Košice 2013 sa predstavia na Trans Europe Halles v Žiline

Kultúrne centrum Stanica Žilina – Záriečie oddnes hostí výročnú konferenciu siete európskych nezávislých centier Trans Europe Halles (TEH). Súčasťou programu bude prezentácia projektu Košice – Európske hlavné mesto kultúry 2013. Viac na http://www.stanica.sk/main.php?page=PROGRAM<=SK Stretnutia networku TEH sa konajú pravidelne každého pol roka, vždy v inom centre. V poradí 67. stretnutie s témou Memory Kontrol/Story-Telling hosťuje kultúrne centrum Stanica Žilina-Záriečie a bude zamerané na umelecké projekty pracujúce s históriou, osobnou a kolektívnou pamäťou. V prvý deň konferencie, 7. mája bude slávnostne otvorený nový divadelný priestor pod kruhovým nadjazdom Rondel s pracovným názvom S2(009), ktorého základ tvoria balíky slamy a pivové bedničky. Zdroj: www.stanica.sk

Charitatívnu myšlienku City Run 2009 podporilo aj EHMK

Do charitatívneho behu v centre Košíc City Run 2009, organizovaného spoločnosťou Progress Promotion Košice, sa zapojilo v uliciach mesta a na bežeckom páse 881 športovcov, študentov, rekreačných bežcov a širokej verejnosti. Myšlienku podporiť krízové centrum pre rodičov s deťmi Dorka podporila aj nezisková organizácia Košice – Európske hlavné mesto kultúry 2013 a jej priaznivci.
“Na beh sme sa všetci v tíme tešili a tento “príkaz” riaditeľky splnili s radosťou. V prvom rade sme chceli podporiť charitatívnu myšlienku tohto behu a to sa myslím podarilo,” povedala výkonná riaditeľka Košice 2013, n.o. Alena Vachnová. Beh svojou aktívnou účasťou v tričkách s logom EHMK podporili 12 zamestnanci neziskovky a šiesti sympatizanti projektu.
Dosiahnutý bol finančný výnos v hodnote 5 637 EUR, ktorý je výsledkom behu na páse (bežci absolvovali celkom 88 820 m, každý má hodnotu 5 centov) a predaja štartových čísel. Ako už bolo oznámené, táto pomoc putuje do krízového centra Dorka. Okrem tejto priamej finančnej pomoci sa Dorke venovalo i 36 dobrovoľníkov z radov zamestnancov Východoslovenskej energetiky, ktorí odpracovali v tento deň po 4 hodiny pri rekonštrukčných prácach priamo v areáli centra Dorka.
Podujatie, ktoré bolo súčasťou Osláv dňa mesta Košice podporili viaceré známe osobnosti ako Dana Velďáková, Igor Timko, Zora Jaurová, Marián Čekovský, Jozef Pollák, Nemanja Matič, Dušan Karolyi, Marek Vargovčák a samozrejme i šéf VSE Norbert Schürmann. Medzi prvými sa na bežeckom páse ráno objavili i primátor Košíc František Knapík a jeho hosť, primátor Katowíc, Piotr Uszok. Ten nebol jediným zahraničným účastníkom. Spontánne sa do VSE City Run 2009 zapojila i dvojica turistov, manželia z ďalekého Singapúru.
Organizátori si touto cestou dovoľujú poďakovať všetkým sponzorom a partnerom, účastníkom i športovým klubom, medzi ktorými čo do početnosti dominovali futbalisti MFK Košice.
Už teraz sa tešíme na VSE City Run v Poprade, ktorý sa uskutoční vo štvrtok 21. mája.

