DJ AT WORK, 4., 11. a 18. decembra v Kasárňach/Kulturparku

DJ AT WORK, 4., 11. a 18. decembra v Kasárňach/Kulturparku
DJ AT WORK je špecifický projekt prezentačno – edukatívneho charakteru zameraný na vzdelávanie, komunikáciu i konfrontáciu na čo najvyššej úrovni a na skvalitňovanie nezávislej hudobnej scény na Slovensku. Má ambíciu prezentovať nie len odborníkov dj – skej a producentskej elity v rámci európskeho kontextu, ale predovšetkým ponúknuť priestor mladým ambicióznym ľudom so záujmom o dj – ing ako remeslo, získať potrebné odborné vedomosti a zručnosti. Špecifikom projektu je osobná účasť zvučných mien, profesionálov z danej oblasti, ktorí sa pre účely tohto projektu stanú lektormi, a formou seminárov a workshopov sa s návštevníkmi podelia o teoretické i praktické vedomosti a zručnosti, odprezentujú najnovšiu dj – skú techniku, hardvérové a softvérové novinky.
DJ AT WORK je rozložený do troch dní 4., 11. a 18. decembra 2009, kedy budú prebiehať dj – ské a producentské workshopy, ako aj súťaž dj – ov – turntablistov. Široká verejnosť sa môže zúčastniť prezentácií techniky a večerných afterpárty k jednotlivým podujatiam, na ktorých sa predstavia spomínaní lektori. DJ AT WORK je určený predovšetkým pre dj – ov a producentov elektronickej hudby, nadšencov dj – ingu, mladých ambícioznych dj – ov, ale i pre laickú a odbornú verejnosť. „Chceme nepriamo nadviazať na predčasom nami realizované podujatia /DJ BATTLE 06/. V zásade chce projekt vybudovať platformu DJ súťaže/slovenská obdoba DMC World DJ Championship/, kde by si mohli zmerať svoje “sily” nielen slovenskí ale i zahraniční DJ-i. Súčasťou projektu sú aj workshopy zamerané na samotný DJ-ing a na výrobu elektronickej hudby založenej na počítačovej línii. Semináre budú prebiehať počas celého dňa rozdelené do na seba naväzujúcich kategórií, a popri tom paralelne pobežia prezentácie technológií, hardverových i softvérových noviniek”, uvádza zástupca Snap Wav, organizátor podujatia. Projekt si kladie za cieľ skvalitňovať domáce tvorivé prostredie v oblasti tvorby elektronickej hudby a DJ – ingu. „Týmto podujatím chceme podnietiť existujúcich aktérov, ako aj nabudiť začínajúcich tvorcov. Zároveň formou výuky a súťaže chceme podporiť nie len vedomostný potenciál, ale aj praktické skúsenosti po diskusii s renomovanými lídrami európskeho formátu. Prirodzene, takýmto spôsobom chceme vytvoriť priestor pre živú diskusiu a dialóg odbornej i laickej verejnosti, a tým podporiť medzikultúrny dialóg v konkrétnej oblasti súčasného umenia,” doplnil. Ambíciou projektu je vytvorenie zázemia a portfólia pre budúcu spoluprácu so zahraničím na podobných projektoch ako je DMC World championship a RedBull music academy.
V budúcnosti má tento projekt a jeho tvorcovia ambíciu etablovať sa v medzinárodnom prostredí a tak sa začleniť do trendsetových celosvetových podujatí. Víziou je realizovať v budúcnosti súťaž „Dj battle” , ako celoslovenské predkolo, z ktorého víťazi sa budú môcť zúčastniť svetového finále DMC WORLD CHAMPIONSHIP, či usporiadať ako spoluorganizátor workshop RedBull music academy na Slovensku.
PRIHLÁS SA – NAUČ SA – ZABAV SA Počas troch decembrových piatkov…zaži niečo viac ako event s dobrým lineupom… Pre Dj – ov a producentov, ale i nadšencov sú pripravené workshopy, semináre, prezentácie najnovšej DJ techniky. Dj – i sa môžu zapojiť sa do DJ súťaží v kategórii “FREE STYLE” a “DJ BATTLE”. Tieto podujatia budú vedené erudovanými persónami DJ – ského sveta, ktoré sa predstavia aj na afterpárty vo večerných hodinách. Záujemcovia o súťaž, alebo o workshopy, sa môžu prihlásiť na e-mailovej adrese: pr@multi-kulti.sk . Je potrebné tak urobiť čo najskôr /workshopy nie sú verejné – obmedzená kapacita/. Potrebné údaje: meno, priezvisko, mail, história DJ – a / producenta /.Pre širokú verejnosť sú prístupné prezentácie a afterpárty.
VSTUPNÉ:prezentácia techniky a DJ súťaže od 12.00 do 19.00 / VSTUP VOĽNÝ /workshopy a DJ súťaže od 12.00 do 19.00 /AKREDITÁCIA 3 eur / Afterpárty s Lektormi od 20.00 do 04.00 / VSTUPNÉ 6 eur/ Účastníci workshopov / VSTUP na afterpárty 3 eur /VIAC INFO NA: www.multi-kulti.sk ORGANIZÁTOR: Snap WavPROGRAM V KASÁRŇACH/KULTURPARKU na Kukučínovej 2 v KošiciachDJ WORKSHOP Seminár s tunajšími i zahraničnými lektormi zameraný na DJ-ing ako remeslo. Výuka techník mixovania, výuka technológií a ich použitia, predstavenie noviniek prístrojov a technológií v danej oblasti.4.11. 2009 Workshop určený Dj – om i nadšencom dj-ingu a pre širokú verejnosť bude pripravená prezentácia Dj – skej techniky 12.00 Turntablistické techniky si môžete prejsť s DJ Hlavolamom13.00 Prierez históriu Dj – ingu sprostredkuje DJ Mishek 15.00 Technické poznatky Vám odovzdá Sublim16.00 Štruktúru skladieb, princípy a spôsoby mixovania, ako aj názorné ukážky opäť sprostredkuje Dj Mishek18.00 Do vyššieho levelu “ako mixovať” Vás na záver dostane Dj Food z “Ninja tune”AFTERPÁRTY20.00 DJ POLY .G / multi-kulti21.00 DJ HLAVOLAM23.00 DJ MICHAL MISHEK / stereodisco01.00 DJ FOOD – Strictly Kev / NINJA TUNE
PRODUCENT WORKSHOP Seminár s tunajšími i zahraničným lektorom zameraný na výrobu hudby /bez štúdia/ na počítačoch a kontroleroch. Výuka o možnostiach softvérov a príslušných zariadení, ich využitie, kombinácie a samotná práca v počítačovom prostredí.11.12.2009 je pripravený workshop produkovania “computer music”, doplnený prezentáciou na to používaného hardvéru a softvéru. 13.00 Prvým lektorom bude Foolk, ktorý predstaví zaujímavú “Monome” mašinku 15.00 Smote Vás dostane do platformy na tvorbu elektronickej hudby “Logi 8”18.00 Záver bude tvoriť seminár o vydávaní tvorby
AFTERPÁRTY20.00 DJ POLY .G / multi-kulti21.00 FOOLK + LIXX / foolk.net22.30 SMOTE / reverse.sk00.30 DJ KLUTE / UK / commercial suicide02.30 DJ LIXX / djlixx.com03.30 DJ BENDY / SKFREE STYLE18.12.2009 od 14.00 do 17.30 sa uskutočnia súťaže DJ – ov v dvoch kategóriách. “Free style” určená pre party Dj – ov – klasické mixovanie skladieb. Záujemcovia o účasť musia splniť následovné podmienky: aktívne sa venovať “klubovému” /nie komerčnému/ Dj – ingu – min. 2 roky. Pre účasť je nutné vopred sa zaregistrovať.DJ BATTLE súťaž pre DJ – ov v dvoch disciplínach “Turntablism”, “Free style” rozvrhnutá do dvoch dní doplnená o afterpárty.18.12.2009 od 18.00 do 21.00 prebehne “DJ Battle” určená turntablistom nielen zo Slovenska. Hlavnú cenu odovzdá hlava poroty DJ RAFIK z Nemecka, ktorý ma najviac titulov zo súťaži DMC, ITF, … Pre účasť je nutné vopred sa zaregistrovať.AFTERPÁRTY 20.00 Dj ŠTARTÉR / SK21.15 DJ SPINHEADZ / SK 22.30 LYRIK H + DJ SPANK / fm23.00 THE ILLUSIONISTS / CZ00.45 DJ RAFIK / Lordz Of Fitness, 6 x world champion DJ 02.30 DJ TUCO / UK

