdelanosťou a hlavne zmyslom pre humor – jemným, kultivovaným, ale neprehliadnuteľným.”
      Hra, ktorú režisér naskúšal s hercami Szilárdom Petrikom, Alenou Ďuránovou, Vladom Zboroňom, Szilviou Kiss, Tamásom Gálom, Ludwigom Baginom a ďalšími, je zrozumiteľná pre maďarských i slovenských divákov. “Na javisku sú postavy, ktoré rozprávajú po slovensky alebo po maďarsky, bez problémov spolu komunikujú. Pre divákov, ktorí nevyrastali v multilinguálnych podmienkach, sú pripravené titulky na projekčnom plátne,” vysvetlila Margit Garajszki, maďarská dramaturgička pôsobiaca na Slovensku, ktorá zabezpečila dramaturgiu inscenácie a preklad textov. Scénickú hudbu, s použitím kompozícií Franza Liszta aranžoval a nahral Rudolf Pepucha. Kostýmy navrhla Barbora Peuch. O vizuál a výtvarnú zložku inscenácie sa postarali grafik a scénograf Richard Lavrík a fotografka Zuzana Halánová.
      Bratislavská premiéra hry Ako naučiť meštianskeho psa poslušnosti/A polgári kutya nevelése sa uskutoční v piatok 3. februára o 19.00 hodine v design factory.