Progress Promotion Košice

Projekt Košice 2013 analyzuje ročenka Slovensko 2008

Košický projekt Európske hlavné mesto kultúry (EHMK) sa stal súčasťou rozsiahlej súhrnnej správy o stave spoločnosti Slovensko 2008, ktorú vydal Inštitút pre verejné otázky (IVO). Publikácia je ďalším pokračovaním série analytických ročeniek. Na publikácii pracovalo spolu 58 autorov, editormi boli Miroslav Kollár, Grigorij Mesežnikov a Martin Bútora. Ročenka sa zaoberá analýzou priebehu súťaže a prípravy projektu EHMK.
V kapitole Kultúra sa na strane 578 – 579 čitateľ okrem iného dočíta o projekte Košice – EHMK 2013, že „košický projekt nazvaný Interface bol na rozdiel od tradičnejšie poňatého projektu najväčšieho konkurenta Prešova zaujímavý svojou inovatívnosťou a ambíciou poskytnúť prístup k rôznym oblastiam kultúry a vytvoriť priestor pre ľudí na poznávanie sveta i samého seba. Jedným z hlavných projektov sú Kasárne/Kulturpark, v rámci ktorého má prebudovaním kasárenských skladov a okolitého parku vzniknúť centrum súčasného umenia… Až v procese implementácie projektu sa však ukáže, či je Slovensko schopné realizovať projekt takéhoto rozsahu tak, aby z neho profitovalo a neurobilo si, naopak, hanbu. Skúsenosti realizátorov tohto projektu z postkomunistických krajín (či už je to Vilnius pre rok 2009 alebo Pécs pre rok 2010), ktoré majú problém dotiahnuť projekty podľa pôvodných plánov, ukazujú, že bez dostatočnej finančnej stability a širokej podpory sa takýto projekt realizovať nedá.”
zl

Košice 2013 pozývajú do Citylight Gallery – galérie pod holým nebom

Nezisková organizácia Košice – Európske hlavné mesto kultúry 2013 pripravila projekt Citylight Gallery, ktorý dnes pilotne odštartovala výstava National Pills. Osem diel mladých súčasných výtvarníkov si zobralo na mušku napäté slovensko – maďarské vzťahy. Vidieť ich môžu všetci návštevníci Hlavnej ulice v Košiciach, kde sú diela umiestnené v reklamných nosičoch, tzv. citylightoch. Chodci sa zároveň stávajú návštevníkmi najväčšej non-stop otvorenej košickej galérie pod holým nebom. Projekt Citylight Gallery je súčasťou kampane Spravme prvý krok, ktorej iniciátorom je Kultúrny inštitút Maďarskej republiky v Bratislave. Kurátormi prvej výstavy National Pills je Radovan Čerevka a Tomáš Makara. Výstava potrvá do 11. mája. Ďalšia výstava v Citylight Gallery je naplánovaná od 19. do 25. mája.
„Jednou z programových línií projektu Košice 2013 je vnášanie umenia a kultúry do každodenného života obyvateľov mesta. Otvorený mestský koncept Citylight Gallery ponúka možnosť ocitnúť sa v galérii aj človeku, ktorý by sa za normálnych okolností do galérie nevybral,” uviedla Zora Jaurová, umelecká riaditeľka Košice 2013, n.o.
Návštevník Hlavnej ulice môže pri ceste do práce, pri posedení na káve alebo nákupe počítačových súčiastok reagovať na vystavené diela. Košická výtvarnícko-kurátorská dvojica Radovan Čerevka a Tomáš Makara ako prvá pozýva autorov do netradičného priestoru a ponúka na javy v spoločnosti častokrát netradičné a reflexiu vzbudzujúce uhly pohľadu.
Citylight Gallery by mala podporiť aktivitu Východoslovenskej galérie a Múzea Vojtecha Lofflera smerujúcu k importu kvalitných výtvarníkov do mesta a netradičným spôsobom doplniť výstavné kapacity mesta Košice.

Zuzana Lehotská,komunikácia s verejnosťou a médiami, Košice – Európske hlavné mesto kultúry 2013, n.o.
zuzana.lehotska@kosice2013.sk+421 55 685 42 99+421 918 937 328www.kosice2013.sk

O projekte Spravme prvý krok

Cieľom kampane Spravme prvý krok je, aby sa inteligencia a umelci pričinili väčšou mierou o normálne vzťahy dvoch štátov. Slovensko-maďarský konflikt sa dá riešiť oveľa jednoduchšie, ako sú riešené interkulturálne a interetnické konflikty v Západnej Európe, tu sa jedná o dva národy so spoločnou kultúrou, náboženstvom a rebríčkom hodnôt, ktoré boli „poštvané proti sebe” politikmi.