11. Medzinárodný filmový festival Bratislava sa skončil

Víťazným filmom 11. Medzinárodného filmového festivalu Bratislava sa stal debut režiséra Philippa Van Leeuwa A Boh odišiel. Osemdňový filmový maratón ukončil záverečný ceremoniál na ktorom porotcovia udelili Grand Prix za najlepší film a ďalšie štatutárne ceny. Novým umeleckým riaditeľom MFF Bratislava sa stal Matthieu Darras z Francúzska, ktorému asistoval pri skladbe programu medzinárodný tím siedmich poradcov. Novinkou bolo aj rozšírenie programu o dve súťažné sekcie – Súťaž dokumentárnych filmov a Súťaž krátkych filmov, obe so samostatnými porotami. Aj v tomto roku sa festival rozšíril do Banskej Bystrice a Košíc, pričom z jedného dňa sa predĺžil na tri. V Banskej Bystrici prebehla Súťaž krátkych filmov a v Košiciach Súťaž dokumentárnych filmov. Festivalový program 11. MFF Bratislava tvorilo 175 celovečerných, stredometrážnych a krátkych filmov, ktoré si prišlo pozrieť takmer 20 000 divákov.

Medzinárodnú súťaž prvých a druhých hraných filmov hodnotili štyri medzinárodné poroty. Hlavná porota v zložení francúzsky režisér Laurent de Bartillat, brazílska režisérka Lina Chamie, anglický filmový kritik Lee Marshall, česko-americký spisovateľ, scenárista a režisér Jan Novák a riaditeľka archívu čínskeho nezávislého filmu CIFA v Centre súčasného umenia Iberia v Pekingu Zhang Yaxuan udelila Grand Prix za najlepší film belgicko-francúzskej snímke režiséra Philippa Van Leeuwa A Boh odišiel za „spôsob akým film uchopil tragické, hrôzostrašné udalosti masakru v Rwande a premenil ich na silný, prapôvodný príbeh ženy vznášajúcej sa medzi životom a smrťou”. Cenu si na slávnostnom ceremoniály osobne prevzal režisér víťazného filmu Philippe Van Leeuw.
Cenu pre najlepšieho režiséra si z bratislavského festivalu odnáša Kamen Kalev za film Hrať svoju hru. Porotcovia vyzdvihli Kalevovu „reprodukciu ťažkej a komplexnej spoločenskej situácie holými prostriedkami prostredníctvom originálneho, súčasného filmového jazyka”. Cenu v mene režiséra prevzala koproducentka filmu Polina Oleg Levieva.
Cenu za najlepší ženský herecký výkon udelila porota Ruth Nirere, ktorá stvárnila titulnú postavu v koprodukčnej dráme A Boh odišiel. Porotcovia ocenili jej „dojímavo surový herecký výkon, ktorý priťahuje našu pozornosť od prvej až po poslednú scénu”. Cenu za Ruth Nirere prevzal režisér filmu Philippe Van Leeuw.
Herec Harold Torres zaujal porotu svojim výkonom v mexicko-španielskom filme Uviaznutí tým, ako „vyjadruje ohromné hĺbky prostredníctvom minimálnych prostriedkov”.
V kategórii Najlepší herec porota vyhlásila aj cenu Ex aequo pre Christa Christova za úlohu vo filme Kamena Kaleva Hrať svoju hru. Porotcovia ocenili, ako „prepožičal postave žijúcej na hrane ľudskosť a láskyplnosť”. Cena bola udelená post mortem a prevzala ju koproducentka filmu Polina Oleg Levieva.
Hlavná porota v tomto roku udelila aj Zvláštne uznanie, ktoré získal mexicko-španielsky film o mexických imigratoch pokúšajúcich sa prekročiť hranice Uviaznutí, za „zručnost a eleganciu, ktorými vyplieta krehkú tragikomédiu z potenciálneho klišéovitého príbehu prekračovania hranice”.
Ekumenická porota, ktorá sa na MFF Bratislava zišla v zložení rozhlasová redaktorka a recenzentka Elena Jančušková, nemecký teológ a pastor Dirk Von Jutrczenka a poľský teológ Marek Lis udelila Cenu Ekumenickej poroty bulharsko-švédskemu filmu Hrať svoju hru režiséra Kamena Kaleva. Film rozpráva príbeh dvoch bratov zo Sofie žijúcich v neznesiteľnej situácii: rodinná a spoločenská izolácia, povrchné vzťahy, alkoholizmus, chuligánstvo, násilie a rasizmus. Série stretnutí s mladou tureckou ženou (láska) a záhadným starým mužom (viera) odhaľujú možnosti zmeny. Tento život potvrdzujúci film nenavrhuje jednoduché riešenie, no zároveň ponúka odkaz nádeje. Cenu prevzala koproducentka filmu Polina Oleg Levieva
Zároveň Ekumenická porota udelila Zvláštne uznanie filmu Optické ilúzie režiséra Cristiána Jiméneza. Film groteskným spôsobom zobrazuje niekoľko charakterov uväznených v dvoch reprezentatívnych moderných inštitúciách: nákupné centrum a súkromná poisťovacia spoločnosť. Protagonisti sa učia odmietať ich slepú vieru v ilúzie, ktoré ich prostredníctvom falošných prísľubov šťastia zotročujú, a tak objavujú dôležitosť toho kým vlastne sme. Cenu prevzal producent Cyriac Auriol.
Porota FIPRESCI pôsobila na 11. MFF Bratislava v zložení bulharská kritička a žurnalistka Olga Markova, francúzska filmová publicistka Emilie Padellec a turecký filmový publicista Firat Yücel, a Cenu FIPRESCI sa rozhodla udeliť mexicko-španielskemu filmu Uviaznutí, na ktorom vyzdvihla, že je to „citlivý portrét života na hranici medzi životom a smrťou, minulosťou a prítomnosťou, nádejou a zúfalstvom spôsobom ktorý je zároveň konkrétny aj abstraktný, doslovný aj symbolický”.

