V zahraničí sa Košice 2013 predstavujú programom Putujúce mesto

Nezisková organizácia Košice 2013 venuje pozornosť aj zviditeľňovaniu Košíc a celého regiónu východného Slovenska v zahraničí. Prostredníctvom programu Putujúce mesto sa snaží upriamiť pozornosť na košickú a východoslovenskú umeleckú scénu a exportovať ju do zahraničia. Predstavuje celú sériu propagačných a kultúrnych aktivít, vytvárajúcich predpoklady pre umeleckú výmenu, komunikáciu a dlhodobú spoluprácu.



„Košice boli a sú na kultúrnej mape Európy. My sa usilujeme zviditeľniť a posilniť ich postavenie na medzinárodnej scéne, najmä v širšom stredoeurópskom priestore medzi Berlínom, Budapešťou, Viedňou, Prahou, Krakovom a Ľvovom,“  priblížil zámer umelecký riaditeľ neziskovej organizácie Košice 2013 Vladimír Beskid.  Košice môžu podľa neho zohrať dôležitú úlohu v prehlbovaní vzájomnej komunikácie medzi kultúrami aj pri konfrontácií súčasného umenia. „Máme záujem doviesť špičkové európske umenie do Košíc, ale aj to ´naše´ spropagovať za hranicami a vytvoriť istý komunikačný kanál, ktorý by mohol fungovať aj potom, ako sa naša misia v roku 2013 skončí,“ dodal.



V roku 2012 tím n. o. Košice 2013 pripravil viacero kultúrnych podujatí (koncertov, výstav, divadelných predstavení, filmových projekcií), ktoré predstavil a predstaví na pôde Slovenských inštitútov v širšej stredoeurópskej oblasti (Berlín, Praha, Varšava, Viedeň, Budapešť, Paríž), v aktuálnom Európskom hlavnom meste kultúry – slovinskom Maribore i budúcoročnom sesterskom Marseille či v olympijskom Londýne. „Osobitnú kapitolu tohto ´putujúceho´ programu bude v budúcom roku predstavovať Brusel, ako sídlo európskych inštitúcií, kde program Košice 2013 predstavíme diplomatickým autoritám aj širokej európskej verejnosti,“ uviedol vedúci sekcie rozvojových projektov n .o. Košice 2013 a autor projektu Putujúce mesto Jakub Urik.  



Prehľad zastavení Putujúceho mesta v roku 2012:

• Prvou zastávkou Putujúceho mesta bola nemecká metropola Berlín, ktorú na pôde Slovenského inštitútu spestrili diela umelcov Jána Vasilka a Adama Szentpéryho.
• Pri príležitosti Dňa Európy 9. mája predstavili Košice 2013 projekt v spolupráci s Košickým samosprávnym krajom vo všetkých európskych inštitúciách v Bruseli.
• Počas Olympijských hier v Londýne, najväčšej športovej udalosti roku 2012, mala možnosť široká verejnosť zoznámiť sa v Slovenskom dome s projektom Košice 2013, ako aj pripravovaným kultúrnym programom v roku 2013. V Sports café si návštevníci mohli zabehnúť virtuálny košický maratón.
• Slovenský týždeň v Budapešti obohatili  Košice 4.  septembra o divadelné predstavenie hry kľúčovej osobnosti projektu, svetoznámeho spisovateľa a košického rodáka Sándora Máraiho Ako naučiť meštianskeho psa poslušnosti od Silvestra Lauríka a Anny Vlčkovej-Strachan. Mobilný infostánok KulTour podával verejnosti informácie o projekte, programe a ponúkal návštevníkom virtuálne pohľadnice z Košíc.
• Putujúce mesto sa 5. a 6. septembra zastavilo v Slovenskom inštitúte v Prahe, kde sa Košice 2013 predstavili obrazovo-slovným programom. Literárny večer, nazvaný Čím je pre Prahu Kafka, tým je Márai pre Košice, bol venovaný Máraiho dielu. Výberom z jeho kníh potešili publikum slovenskí herci Szidi Tobias a Peter Havasi. V druhej  časti košický básnik Dalimir Stano prezentoval mladý časopis súčasnej literatúry a umenia ENTER, podporovaný projektom Košice 2013. V Galérii SIovenského inštitútu sa uskutočnila  aj vernisáž, na ktorej umelecký riaditeľ Košice 2013 Vladimír Beskid predstavil svojimi očami výtvarníka Dušana Zahoranského.
• Vo Varšave sa 19. septembra v Slovenskom inštitúte pripravuje otvorenie výstavy súčasných slovenských fotografiek Michaely Knížovej a Alex Bočekovej. Sprievodným programom bude koncert slovenského jazzového tria, ktoré sídli v Katoviciach.
• Putujúce mesto sa vráti do Bruselu počas Otvorených dní (Open Days) 8. – 11. októbra, ktoré organizujú Európska komisia a Výbor regiónov. Podujatie vytvára jedinečný priestor pre regióny a mestá celej Európskej únie na výmenu znalostí, praktických skúseností a inovácií v regionálnom rozvoji. Košice 2013 v spolupráci s Košickým samosprávnym krajom tam pripravujú odborný seminár.
• 11. októbra doputujú Košice do sesterského hlavného mesta európskej kultúry Marseille, kde spolu so zástupcami Marseille-Provence 2013 predstavia spoločné projekty na oficiálnej tlačovej konferencii. Na večernom galakoncerte v divadle Toursky zaznejú hlasy slovenských operných spevákov Pavla Bršlíka, Terézie Babjakovej-Kružliakovej a Martiny Masarykovej.
• Vo Francúzsku sa Putujúce mesto presunie do jeho metropoly Paríža, kde bude v priestoroch UNESCO a OECD  od 13. do 17. októbra výstava prezentačných fotografií projektu, Košíc i regiónu.
• Slovenský inštitút vo Viedni bude hostiť Košice 24. októbra, kde okrem prezentácie projektu a predstavenia programu zaznejú úryvky textov slovenského spisovateľa Dušana Šimka v autorskom čítaní. Večer otvorí Vladimír Beskid balónovú výstavu košického výtvarníka Rada Repického.
• Do súčasného Európskeho hlavného mesta kultúry Maribor, poputujú Košice 5. novembra výstavou súčasných košických umelcov skupiny Kassa boys, ktorá potrvá do 13. novembra.
• Záverečné aktivity Putujúceho mesta  sa opäť sústredia do centra európskeho diania v Bruseli. V Európskom parlamente sa 7. novembra, za účasti predsedníčky Výboru pre vzdelávanie a kultúru Európskej únie Doris Pack, uskutoční seminár spojený s prednáškou o projekte Košice 2013. Večerná vernisáž prezentačných fotografií projektu, Košíc a regiónu bude spojená s koncertným vystúpením hudobnej skupiny Silvayovcov, ochutnávkou tokajských vín a tradičných slovenských múčnikov. Program sa zopakuje aj 8. novembra na pôde Európskej komisie.
• Počas zasadania Rady ministrov kultúry Európskej únie 23. novembra sa v spolupráci s cyperským predsedníctvom uskutoční cypersko-slovenský koncert v Bruseli.
• Zavŕšením Putujúceho mesta 2012 bude Vianočný koncert v bruselskom Sacré Coeur, kde  Košice 2013 prestavia mladých talentovaných muzikantov Košického konzervatória – huslistku Terezku Šofránkovú a klaviristu Petra Stašíka. V rámci koncertu zaznejú aj verše súčasnej reflexívnej poézie košického autora Jána Gavuru.