Sándor Márai: Čutora

Pulty kníhkupectiev v týchto dňoch obohatil ďalší titul Sándora Máraia – Čutora. Kniha vyšla vo vydavateľstve Kalligram s prispením Ministerstva kultúry SR a neziskovej organizácie Košice 2013.
Sneží, sú Vianoce, desať rokov po veľkej vojne a pán daruje panej pod stromček psa. Čutoru. V tej chvíli zrejme ani jeden z nich netuší, ako toto rozhodnutie ovplyvní život celej rodiny a akú nezmazateľnú stopu v jej členoch zanechá. Príbeh psa Čutoru sa odohráva na prelome 20-tych a 30-tych rokov minulého storočia.
„Na prvý pohľad sa môže zdať, že napísať príbeh o psovi nie je až také náročné. Opak je však pravdou. Za zdanlivou jednoduchosťou sa totiž skrýva príbeh s niekoľkými významovými rovinami: autor v románe okrem vzťahu človeka a zvieraťa vykresľuje dobu, v ktorej sa dej odohráva (prvá polovica minulého storočia), atmosféru starého Budína, život ľudí, ktorí tu žijú… Súčasne nastavuje krivé zrkadlo dobovému malomeštiactvu, s ktorým sa – čo si budeme navrávať – stretávame doteraz. Možno v trochu modifikovanejšej podobe, ale rovnako intenzívne. A v neposlednom rade z knihy sála Máraiov úžasný zmysel pre humor a iróniu, schopnosť nazývať veci pravými menami, no neskĺzať do poúčania, spojiť vynikajúci pozorovací talent s rozprávačským,” prezradila prekladateľka diela Jitka Rožnová.

Viac na www.kalligram.sk