Ani tento rok nechýbala na MFF Bratislava Študentská porota. Miro Remo, Ján Púček a Peter Balko udelili cenu irackému filmu Šepot vo vetre režiséra Shahrama Alidiho, za „neobyčajne originálne obrazové stvárnenie, za vieru v slobodu, lásku a mier na pozadí krutých irackých udalostí”. Cenu si osobne prevzal režisér Shahram Alidi.
Filmy v Súťaži dokumentárnych filmov hodnotila trojčlenná porota, ktorá sa zišla v zložení režisér Peter Kerekes, filmová publicistka a režisérka Andrea Slováková a francúzsky režisér Bruno Ulmer. Cenu za najlepší dokument získal film Petícia. Porotu zaujalo, ako „režisér na príbehoch jednotlivcov túžiacich po náprave krívd odhaľuje vyprázdnenosť inštitúcie petičného dvora, ktorý bol tradične posledným, najvyšším miestom dovolania sa spravodlivosti pre všetkých obyčajných Číňanov, ale v súčasnosti je len ilúziou. Režisér žije a dýcha s postavami, čo sa odráža v stavbe filmu, spôsobe rozprávania príbehov, kedy sa divák dostáva do výsostnej blízkosti snímaných ľudí, i celkovom vizuálnom štýle filmu. Výber postáv reprezentuje individuálne tragické príbehy, zároveň však aj celospoločenský až utopický apel na premenu spoločenského poriadku”. Cenu prevzala členka hlavnej poroty Zhang Yaxuan.
Súťaž krátkych filmov našla svojho víťaza v talianskom filme Rita režisérskej dvojice Antonio Piazza a Fabio Grassadonia, ktorí si ocenenie osobne prevzali. Porota ocenila „inovácie filmového jazyka a kontrast medzi krásou obrazu a hrôzou príbehu”.
Porota v zložení Felix Van Groeningen (Belgicko), Alice Kharoubi (Francúzsko) a Eva Michalková (Slovensko) udelila aj dve zvláštne uznania. Francúzskemu filmu Muž cez palubu, za „psychologicky presvedčivý portrét človeka, topiaceho sa vo vlastnej samote,” a chorvátskemu filmu Žúr, za „pozoruhodné zobrazenie ničivého vplyvu vojny na životy mladých ľudí”. Cenu pre film Muž cez palubu prevzal producent Cyriac Auriol a cenu za film Žúr si osobne prevzal režisér Dalibor Matanić.
Držiteľom Ocenenia MFF Bratislava za umeleckú výnimočnosť vo svetovej kinematografii sa stal režisér zásadných diel českej a slovenskej kinematografie Juraj Herz. Toto mimoriadne festivalové ocenenie si na uplynulých ročníkoch prevzali také osobnosti svetového filmu ako anglická herečka Vanessa Redgrave, český herec Jan Tříska, rakúsky režisér Ulrich Seidl a maďarský režisér István Szabó. Juraj Herz zároveň na festivale uviedol svoj najnovší film T.M.A.
Na 11. MFF Bratislava sa zišlo množstvo zaujímavých hostí. Diváci mohli v priestoroch Palace Cinemas Aupark a v kine Mladosť stretnúť filmárov z celého sveta. Okrem najvýznamnejších hostí, ktorými tento rok boli francúzsko-palestínska herečka Hiam Abbass, ruský režisér, scenárista a producent, riaditeľ Mosfilmu Karen Šachnazarov a americký režisér Jonathan Nossiter, navštívilo festival niekoľko desiatok zahraničných filmárov. Svoje filmy prišli osobne uviesť rakúska režisérka Eni Brandner (Hranica), rakúsky tvorcovia Martin Hablesreiter a Sonja Stummerer (Food Design), belgický režisér Philippe Van Leeuw (A Boh odišiel), belgický režisér Felix Van Groeningen (Smoliari), brazílska režisérka Lina Chamie (Mliečna dráha), brazílsky režisér Henrique Goldman (Jean Charles), kanadský režisér Richard Brouillette (V pasci neoliberalizmu), chorvátsky režisér Dalibor Matanić (Žúr), francúzsky producent Cyriac Auriol (Optické ilúzie), francúzska režisérka Laure Flammarion (V kúte. Gonzalesov portrét), francúzsky režisér Guillaume Giovanetti (Šesť), francúzsky režisér Fabien Gorgeart (Muž cez palubu), francúzska producentka Alice Gueguen (DOKU), francúzsky tvorcovia Ilan Klipper a Virgil Vernier (Komisariát), režisérky Ewa Einhorn a Teresa Mornvik (Mliečny bar), maďarský režisér Roland Vranik (Prenos), režisér Mehran Tamadon (Bassidji), izraelský režisér Regev Contes (Najhoršia firma na svete), izraelský režisér Leon Prudovsky (Päť hodín z Paríža), taliansky režiséri Fabio Grassadonia a Antonio Piazza (Rita), rumunský režisér Andrei Dascalescu (Constatntin a Elena), Mira Fornay (Líštičky), herec Ivan Franěk, herečka Saadet Isil Aksoy (Hrať svoju hru) a ďalší tvorcovia. Okrem filmárov navštívili Bratislavu aj filmoví profesionáli a zahraniční novinári. Na festival prišli napr. Theodore Schwinke (Screen International,Cineuropa.org), Peter Zawrel (Wiena Film Fund), Julieta Sichel-Zacharová (IFF Karlovy Vary), Nicolas Azalbert (Cahiers du cinema), Elise Domenach (Positif), Donal Foreman (Filmmakers Alliance Magazine) a ďalší.
Okrem troch súťažných sekcií tvorili program MFF Bratislava nesúťažné sekcie Panoráma : Zlatá panoráma, Proti prúdu, Panoráma špeciál a Focus : Toto je Brazília, Otázka chuti a Profily.
Diváci mohli vidieť aj desať nových slovenských filmov v sekcii Made in Slovakia. V absolútnej premiére sa na festivale premietal film Malý zúrivý Robinson Tiny Diosi a Erotic Nation Petra Begányiho. Nechýbal vo svete oceňovaný film Mira Rema Arsy Versy, kontroverzne prijímaný dokument Terezy Nvôtovej Ježiš je normálny!, portrét nestora slovenskej filmovej publicistiky Pavla Branka Hrdina našich čias režisérky Zuzany Piussi, dokument Ivana Ostrochovského o jednom z najvýznamnejších slovenských skladateľov Iľjovi Zeljenkovi Iľja, či zaujímavý film Diany Fabiánovej Mesiac v nás. Výber slovenských filmových noviniek doplnili študenstké filmy Ľahký vánok (Sahraa Karimi), Ďakujem, dobre (Mátyás Prikler) a Lives for sale (Kristína Hercegová). Všetci tvorcovia prišli uviesť svoje filmy osobne.