Ďalším cieľom našej kampane je spojiť organizátorov kultúrnych podujatí v Maďarskej republike a na Slovensku, ktorí by mohli vplývať na spoločnosť, a zachovať duševná imunitu Slovákov a Maďarov proti čoraz arogantnejšej politickej štvanici.
Podstatou je, aby sme spoločne reprezentovali verejnosti, že celá súčasná štvanica medzi susednými národmi je umelo živená hystéria, a že predstavitelia umeleckej obce, civilnej sféry a organizátori kultúrnych akcií vedia spolupracovať bez problémov, vznikajú stále nové a nové spoločné projekty, o ktorých však doteraz bolo málo počuť vo verejnosti a v médiách.
V budúcnosti plánujeme skontaktovať národné kultúrne inštitúcie v oboch štátoch, (Národné divadlo, Národnú galériu atď.), s ktorými sme aj doteraz spolupracovali, a vyzveme ich, aby sa k nám pripojili.
Navrhujeme udelenie ceny „Prvý krok”, a to dvakrát do roka – počas festivalu Sziget a v decembri 2OO9. Dostala by ju osoba, ktorá urobila najviac v oblasti kultúry pre normálne spolužitie našich dvoch národov. . .

Katalin Juhászová, styk s médiami a verejnosťou
Kultúrny inštitút Maďarskej republiky v Bratislave

Medzi bežcami City Run pobeží aj Zora Jaurová a sympatizanti projektu Košice 2013

Oslavy Dňa mesta Košice sa tohto roku nesú v znamení troch výročí a v duchu pomoci iným. Jedným z radu takýchto charitatívnych podujatí je aj VSE City Run, ktoré sa 6. mája uskutoční v Košiciach. Je to už druhý ročník podujatia, ktoré organizujú spoločnosť Progress Promotion Košice, spol. s. r. o. a Mesto Košice v spolupráci s distribučnou spoločnosťou Východoslovenská energetika (VSE). Medzi 700 bežcami pobeží aj riaditeľka neziskovej organizácie Košice – Európske hlavné mesto kultúry 2013 Zora Jaurová so spolupracovníkmi a sympatizantmi projektu.

„Náš slogan znie: bežíme za každého počasia. Podujatie prinesie prospech nielen deťom z krízového Centra Dorka v Košiciach, ale aj všetkým účastníkom, ktorí sa zapoja do spoločného behu. Pripravili sme si pre nich totiž odmenu v podobe tomboly. Ihneď po dobehnutí bežcov do cieľa bude nasledovať žrebovanie o zaujímavé ceny,” informoval na tlačovej besede organizátor podujatia Branislav Koniar. Bežci môžu okrem iného vyhrať napríklad: 2 x spiatočnú letenku z Košíc do Bratislavy či pobytový rodinný poukaz pre 4 osoby na dve noci v hoteli Seasons, ktorý sa nachádza v areáli Aquacity, čím budú mať automaticky bezplatný vstup do aqua zóny.
Podľa slov Branislava Koniara sa zatiaľ prihlásilo 700 štartujúcich. Na trať sa okrem športovcov z košických športových klubov, žiakov základných a stredných škôl, postavia napríklad aj generálny riaditeľ VSE Norbert Shürmann, riaditeľka EHMK 2013 Zora Jaurová, olympijské reprezentantky v atletike sestry Velďákové, speváci Marián Čekovský a Igor Timko, herečka Viki Ráková a viceprimátor mesta Košice Marek Vargovčák. „Som rád, že toto podujatie, ktoré sleduje dosiahnutie vyššieho cieľa, je zaradené v programe osláv Dňa mesta Košice. Čo sa týka mojej prípravy, po minulom ročníku môžem skonštatovať, že okruh zabehne aj netrénovaný človek,” vyjadril sa počas tlačovej konferencie Marek Vargovčák.
Organizátori veria, že bežci zabehnú v čase od 10. hodiny do 18. hodiny na fitnespáse 80 kilometrov. Popoludní o 17. hodine čaká na účastníkov VSE City Run ešte štvorkilometrový beh ulicami historického centra mesta. Záujemcovia sa môžu prihlásiť cez internetovú stránku www.cityrun.sk alebo v deň behu priamo pri Dolnej bráne od 14. hod., kde sa budú vydávať štartovné čísla. Dospelí zaplatia dve a deti i mládež jedno euro. Výťažok podujatia je určený krízovému centru Dorka. Spoločnosť VSE za každý odbehnutý meter zaplatí päť eurocentov. „Ako veľká spoločnosť preberáme zodpovednosť za sociálny rozmer podujatia. Našich 35 zamestnancov bude v tento deň vykonávať aj rekonštrukčné a pomocné práce v Centre Dorka,” uviedol na margo akcie generálny riaditeľ VSE Norbert Shürmann.
Gradovať správnu atmosféru budú počas dňa aj finalista súťaže Eurovision Song Contest hudobná skupina Smola a Hrušky, kapely Los Massakeros a Trio Marcina Wyrostka, ako aj viaceré detské spevácke a tanečné predstavenia, ktoré spoluorganizuje nadácia Úsmev ako dar.
Minulý rok sa do prvého ročníka VSE City Run zapojilo 437 ľudí a výťažok z podujatia v sume 136 500 korún dostala škola pre zdravotne postihnuté deti na Opatovskej ceste v Košiciach.

