Pilotná výzva: Umelecký rezidenčný pobyt Košice 2013 a RUHR.2010

Umelecký rezidenčný pobyt

Košice 2013 a RUHR.2010

Pilotná výzva 2010

Dátum zverejnenia: 14 jún 2010

Uzávierka prihlášok: 25 júl 2010

Trvanie rezidenčného pobytu: 1 alebo 2 mesiace (od septembra do novembra 2010)

Preferované umelecké zameranie pilotného programu je Vizuálne umenie a nové médiá.

Košice 2013, n.o. a RUHR.2010 na základe spoločného projektu v roku 2010 vyhlasujú výzvu pre jedného umelca z Košíc a jedného z regiónu RUHR zameranú na umelecké rezidencie.

Jeden umelec z Košíc bude mať možnosť navštíviť región Porúrie a zúčastniť sa projektov v rámci realizácie Európskeho hlavného mesta kultúry – RUHR.2010 aj aktívne ako projektový alebo produkčný asistent.

Významné podujatie, ktoré odporúčame zahrnúť do plánov rezidenčného pobytu:

Umelec sa aktívne zúčastní projektu Kuboshow (23./24.10.2010 v meste Herne)

Kuboshow je výročným podujatím, ktoré sa koná vo Flottmann-Hallen v meste Hern regiónu Porúrie a je zamerané na prezentáciu diel mladých umelcov. Toto podujatie je výnimočné hlavne priamym kontaktom umelcov s ich potenciálnymi zákazníkmi.

Hlavné ciele:

- Posilniť kultúrnu spoluprácu medzi regiónmi Porúrie a Košice

- Podpora výmeny umelcov medzi regiónmi Porúrie a Košice

- Podpora vytvárania medzinárodných projektov zameraných na vzájomnú spoluprácu

- Identifikovať témy, ktoré prepájajú región Porúrie a Košice

- Vytvoriť príležitosť pre rozvoj talentu, mobility a medzinárodných skúseností umelcov

- Poskytnúť príležitosti pre rozvoj dlhodobej spolupráce

Prihláška do výberového konania musí obsahovať nasledovné podklady:

Pre zaradenie do výberového procesu musia všetci žiadatelia o rezidenčný pobyt predložiť do 10 júla 2010 nasledujúce podklady:

1. Životopis v slovenčine a angličtine, prípadne nemčine (indikovať stupeň ovládania angličtiny, resp. nemčiny)

2. Kópiu občianskeho preukazu

3. Motivačný list maximálne na 1 A4 na tému: Prečo sa chcem zúčastniť rezidenčného pobytu v rámci projektu Európske hlavné mesto kultúry.

4. Referencie (zoznam zrealizovaných/vytvorených projektov, výstav, iných rezidencií…)

5. Portfólio (obrazová, mediálna (film), dokumentácia vybraných diel )

6. Košický umelec bude mať na výber z nasledujúcich lokalít v rámci regiónu Porúrie. Prosím identifikujte, ktoré miesto by ste si vybrali.

o Creative Class RUHR, Dortmund, Bochum, Essen, Duisburf

o MediaArts Association v Dortmunder U, Dortmund

o Projekty Filmového festivalu v Bochume alebo Duisburgu

o Umelecký veľtrh v Zollverein, Essen

o 100 Faces / 100 Lights projekt zameraný na nové médiá pod vedením Mischa Kuball

7. Opis projektu, ktorý chce umelec realizovať počas rezidenčného pobytu s nasledujúcim obsahom (max 3 strany A4):

7.1 Téma a názov mojej umeleckej tvorby v RUHR.2010

7.2 Moje osobné ciele, ktoré chcem dosiahnuť na rezidenčnom programme

7.3 Organizácie a umelci, ktorých by som chcel stretnúť a pracovať s nimi v RUHR.2020

7.4 Týždenný predbežný program môjho pobytu v regióne Porúrie. (prosím špecifikujte Váš časový plán činnosti)

7.5 Aktivita, ktorých by som sa chcel zúčastniť počas môjho pobytu v regióne Porúrie

7.6 Očakávané výsledky môjho pobytu v regióne Porúrie (Prosím špecifikujte charakter výstupov Vášho pobytu, ich počet a kde budú tieto výstupy publikované/zverejnené)

7.7 Ďalšie plány po ukončení môjho rezidenčného pobytu v RUHR.2010

7.8 Technické a materiálové vybavenie nevyhnutné pre moju prácu a jeho rozpočet

8. Podpísané prehlásenie umelca s nasledujúcim textom:

Umelec …(meno)….., v prípade, že jeho rezidenčný pobyt bude schválený súhlasí, že prijímajúca (RUHR.2010) a vysielajúca organizácia (Košice 2013, n.o.) môže publikovať jeho diela, vytvorené počas tohto rezidenčného pobytu vo všetkých typoch médií a materiálov s cieľom ich propagácie, všeobecnej informovanosti o tomto projekte alebo na účely vzdelávania. Toto právo nie je obmedzené ani časovo ani priestorovo.

Táto dohoda však neobsahuje právo na komerčné využitie umeleckých diel. Pre akékoľvek komerčné využitie umelcových prác sa bude súhlas umelca riešiť individuálne.

Vzhľadom na medzinárodnú výberovú komisiu, všetky predložené dokumenty musia byť napísané v anglickom jazyku.

Výsledky výberového procesu budú oznámené do 31. Júla 2010.

Podmienky

Umelec z Košíc získa od RUHR.2010:

1. Honorár 1000 EUR
2. Pokrytie cestovných nákladov do výšky 400 EUR
3. Zdarma ubytovanie v byte v Dortmunde na Möllerstr. v hodnote 500 EUR mesačne (Lokalita sa môže zmeniť podľa okolností, ale bude dosahovať podobný štandard)
4. Zdarma ateliérový/pracovný priestor v Gewerbehof, Rheinstr., 123 v Dortmunde (v hodnote 250 EUR mesačne)
5. Pracovný materiál podľa potreby do výšky 500 EUR

Anglická verzia na stiahnutie