V programe MFF Bratislava nechýbalo ani udeľovanie cien medzinárodného internetového filmového festivalu Azyl. Po premietnutí kolekcie minútových a päťminútových filmov Azyl – krátkometrážna tvorba, bolo udelených 12 cien v troch súťažiach. V sútaži British Embassy Climate Award – neOXIDuj! zvíťazil film Quo vadis zima… Martina Tokára. Druhé miesto získala Nataša Čtveráková s filmom The Right Click a na treťom mieste skončil film Fu-turisti Petra Višňovského. V súťaži JVC PRO Awards sekcia minútových filmov zvíťazil slovenský film Hladina Daniely Krajčovej. Druhý skončil film The Black Hole britskej režisérskej dvojice Phil Sansom a Olly Wiliams a tretie misto získal slovenský film Neblokujte linku režisérov Henricha Mihaľova a Jara Vaľka. V súťaži JVC PRO Awards sekcia 5 minútovych filmov získal prvenstvo nemecký film Our Wonderful Nature režiséra Tomera Esheda. Druhé miesto obsadil maďarský film Just Like Andrása Szabóa a tretí skončil španielsky film Nica Casavecchia I Wear No Underwear. Divácku cenu denníka SME si v sekcii minútových filmov odniesol Kristian Németh za film Mreže a v sekcii 5 minútových filmov Michal Pusztay s filmom Znova o ľuďoch. Špeciálnu cenu festivalu Azyl získal tento rok za poeticky vyrozprávaný príbeh Ivan Šucha s filmom Nakláňaš sa. Špeciálna cena v kategórii strih poputovala do Nórska pre Ingvild Soderlind za film Čakanie, o najlepší zvuk sa postarali Angličania Chrotopher Hewitt a Rob Chiu vo filme Things Fall Apart a špeciálnu cenu za réžiu získal Ľubomír Výbošťok s filmom Metamorfóza.
Už po štvrtý raz sa na pôde bratislavského festivalu konal slávnostný večer najčítanejšieho slovenského filmového magazínu Kinema.sk, spojený s vyhlásením výsledkov a odovzdávaním cien Kinema Film roka 2009. Počas slávnostného ceremoniálu boli udelené ocenenia v celkovo desiatich kategóriách. Filmom roka 2009 sa stal film Quentina Tarantina Nehanební bastardi. Najnavštevovanejším filmom roka bola Doba ľadová 3 (Tatra film), najlepšie titulky/dabing roka mal film Nehanební bastardi s prekladom Jara Vanča. Reklamnou kampaňou roka je podľa portálu Kinema.sk promo k filmu Bratislavafilm (Continental film). Slovenským filmom roka je dokument Petra Kerekesa Ako sa varia dejiny. Ďalšie ceny boli udelené v kategóriách televízna udalosť roka (seriál TV JOJ Odsúdené), študentský film roka (Arsy Versy, Miro Remo), klubový film roka (Medzi stenami, Laurent Cantet), a najhorší film roka, ktorým sa stali hneď tri snímky – Nezvratný osud 4, Noc oživených mŕtvol 3D a Repo-genetická opera.
Bohatý filmový program festivalu doplnili aj zaujímavé sprievodné podujatia. Festival zavŕšila Papučová noc so Zlatým Bažantom, počas ktorej sa premietala trojica festivalových filmov Na veľkosti záleží, Rozprávky Zlatého veku a Soul Kitchen. Druhé filmové menu sa skladalo z úspešných distribučných filmov podľa portálu Kinema.sk -Valčík s Bašírom Ariho Folmana, Vicky Cristina Barcelona Woodyho Allena a Nehanební bastardi režiséra Quentina Tarantina. Zabávalo aj diskutovalo sa každú noc do rána v bratislavskom Nu Spirit Clube na Open Society after parties. Festival nezabudol ani na najmenších divákov a pod názvom Festival deťom v slovenskej premiére odpremietal nový film Luca Bessona Arthur a Maltazardova pomsta. V Košiciach sprievodné podujatia súviseli s uvedením dokumentu Malý zúrivý Robinson. Uskutočnil sa koncert interpretov, ktorým písal texty Jožo Urban Vystúpil Janko Lehotský, Peter Lipa Band a ďalší. Partnerom festivalu bol projekt Košice – Európske hlavné mesto kultúry 2013. V Banskej Bystrici sa uvádzali aj filmy študentov Akadémie umení.
Súčasťou 11. MFF Bratislava bolo pokračovanie veľmi úspešného minuloročného workshopu pod názvom Strategic Film Marketing II., ktorý spoluorganizovali Strategic Film Marketing, MFF Bratislava, MEDIA Desk Česká republika, MEDIA Desk Maďarsko a MEDIA Desk Slovensko a prebiehal 26. a 27. novembra na Filmovej a televíznej fakulte VŠMU. Témou exkluzívneho workshopu bol filmový marketing. Prednášajúcim bol aj tento rok John Durie, zakladateľ a riaditeľ Strategic Film Marketing. Počas dvoch dní sa diskutovalo aj na tieto témy – festivaly a trhy, trailery a grafický dizajn, kľúčové koncepty filmovej distribúcie, umiestnenie filmov mimo tradičných kategórií, dátum a model uvedenia filmov do kín, vzťah medzi distribútorom a kinom, umiestnenie filmov v multiplexoch, digitálna distribúcia, kinoreklama, web a on-line marketing.
Zaujímavú diskusiu prinieslo fórum Slovenský film vo svete, ktoré sa konalo 4. decembra v Palace Cinemas Aupark za účasti mnohých zahraničných a domácich hostí. Diskusné fórum organizoval Slovenský filmový ústav v spolupráci s MFF Bratislava, Slovenskou filmovou a televíznou akadémiou a MEDIA Desk Slovensko. Diskusiu podnietil úspech slovenských filmov na prestížnych medzinárodných filmových festivaloch, ktorý vyprovokoval viacero otázok. Či je úspech iba náhodu alebo je tohtoročná bilancia výsledkom systematickej podpory filmov, ich prezentácie a festivalovej diplomacie, či ide o vlnu alebo tendenciu, aký má z jednotlivých úspechov úžitok slovenský film ako celok, čo urobiť preto, aby tento trend pokračoval a aký podiel na tom majú tvorcovia jednotlivých filmov, ich sales agenti, Národné kinematografické centrum SFÚ. Odpovede v diskusii hľadali umelecký riaditeľ MFF Bratislava Matthieu Darras, režisér a producent Peter Kerekes, riaditeľka spoločnosti Film Europe – sales Marta Lamperová, Cathy Meiles (Film New Europe), Theodore Schwinke (Screen International,Cineuropa.org), Alexandra Strelková (Národné kinematografické centrum SFÚ), Will Tizard (Variety) a riaditeľka Maďarského filmového centra Magyar Filmunió, prezidentka organizácie European Film Promotion Éva Vezér.
.
Medzinárodný filmový festival Bratislava a Hlavné mesto SR Bratislava spoločne zahájili v tomto roku aj novú tradíciu, ktorou si chceme uctiť významných slovenských filmových a divadelných umelcov, tvorcov a filmových profesionálov. Každý rok umiestnime jednu Pamätnú dlaždicu na Filmovom chodníku slávy, ktorý sa bude tiahnuť od Mestského divadla DPOH, po Laurinskej ulici smerom k historickému centru. Prvým oceneným umelcom, zakladajúcim túto tradíciu je významná osobnosť slovenského filmového a divadelného herectva pán Ladislav Chudík.