Lucia Mihoková, hovorkyňa mesta Košice

CityLightGallery: NATIONAL PILLS

KOŠICE INTERFACE2013 vás pozýva na výstavu :NATIONAL PILLS Kurátori výstavy : TOMÁŠ MAKARA + RADOVAN ČEREVKA05-12.05.2009/ CityLightGallery / Košice, Hlavná ulicaVystavujúci umelci : KASSABOYS, MÁRIO CHROMÝ, SVÄTOPLUK MIKYTA, RADOVAN ČEREVKA, TOMÁŠ MAKARA, MATÚŠ LÁNYI, MARTIN PIAČEK, VLADO ELIÁŠCitylight Gallery v KošiciachVýstava súčasného umenia National Pills je pilotnou výstavou novovzniknutej Citylight Gallery, ktorá svojím charakterom a situovaním do verejného priestoru popiera klasickú kamennú inštitúciu galérie či múzea, ako zaručeného miesta stretnutia verejnosti s vizuálnym umením.Citylight Gallery využíva namiesto uzavretého priestoru (inak reklamné) citylighty v centre mesta a prezentuje v nich aktuálne súčasné umenie, ktoré má ambíciu útočiť vlastnými, často rafinovanými metódami na zmysly okoloidúcich a ponúknuť tak hodnotnú alternatívu k všadeprítomnej vtieravosti reklamného priemyslu, ktorý sa neblaho podpísal k vizuálnemu znečisteniu nášho mesta. Galéria bude pravidelne prezentovať vždy koncepčne ucelený projekt, v rámci ktorého má každý z oslovených umelcov pridelenú vlastnú výstavnú plochu determinovanú formátom digitálnej tlače osadenej v citylighte. Výstava je teda prehliadkou a prechádzkou po vytýčenej trase tvoriacej jednotlivé citylighty s dielami jednotlivých umelcov, ktoré sa dajú čítať aj samostatne bez nároku na absolvovanie celej trasy výstavy. Citylight Gallery a jej kurátori budú radi podporovať hlavne projekty s jasným komunikačným potenciálom prípadne spoločensko – kritickým podtextom, ktoré majú ambíciu presadiť sa vo verejnom priestore a donútiť tak diváka k zamysleniu. So špičkovým súčasným umením sa tak budú môcť obyvatelia Košíc stretnúť priamo na ulici. Projekt National Pills je výstavou, ktorá si berie na mušku napäté slovensko – maďarské vzťahy a nacionalizmus alebo národnú identitu na oboch stranách. Ide o vzorku umelcov, ktorí tieto pojmy či javy akcentujú vo svojej tvorbe buď programovo s dlhodobým záujmom alebo okrajovo, no v zásade sa u všetkých zúčastnených dá hovoriť o čulom záujme o celospoločenské témy. Jednotlivé diela už boli niekoľkokrát prezentované vrámci výstavných projektov ako napr. Hrach o stenu hádzať, 2007 ( T. Makara, R. Čerevka, M. Lányi, M. Chromý..) alebo sa jedná napríklad o Svätopluka Mikytu a Martina Piačka, ktorý sa spolu s R. Mačuhom na výstave s názvom Nič než národ (2009, Open Gallery) pokúsili o vizuálnu sebareflexiu našej národnej identity. Projekt National Pils prostredníctvom rôznych prístupov častokrát ironicky reflektuje s našou spoločnou históriou zviazaný pojem nacionalizmu ako zásadnej kolektívnej ideológie vedúcej k vzniku národných štátov. Už samotný názov, ktorý je zároveň rovnomenným názvom diela košičana Vladimíra Eliáša navodzuje dojem nejakého druhu medikamentu pre celý národ a s tým spojená otázka choroby či zdravia. Výstava možno neponúka priame odpovede, ale nastoluje rôzne otázky. Koľko národnej hrdosti je už príliš veľa, aby sa už dala nazvať nacionalizmom v jeho krajnej polohe, ktorý útočí na suseda a pritom neustále velebí národ? Alebo naopak nakoľko je nacionalizmus relevantnou odpoveďou na bezbrehý a nereálny kosmopolitizmus? Národ ale nie je žiadnou jednoliatou štruktúrou či masou s akou sa už nejedenkrát nepekne zahral ten či oný šialený diktátor. Naopak model národa ako množiny akceptovaných etník, vrstiev a osobitých skupín obyvateľstva, ktoré navzájom koexistujú a prispievajú svojou rozmanitosťou ku kvalite celku (národa) je zdá sa najlepšou odpoveďou na rôzne vyššie spomínané „neduhy”. (R.Čerevka)

