Košice, naše partnerské mesto, sú Európskym hlavným mestom kultúry 2013

Reakcia Gérarda Collomba

Gérard COLLOMB, senátor a primátor Lyonu, víta prisúdenie titulu Košiciam, druhému najväčšiemu mestu na Slovensku.

Udelenie titulu práve Košiciam posilňuje kandidatúru Lyonu, keďže je to v súčasnosti jediné francúzske mesto, ktoré už dva roky intenzívne spolupracuje s Košicami v oblasti kultúrnej i umeleckej.

Košice a Lyon si želali predstaviť porote spriatelené a partnerské projekty, aby tak zhmotnili ich spoločnú európsku túžbu.

Tento verdikt je pre Lyon o to dôležitejší, že sa posilňuje jeho úloha veľkej metropoly a spojovníka medzi východnou a južnou Európou.

Lyonská kandidatúra je v súčasnosti podporovaná veľkými európskymi mestami ako sú Miláno, Ženeva, Frankfurt, Göteborg, Birmingham, Barcelona. Lyon teda stelesňuje srdce európskej siete, ktoré je základnou hybnou silou v úsilí o hrdý titul Európske hlavné mesto kultúry 2013.

————–

Gérard COLLOMB, Sénateur-Maire de Lyon, se félicite de la désignation de Kosice au titre de “Capitale Européenne de la Culture 2013″ pour la Slovaquie, deuxieme pays avec la France a porter le titre pour 2013.

La désignation de Kosice conforte la candidature Lyonnaise qui est aujourd’hui la seule ville Française a avoir mené depuis pres de deux ans un important travail de coopération artistique et culturelle avec son homologue Slovaque.

Lyon et Kosice ont souhaité présenter au jury européen deux candidatures amies et partenaires pour concrétiser leur désir commun d’Europe.

Cette désignation est une chance supplémentaire pour Lyon qui se voit confortée dans son rôle de grande métropole européenne, entre l’Europe de l’est et l’Europe du sud.

La candidature de Lyon est aujourd’hui soutenue par les grandes villes européennes comme Geneve, Milan, Francfort, Göteborg, Birmingham et Barcelone. Lyon incarne ainsi le cour d’un réseau européen qui constitue une force essentielle pour porter le titre de capitale européenne de la culture en 2013.