11. Medzinárodný filmový festival Bratislava sa konal od 27. novembra do 4. decembra 2009 v bratislavskom multiplexe Palace Cinemas Aupark, kine Mladosť a Mestskom divadle DPOH; 28. až 30. novembra 2009 v Europa Cinemas v Banskej Bystrici a 1. až 3. decembra v multiplexe Cinemax v Košiciach.

Viac informácií o festivale nájdete na www.iffbratislava.sk

PODEBAL : FLAGELANTI

KURÁTORI CITYLIGHT GALLERY TOMÁŠ MAKARA A RADOVAN ČEREVKA PREDSTAVUJÚ :
PODEBAL : FLAGELANTI
PODEBAL *1998 PRAHA /Petr Motyčka, Michal Šiml, Antonín Kopp/ www.podebal.cz
Skupina Pode Bal vznikla v roku 1998 a od začiatku upozorňuje na Československú nedoriešenú komunistickú minulosť. Celá rada akcií tejto umeleckej skupiny apelovala na naše zlé národné svedomie.Projekt skupiny sa tématicky zaoberá vytváraním národnej identity a historickými traumami, ktoré sa do tohto procesu zapájajú. V Galérii Na zdi viselo sedem detských portrétov. Deti mali na krku tabuľky s ručne písanými textami. Na jednom portréte môžeme čítať: “Už nemusíte trpět, že jsme se za normalizace udávali. Budu trpět za vás.”Expozícia “FLAGELANTI” v Galerii na zdi / Artwall bola druhým pokračováním flagelantského cyklu, ktorý Pode Bal zahájil v novembri 2005. Vtedy si mohli návštevníci Multikulturného festivalu zakúpiť trička s nápisom: “Jsem českej srab, kterej čuměl, když nakládali židy, hajloval náckům, mával komoušům a pak chtěl jistotu desetinásobku”.
Košická výstava je kurátorským remakom projektu FLAGELANTI v dnes už zrušenej pražskej Artwall. Texty sú v slovenčine a reagujú aj na problematické body slovenskej historie.

Čítanie v piesku… s maďarskými historikmi o spoločnej histórii Slovákov a Maďarov

István Kollai, József Demmel, Lajos Maurovich Horváth
V cykle podujatí Čítanie v piesku pozýva OZ Haliganda raz mesačne na detské ihriská a pieskoviská historikov, archeológov, mineralógov – všetkých, ktorí sa „hrabú” v piesku a objavujú v ňom našu minulosť. Mladí maďarskí historici študovali maďarské a slovenské dokumenty týkajúce sa spoločnej histórie Maďarov a Slovákov. Z tohto štúdia vzišla výnimočná kniha Roztrieštená história. Maďarskí hostia ovládajú slovenčinu a o svojich výskumoch i názoroch budú rozprávať deťom i dospelým. Spolu nájdeme odpovede na tieto i mnohé ďalšie otázky: Prečo nemajú radi Slováci slovo Felvidék a ako ho vnímajú Maďari? Boli uhorskí králi aj slovenskí? Na „pieskovisko našich spoločných dejín” sú pozvané všetky deti a ich rodičia.

11.decembra v Kasárňach/Kulturparku o 16.00.
Vstup zdarma.
Srdečne pozývame!