PERFORMING ARTS MANAGERS ON THE MOVE

SPACE – Supporting Performing Arts Circulation in EuropeA project supported by the European Commission – Cultureas Pilot Project for Artist MobilityOpen Call for ApplicationsPERFORMING ARTS MANAGERS ON THE MOVEBackground:We are providing a professional and mobile European training programme to improveknowledge and understanding of the distribution of performing arts throughout Europe.
We are looking for 30 individuals who will be divided into 2 separate groups. Each group willundergo a training programme of 16 months’ duration, made up of 5 sessions (each lasting 3days) and taking place in 5 European countries. The participants will learn about the specificperforming arts context in each of the host countries and about the challenges andopportunities of moving performing arts work around Europe. They will be offered the chanceto learn from and engage with national and Europe-wide networks and with organisations andindividuals working within the performing arts in Europe. The trainers themselves areperforming arts professionals with training expertise and with extensive experience in artsmanagement.
Aims of the training:

To acquire solid information on the context of each country’s performing arts sector.
To learn the practical conditions and restrictions around the movement of work in thosecountries in order to improve one’s professional opportunities.

To undergo a thorough and substantial European experience.
To compare and confront one’s own working tools and touring experiences with those of other arts professionals.
To create a network of arts professionals with shared experience and understanding in common.
To develop a better understanding of Europe and its cultural diversity, both on apractical and on a political level.
To understand and respond to the central challenge of sustainability as it impacts on the mobility of performing arts and artists.
To develop an understanding of the importance and practice of international collaboration.

Who can apply:We are looking for young professionals working in the administration, production or touring of performing arts and who are interested in improving their knowledge and understanding of the mobility of this work throughout Europe.

Candidates should be:

Aged 35 years or under on the closing date of the application (June 14th 2009).
With at least 3 years of professional experience, and current employment, in theperforming arts.
Living and/or working in one of the European Countries.
Fluent in spoken and written English. Applicants should submit their application and supporting documents in English and should expect a telephone conversation in English as part of the final selection process.
With experience of working in an international context.

We expect that successful candidates will be able to show:

Evidence of having been personally responsible for initiating and developing at least one significant project.
Evidence of a professional network, preferably transnational.

