Janáčkova Jej pastorkyňa sa do Košíc vracia po 35 rokoch

Po 35 rokoch sa v piatok 2. marca 2012 vráti do repertoáru košického divadla opera Leoša Janáčka Jej pastorkyňa. Dielo napísané podľa divadelnej hry Gabriely Preissovej prináša autentický obraz o podobe moravského vidieka na konci 19. storočia. Rozpráva komorný, veľmi emotívny príbeh o dievčine Jenufe, ktorá porodí nemanželské dieťa, o jej nevlastnej matke Kostolníčke a dotýka sa samotnej krehkej podstaty ľudského bytia.

Premiéru v košickom divadle prežíva s operou Jej pastorkyňa aj dirigent Robert Jindra, ktorý dielo so súborom hudobne naštudoval. Je absolventom Pražského konzervatória v odbore klasický spev, dirigovanie študoval u Miroslava Košlera, Jana Kasala a Miriam Němcové. Od roku 2004 pôsobí v pražskom Národnom divadle, v súčasnosti vo funkcii dirigenta, od minulého roka je aj umeleckým šéfom opery Národného divadla moravsko – slezského v Ostrave. V Košiciach sa rozhodol naštudovať verziu opery z roku 1916 tzv. Kovařovicovu. Tá vznikla 12 rokov po premiére opery v Brne, keď Janáček ustúpil vtedajšiemu šéfovi Národného divadla v Prahe a kvôli uvedeniu svojho diela na prvej českej scéne mu povolil urobiť úpravy. „Dôvodov bolo viacero. Netvrdím, že táto verzia je vo všetkých smeroch ideálna, jediná možná alebo, že ju treba považovať za tú najlepšiu. Faktom ale ostáva, že samotný Janáček s Kovařovicovými úpravami súhlasil. Napriek tomu, že trendom v súčasnom opernom svete je uvádzanie pôvodnej verzie, domnievam sa, že „Kovařovicova” verzia je prehľadnejšia aj prirodzenejšia. Zvláštnosťou košického naštudovania bude, že sme sa v prvom dejstve rozhodli inscenovať celý výstup Kostelničky. Ten sa pri uvádzaní tejto verzie bežne kráti,” hovorí dirigent Jindra o rozhodnutí naštudovať „Kovařovicovu” verziu.

Podľa Jindru je Janáček výnimočný z viacerých dôvodov. „Janáčkove opery vychádzajú predovšetkým z prirodzenej ľudskej reči. Je preto veľmi dôležité nájsť správny rytmus spievaného textu a z neho odvodiť vhodné tempá tak, aby spievané frázy vyzneli úplne prirodzene a maximálne sa odpútali od operných manierov. Už táto skutočnosť si od dirigenta vyžaduje iný spôsob uvažovania. Janáčkova hudba je neobyčajne emotívna a je preto nevyhnutné, aby orchestrálny zvuk nebol len doprovodom, ale predovšetkým dokresľoval a umocňoval jednotlivé scénické situácie a často aj charakteristiku jednotlivých postáv,” vysvetľuje dirigent. Ako dodáva uvedomuje si, že Janáčkovu hudbu košické publikum ani interpreti až tak veľmi nepoznajú a Jej pastorkyňa nie je repertoárový titul, ktorý by sa bežne uvádzal. „V začiatkoch skúšobného obdobia som cítil isté obavy súboru z tohoto diela. Ale zároveň aj veľkú snahu, túto novú, neľahkú úlohu zvládnuť, snahu pochopiť a stotožniť sa s Janáčkovou hudbou. To považujem za správny a zásadný krok k úspešnej realizácii,” vraví Jindra.
Režisérom predstavenia je popredný český režisér Michael Tarant. Súčasný šéf činohry Moravského divadla v Olomouci má na svojom konte viac ako 140 činoherných, operných aj baletných inscenácií, s ktorými získal mnohé ocenenia. Janáčkovu Jej pastorkyňu režíroval dokonca aj v Španielsku. „Každý región, v ktorom som mal možnosť Janáčka režírovať, je naozaj veľmi svojrázny, chrániaci si svoju nespochybniteľnú identitu. Aj keď režisér pripravuje inscenáciu, ktorú už dokonale pozná, musí prinášať stále novú a novú investíciu. Každý herec či spevák, režiséra istým spôsobom inšpiruje, prináša mu rôznorodé podnety, nachádzajú spolu nové cesty, ktoré prispievajú k celkovému vyzneniu inscenácie,” hovorí o práci v Košiciach Tarant.

V novom naštudovaní sa predstaví medzinárodný sólistický ansámbl doplnený o domácich sólistov. Diváci sa môžu tešiť na Jolanu Fogašovú, Evu Dřízgovú-Jirušovú, Maidu Hundeling, Ilonu Kaplovú, Magdu Málkovú, Jana Vacíka, Josefa Moravca či Zsolta Vadásza. Z domácich sólistov sa v Jej pastorkyni predstavia Jaroslav Dvorský, bratia Martin a Marek Gurbaľovci, Michaela Várady, Lucia Knoteková, Janette Zsigová, Marián Lukáč a ďalší.