Tvorivá dielňa z LUNÍKA IX putuje na Nový most v Bratislave

Pri príležitosti Medzinárodného dňa ľudských práv bude výstava Roba Houkesa Aven Romale slávnostne otvorená vo štvrtok 10. decembra aj v Bratislave. Na Novom moste si ju verejnosť bude môcť pozrieť do 7. januára 2010.
Projekt podporilo Holandské veľvyslanectvo na Slovensku, občianske združenie Euforion, Nadácia Milana Šimečku a Európske hlavné mesto kultúry 2013, n.o.
Výstava Aven Romale je výsledkom trojtýždňového workshopu fotografie pod vedením holandského fotografa Roba Houkesa. V Košiciach vyvrcholila 13. 7. 2009 vernisážou. Projekt pripravila nezisková organizácia Košice 2013 v spolupráci s Miestnym úradom mestskej časti Luník IX. Fotografie obyvateľov Luníka IX prinášajú pohľad na život Rómov z tohto sídliska a zároveň sú výpoveďou detí, mladých ľudí i dospelých o živote, pocite šťastia a svojich túžbach. Dvadsaťdva účastníkov workshopu vytvorilo dych vyrážajúce fotografické zábery o sebe a o tom, čím dnes žijú. Široká verejnosť mala možnosť výstavu vidieť od 21. júla 2009 v uliciach Košíc v rámci projektu Citylight gallery.

Festivalové dni v Košiciach

Košice sa stali na tri dni súčasťou 11. Medzinárodného filmového festivalu Bratislava. 1. decembra sa na tlačovej konferencii stretli s novinármi výkonný riaditeľ MFF Bratislava Vojtech Kabáth, riaditeľka projektu Košice – Európske hlavné mesto kultúry 2013 Zora Jaurová a člen poroty súťaže dokumentárnych filmov Peter Kerekeš, aby ich informovali o festivalovom programe v priestoroch Starej radnice.
Festivalové dni v Košiciach otvorila slovenská premiéra dokumentárneho filmu Tiny Diosi Malý zúrivý Robinson, nekonvenčného portrétu tragicky zosnulého básnika a textára Joža Urbana. Bohémske road-movie, v ktorom sa traja Urbanovi kamaráti vydávajú na spomienkovú cestu po stopách mŕtveho básnika, je plné unikátnych archívnych záberov a zvukových záznamov. Slávnostná premiéra mala aj symbolickú rovinu, keďže Jožo Urban sa narodil práve v Košiciach. Otvárací ceremoniál v priestoroch Starej radnice prebehol za prítomnosti primátora Košíc Františka Knapíka, umeleckej riaditeľky Košice – Interface 2013 Zory Jaurovej, výkonného riaditeľa festivalu MFF Bratislava Vojtecha Kabátha a členov medzinárodnej poroty súťaže dokumentárnych filmov Petra Kerekesa, Andrei Slovákovej a Bruna Ulmera. Programom sprevádzala pozvaných hostí Aneta Parišková.
Festivalové dni v Košiciach sú partnerskou spoluprácou dvoch kultúrnych projektov – MFF Bratislava a Košice – Európske hlavné mesto kultúry 2013. Program Európskej únie Európske hlavné mestá kultúry má už 20-ročnú tradíciu. Cieľom programu je snaha cestou kultúrnych a spoločenských podujatí upriamiť pozornosť verejnosti na vybrané mesto. Košice obstáli v konkurencii deviatich slovenských miest a vyhrali národnú súťaž o titul v roku 2007. Riaditeľkou projektu Košice – Európske hlavné mesto kultúry 2013 je Zora Jaurová. V Košiciach začínajú vznikať nové kultúrne priestory, napr. rekonštruovaný komplex bývalých kasárenských skladov sa postupne mení na moderné kultúrne mestečko, ktoré privítalo aj návštevníkov festivalu. Kultúra by mala preniknúť všade, aj na málo obvyklé miesta. Zaujímavá bude napr. premena niekdajšieho dobývacieho priestoru bane Bankov na open air festivalové centrum, či využitie výmenníkových staníc tepla na sídliskách na tzv. Kultúrne body okraja. Ambíciou projektu je, aby boli kultúra a umenie každodennou súčasťou života Košičanov. Vrátane kvalitného filmu.

Future City Game

Mimoriadne zaujímavá príležitosť na vyjadrenie svojho pohľadu na kultúrne záležitosti a hlavne príležitosť na realizovanie sa. Každý môže vyjadriť svoj názor na smerovanie kultúry v Košiciach praktickou formou. Čo by ste zmenili, čo zrušili a čo zaradili do kultúrneho diania v Košiciach, aby si hocikto vždy vedel nájsť niečo, čo ho zaujme, kam by mohol prísť vo svojom voľnom čase.V sobotu, 5.12. sa bude v Kasárňach Kulturparku na Kukučínovej ulici 2 realizovať hra s názvom Future City Game.Ide o hru, ktorá je projektom British Council-u a realizuje sa po mestách EÚ. Pri prvom stretnutí, 5.12. od 9:00 do 17:00 bude vytvorených 5 tímov o 5 členoch (študent, dôchodca, umelec, pracujúci človek s rodinkou a bežnými starosťami a telesne postihnutý človek). Na základe stanovenej témy bude mať každý tím za úlohu vymyslieť netradičné umelecké alebo kultúrne podujatie, ktoré bude spĺňať požiadavky a rešpektovať špecifické potreby všetkých zúčastnených. Práca na báze kompromisu a kreativity bude vedená „gamemasterom”, ktorý podá zúčastneným všetky potrebné informácie. V záverečnom hlasovaní sa vyberie najzaujímavejší projekt, ktorý bude realizovaný z prostriedkov EHMK 2013 v roku 2010. Informácie o hre nájdete na http://creativecities.britishcouncil.org/future_city_game/about, kde v sekcii „past games” môžete čítať aj zaujímavosti o hrách, ktoré už boli realizované.