Content and methodology:The pedagogical approach of the training is both theoretical and practical, and combinesmeeting local professionals with opportunities to share experiences. Each session will have acommon structure that will allow the participants to get to know the local context/culturallandscape of each country; meet a professional working in the host organisation; explore theexperience of a local arts manager and meet local artists. Participants will be able to discusswith specialists some of the main issues concerning culture in Europe and will have theopportunity to confront and share their own case studies/experiences in order to furtherdevelop their working methods, acquire professional tools and be more efficient in their job.The training will pay special attention to integrating best practices regarding sustainable waysof working.
When and where
Group 1Session 1 – Zürich, October 22-24, 2009Session 2 – Paris, February 4-6, 2010Session 3 – Amsterdam, June 17-19, 2010Session 4 – Modena, October 14-16, 2010Session 5 – Riga, February 10-12, 2011
Group 2Session 1 – Hamburg, November 5-7, 2009Session 2 – Sofia, March 4-6, 2010Session 3 – Santarcangelo (I), July 7-9, 2010Session 4 – Prague, October 8-10, 2010Session 5 – UK, February 24-26, 2011
Language:The working language of the training programme will be English.
Application procedure:In order to apply, candidates must electronically send the following documents in English topam@spaceproject.eu before June 14th 2009:

A completed application form (download here). This should include information on their relevant work experience and on one project that they have initiated and developed, including details of their role in that project.
Professional CV
An accompanying letter explaining their motivation for joining the training programme and their expectation of the benefit that the training may bring to their career over the long term.
Confirmation of their availability for, and commitment to, the dates and duration of the training programme

In making the selection of candidates, we will be looking for a group of arts managers that isrepresentative of the geographic and cultural diversity of Europe.Candidates will be informed within one month of the deadline whether they have been selectedor not.
Financial conditions:

Enrolment fees for the all training programme (five sessions): 750,00 €
The fee is due at the beginning of the project (750,00 €), but it can be paid according to this schedule of payments: 300,00 € before September 15th 2009, 150,00 € before May 15th 2010, 300,00 € before September 15th 2010.
Travel to/from each of the five sessions will be arranged and paid by the organisers.
Accommodation and meals will be provided and paid for by the organisers.
Scholarships are available to successful applicants who can provide proof of hardship and who are unable to raise funding elsewhere.

SPACE – Supporting Performing Arts Circulation in Europe
Nine national cultural institutions with an international policy and practice created a platform toanalyse persistent imbalances (between countries, regions, artists, disciplines and performance venues) in terms of the circulation of performing arts works in Europe, and to experiment with new tools and mechanisms to reduce them. SPACE has created a 3 year-long project, supported by the European Union and based on three strands of activity. These are:

The creation of an online tool, Travelogue, to collect and compare data and produce an analysis of any imbalances that exist.
Mobile training programmes for performing arts managers, programmers and journalists/critics.
The reinforcement of the institutional capacity within national support organisations throughout Europe.

The partners in the SPACE project are: ONDA in Paris (National office for the circulation of performingArts), VTI in Brussels (Vlaams Theater Instituut), TIN in Amsterdam (Theater Instituut Nederlands),NTIL in Riga (New Theatre Institute of Latvia), British Council in London, ETI in Roma (Ente TeatraleItaliano), Pro Helvetia in Zürich, The Red House in Sofia, the Institut umění – Divadelní ústav (Artsand Theatre Institute) in Prague. The Zentrum BRD des Internationalen Theaterinstituts in Berlinjoined later the project as tenth partner . IETM cooperates also in the project.
La Belle Ouvrage is designing and delivering the pedagogical content of the performing arts managers’ training programme. Based in Paris, La Belle Ouvrage is a training organisation specialising in the cultural sector. It is an organisation dedicated to the relationship with work, a good-natured, but efficient environment where professionals can analyse, question and improve their relationship to their own job. A place facilitating exchanges and circulation of knowledge, experience and professional skills (www.labelleouvrage.fr).

This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

Hana Kolbašská: Pracovať na takomto projekte je pre mňa výzvou

Úrad Košického samosprávneho kraja (KSK) vytvoril v polovici februára tohto roku pracovnú skupinu na čele s bývalou dramaturgičkou Slovenského rozhlasu v Košiciach, Hanou Kolbašskou. Hlavnou úlohou práve vzniknutého tímu bude podľa Kolbašskej vytvorenie dramaturgického plánu umeleckých podujatí a projektov v regióne košického kraja pre rok 2013, kedy mesto Košice ponesie titul Európske hlavné mesto kultúry (EHMK).