Spoluorganizátor:
Sponzor:

USE THE CITY FESTIVAL

USE THE CITY FESTIVAL
Sloganom kampane kandidatúry mesta Košice v súťaži o titul Európske hlavné mesto kultúry a víťazného projektu INTERFACE je slovné spojenie USE THE C!TY – POUŽI MESTO. Vyzýva svojich užívateľov, teda obyvateľov Košíc, použiť mesto, vyjsť von do ulíc mesta, aktívne sa zapojiť do verejného života, začať komunikovať s kultúrou a umením, ktoré urbánny priestor ponúka.
Cieľom rovnomenného nového festivalu pouličného umenia USE THE CITY FESTIVAL je predstaviť všetky formy, žánre a podoby pouličného umenia. Vo svojom programe spojí prezentáciu tvorby slovenských a zahraničných umelcov a rôzne formy komunitných aktivít laickej verejnosti. Program bude tvoriť široké spektrum žánrov a prejavov subkultúry a pouličného umenia, inovatívne formy intervencií do verejného priestoru a premeny urbánneho priestoru a zároveň neumelecké aktivity spojené s aktivizovaním verejnosti/publika. Cieľom festivalu je tiež iniciovať diskusiu o možnostiach vnímania netradičných druhov umenia prostredníctvom využitia umeleckej, kultúrnej a občianskej intervencie do verejného priestoru. Popri umeleckom programme a verejnej prezentácii jednotlivých žánrov bude dôležitou súčasťou festivalu vzdelávanie umelcov a publika prostredníctvom zapojenia do umeleckých procesov, workshopov a diskusií.
Festival by sa mal stať každoročným profilovým podujatím projektu INTERFACE KOŠICE 2013. Jeho hlavným cieľom je oživiť mesto (prioritne jeho “necentrálne” lokality) a otvoriť tvorivý a priamy dialog street-art umelcov s verejnosťou. V Košiciach a okolí pôsobí niekoľko zaujímavých jednotlivcov, subjektov, iniciatív a občianskych združení v oblasti street art, ktorých tvorbu chceme podporiť aktívnou participáciou a prezentáciou na festivale.
Koncept festivalu zahŕňa tieto základné programové línie:
PERFORMATÍVNE A VÝTVARNÉ UMENIE VO VEREJNOM PRIESTORE (pouličné divadlo, performance, happening, multimédia a videoart)
PREJAVY SUBKULTÚRY, URBAN ART A STREET ART (graffiti, skating, slam poetry, hip-hop, breakdance)
PRIAMA A NEPRIAMA AKTIVIZÁCIA VEREJNOSTI (flashmob projekty, verejné diskusie,
INTERVENCIE DO VEREJNÉHO PRIESTORU (architektúra a premeny súčasného urbánneho priestoru)
Program festivalu môžete sledovať a tiež sa do neho aktívne zapojiť, ak navštívite stránku www.kosice2013.sk

Developerský boom čaká aj Košice

Preferovanie záujmu developérov investovať predovšetkým v Bratislave sa možno v najbližších rokoch aspoň čiastočne utlmí. Viaceré analýzy realitného trhu, realizované ešte pred súčasnou krízou, ukázali, že aj veľké mestá v regiónoch majú potenciál prilákať investorov. Podľa odborníkov príkladom oživenia trhu mimo Bratislavy je napr. Banská Bystrica alebo vďaka závodu KIA aj Žilina, kde sa už uskutočnili významné developérske projekty.
“Naša analýza asi pred šiestimi rokmi nám poopravila vžité informácie aj o meste Košice,” povedal pre TASR predseda predstavenstva developérskej spoločnosti Trigranit Development Slovakia
Gábor Zászlós počas konferencie Real Estate Market Slovakia 2009, ktorá sa dnes koná v Bratislave.
Dynamický rozvoj mesta Košice, ktorý rozbehla oceliarska spoločnosť U. S. Steel pokračuje, a to podľa jeho slov najmä v segmente IT biznis. Do Košíc budú totiž ďalej prichádzať ľudia, ktorí budú chcieť kvalitné bývanie, bezpečný život a pre deti kvalitné školstvo. Plusom je, že mesto má letisko. Toto sú ďalšie faktory, ktoré ovplyvňujú úvahy developérov okrem profitability vždy, keď si vyberajú miesto pre investíciu.
Aj skutočnosť, že Košice budú európskym mestom kultúry, môže podľa Zászlósa “mobilizovať značné zdroje a záujem u domácich investorov, najmä o projekty v doprave, a u zahraničných investorov o komerčné projekty”. Metropola na východe Slovenska je navyše lokalitou, ktorá je polohou vynikajúca vo vzťahu k nákupnej sile občanov Ukrajiny aj Poľska. Košice môžu poskytovať širšiemu regiónu pracovné miesta i uspokojovanie rôznych ekonomických služieb a potenciálnym zahraničným investorom, ktorí uvažujú investíciou vstúpiť do mesta, okruh mobilizujúcej nákupnej sily regiónu.
Šéf Trigranitu si myslí, že Banská Bystrica by sa mala vzhľadom na polohu a prírodný potenciál orientovať na rozvoj cestovného ruchu a mala by k tomu využiť zdroje domáce aj z eurofondov. Okrem toho, že turizmus otvára možnosť nárastu pracovných miest, môžu svoje kapacity využiť aj služby, v ktorých pretrvávajú rezervy.
Výraznejší prílev investícií do realitných projektov v regióne si však podľa Jozefa Foltýna zo spoločnosti Proficon “vyžaduje ústretovosť vlády SR v podpore investícií do infraštruktúry, a to aj za cenu zvyšovania zadlženosti štátu”. Apelujem na developérsku guráž a odvahu pri projektoch, developéri by nemali podceňovať kúpyschopnosť občanov. Príkladom toho bolo, že iba my dva, ja v pozícii bankára a developér, sme verili projektu Europa Shopping Center v Banskej Bystrici,” dodal Foltýn.
TASR, 24.11. 2009

Prevzaté z HNonline
http://hnonline.sk/podniky/c1-39184890-developeri-sa-z-bratislavy-stiahnu-na-rade-su-kosice

Terasa má “Susedov”

Neformálna skupina Susedia je aktívna skupina obyvateľov zo sídliska Terasa, ktorá sa spolupodieľa na realizácii projektu SPOTs. Z hľadiska vekového zloženia je zastúpená všetkými troma generáciami. Hlavnú skupinu Susedov tvoria prevažne seniori a mládež.
Čo tejto skupine predchádzalo a ako vznikla?
Obyvatelia sídliska Terasa boli oslovení v mesiacoch marec – apríl 2009 v dotazníkovom prieskume realizovanom v okolí výmenníkov, cieľom ktorého bolo okrem iného informovať obyvateľov o možnostiach využitia výmenníkov a zistiť ich predstavy čo by tam chceli mať oni. Oslovených bolo 947 domácností a realizovaných 1100 osobných rozhovorov. Na prieskume sa podieľali komunitné pracovníčky neziskovej organizácie Košice 2013 a študentky z Katedry sociálnej práce FFPU v Prešove. Z výsledkov boli vytipovaní práve tí, aktívni, ktorí dnes tvoria “susedský” základ.
Prvým spoločným podujatím realizovaným za pomoci Susedov pri Ružovom výmenníku na ulici Obrody bol „Deň susedov”, na ktorom sa do plánovacieho procesu zapojili štyria obyvatelia sídliska Terasa.
Pri plánovaní a realizovaní letných komunitných podujatí s názvom „Sídlisková paráda” sa zapojilo osem aktívnych susedov. Susedia pomohli nie len pri technicko-organizačnom zabezpečení akcií ale prispeli hlavne svojimi zručnosťami a schopnosťami pri konkrétnych aktivitách realizovaných pre deti. V súčasnosti sa susedia zúčastňujú na „Jesennej sídliskovej paráde”.
Neformálna skupina susedov sa okrem spomínaných akcií, pravidelne stretáva s pracovníkmi Košice 2013, n.o., Centra komunitného rozvoja Košice a dobrovoľníkmi na stretnutiach zameraných na utužovaní tímu ako celku. Stretnutia sa konajú pri ružovom (ulica Obrody) alebo príšerkovom výmenníku (Brigádnická ulica), v Centre komunitného rozvoja Košice na Kukučínovej 2. Úspešné ukončenie letnej Sídliskovej parády zavŕšili gulášom na Alpinke.
Chcete sa k nim pridať? Príďte sa pozrieť na Výmenníkové Vianoce 17.12. 2009 o 15.30 pri Príšerkovom výmenníku na Brigádnickej ulici, kde sa spolu so Susedmi zahrejete predvianočným punčom a zabavíte sa krátkymi vystúpeniami detí z okolitých základných škôl.
Projekt SPOTs je súčasťou projektu Košice INTERFACE 2013, s ktorým mesto Košice získalo titul Európske hlavné mesto kultúry na rok 2013. Ciele projektu SPOTS sú: decentralizácia kultúry zo stredu mesta do okrajových a obytných častí, budovanie kapacít pre komunitný rozvoj, rekonštrukcia objektov výmenníkových staníc, podpora inovatívnych kreatívnych projektov, ktoré sú zamerané na komunitné a sociálne umenie, tvorba podmienok pre lepšie neformálne vzdelávanie a občiansku participáciu.

Žiadosti na obsadenie priestorov kasární budú vyhodnotené v polovici decembra

Ďakujeme všetkým, ktorí sa zapojili do verejnej výzvy. O výsledku budeme úspešných záujemcov informovať. Následné využívanie prenajatých priestorov, aj vzhľadom na blížiace sa sviatky, bude novým nájomcom umožnené od 1. januára 2010.
Termín je presunutý z dôvodu PN.
Výzva je priebežná, a tak aj naďalej môžete posielať žiadosti formou vyplneného formulára, ktorý je prístupný na www.kosice2013.sk. O ďalších termínoch vyhodnocovania Vás budeme priebežne informovať.

Potulky mestom: “KATEDRÁLNA” POTULKA

Budova najviac inšpirovaná myšlienkami na Boha
Dóm sv. Alžbety je najväčšou katedrálou na Slovensku. Aj preto ho stavali viac než storočie. Jeho dejiny sú úchvatné z hľadiska duchovného, stavebného, umeleckého, i z pohľadu legiend.
(Zdroj www.fotokosice.eu)
V 14. storočí, keď Dóm ešte len začínali stavať, bol už prvý múr košických mestských hradieb hotový. Dóm vraj postavili tak, že keby sme zmerali jeho obvod meracím pásmom, ktoré by skopírovalo jeho členitý pôdorys a potom pásmo natiahli, jeho dĺžka by sa zhodovala s obvodom hradobného múru obkolesujúcim celé mesto. O pravdivosti tejto legendy by nebolo ťažké presvedčiť sa.
Deštrukčný koniec by však mohol mať pokus dokazujúci, že v Dóme je kameň, ktorý keď vyberieme, celá katedrála sa zrúti. Len stredovekí majstri vedeli, kde takýto kameň zamurovať a takto sa vraj poisťovali, aby ich nezabudli vyplatiť. Z hľadiska statického je to nonsens, no je zaujímavé, že niektoré kostoly sa v stredoveku naozaj zrútili.
Košický Dóm nie je ten prípad a i preto sa v jeho interiéri zachoval jeden z európskych unikátov – dvojité točité gotické schody z 15. storočia. Sú jediné tohto druhu na Slovensku a kvôli tomu, že na každom poschodí sa vlastne zbiehajú dve schodiská, mnohí ich volajú aj schody lásky. A pritom ich oficiálny názov je kráľovské schody.
Zvonku z kostola trčia chrliče dažďovej vody. Jeden z nich má dokonca podobu ženy. Podľa legendy mal staviteľ chrámu za manželku alkoholičku a „xantipu”, a tak sa jej pomstil tým, že zvečnil jej podobu. Tento príbeh určite nie je pravdou, ale legendou. Navráva nám to životná skúsenosť, podľa ktorej zlé ženy neexistujú.
Nielen legendy, ale i iné naj vám o Dóme sv. Alžbety porozprávajú spisovateľ Milan Kolcun, publicista Zoltán Balassa a sprievodkyňa Betka Czimová priamo na mieste počas najbližšej Potulky mestom 5. a 6. decembra.
Uvidíte aj čerstvo zrekonštruované časti Dómu, ktoré pribudli len pred pár týždňami.
Začiatky potuliek s Milanom Kolcunom sú v sobotu (5. decembra) o 10:00, 11:30, 13:30, 15:00 a 16:30 a v nedeľu (6. decembra) o 12:30, 14:00, 15:30 a 17:00.
Zoltán Balassa sprevádza v sobotu o 10:30 po slovensky a o 16:00 po maďarsky. Betka Czimová v nedeľu o 14:30 po slovensky a 16:00 po maďarsky. Začiatok každej potulky je pred Štátnou vedeckou knižnicou (Hlavná 10). Info a predpredaj (1,5 € = 45 Sk): Mestské informačné centrum v OD Dargov, tel.: 16 186, www.potulka.sk. Lístky sa dajú kúpiť aj na začiatku potulky pred Štátnou vedeckou knižnicou (Hlavná 10) za 1,99 €=59 Sk.
Ak dávate prednosť menším skupinkám ľudí, vyberte si turnus v sobotu 10:30 (Balassa) alebo 16:30 (Kolcun), v nedeľu 14:30 (Czimová) alebo 17:00 (Kolcun).
Pre Vaše pohodlie v menšej skupine ponúkame Vám výnimočný turnus o 12:30 v nedeľu.
Naopak najviac ľudí býva v sobotu 10:00 a v nedeľu 14:00. Ak je pre Vás rovnako dobrá sobota i nedeľa, príďte radšej v sobotu.