Akú má vaša skupina úlohu, čo je jej cieľom, a aké sú vaše kompetencie?
Máme dve ťažiskové úlohy. Vytvoriť dramaturgický plán umeleckých podujatí a projektov v regióne košického kraja pre rok 2013, ale aj „zúrodniť pôdu” regiónu, čo sa týka kultúry a cestovného ruchu v spolupráci s inštitúciami KSK, obcami a podnikateľmi, ale aj dobrovoľníkmi a „nadšencami”. V prvom rade nám ide o prepojenie štyroch ciest v rámci východného Slovenska, ktoré by mohli byť atraktívne pre domácich i zahraničných turistov a ponúknuť im na nich možnosť nielen obdivovať krásy prírody, ale sa aj kultúrne vyžiť. A to doslova, pretože nechceme ponúkať len „klasicky” pasívne umenie, ale ich aj interaktívnym spôsobom zapojiť do tvorby. Netreba zabúdať ani na to, že nám ide najmä o vytvorenie trvalo udržateľných projektov.
Ako bude vyzerať spolupráca s tímom Košice – EHMK 2013, n.o.?
Viem, že rokovania KSK s tímom Košice – EHMK 2013, n.o. prebiehajú už dlhšiu dobu. Keďže náš tím začal pracovať len pred niekoľkými týždňami, aj spolupráca s mestom sa ešte len tvorí. Predpokladám však, a pevne verím, že spolupráca bude navzájom inšpiratívna a budeme sa vedieť dopĺňať tak, aby z toho vedeli profitovať najmä návštevníci nášho kraja.
Na čom momentálne pracujete? V čom spočíva práca ostatných členov tímu?
Práca je tímová, čo znamená, že na jednotlivých častiach dramaturgického plánu pracujeme viacerí. Našťastie sa v našom, zatiaľ ešte malom tíme, stretli ľudia, ktorí rozumejú problematike a záleží im na tom, aby v projekte boli zachované nami stanovené priority. Momentálne pripravujeme dramaturgický plán prvých dvoch ciest projektu Terra Incognita, teda dramaturgiu vínnej a gotickej cesty.Kedy uvidíme prvé výsledky?
Ak všetko pôjde podľa plánu, začiatkom júna by mal byť predložený zastupiteľstvu návrh prvých dvoch ciest.
Hľadáte si partnerov aj v zahraničí? Ako komunikujete s tímom Košice 2013?
So zahraničím spolupracujeme intenzívne aj vďaka už rozbehnutým kontaktom a aktivitám KSK. Napríklad s partnerskými mestami. A samozrejme plánujeme aj rozširovanie kontaktov a partnerskej spolupráce s viacerými európskymi mestami a regiónmi. Dvere do košického regiónu by mali byť vždy pre dobré nápady a projekty otvorené.. Poznáme vás ako dramaturgičku Slovenského rozhlasu, teraz začínate pracovať na projekte. Čím vás oslovila táto ponuka?
Sú to viaceré roviny, nebudem ich menovať všetky. Pracovať na takomto projekte je pre mňa výzvou a súčasne priestorom, v ktorom, keďže roky pracujem v oblasti kultúry, môžem zúročiť svoje vedomosti, skúsenosti i osobné kontakty. Bolo by toho ešte samozrejme veľa, ale nesmiem zabudnúť na to, že projekty, ktoré pripravujeme, nebudú len v roku 2013 (hoci rok 2013 je tým medzníkom, v ktorom sa budeme chcieť prezentovať pred celou Európou), ale mali by sa „uchytiť” a žiť aktívne svoj život v regióne aj ďalej. A to je pre mňa jeden z najväčších cieľov.

Ako ste vnímali proces kandidatúry Košíc na EHMK pred získaním titulu a teraz, keď ste už v ňom osobne zaintresovaná? Čo sa zmenilo?
Kandidatúru som vnímala veľmi intenzívne, pretože som hrdá Košičanka, a zároveň som poznala niekoľkých ľudí, ktorí boli zainteresovaní do kandidatúry. Víťazstvo Košíc, aj v avizovanej spolupráci s Prešovom, mestom mojich štúdií, ma veľmi potešilo. A čo sa zmenilo? Nadšenie zatiaľ stále trvá, opýtajte sa ma neskôr…

zuzana.lehotska@kosice2013.sk

Ekonomika v strednej Európe môže byť kreatívna

Kultúra ako významná súčasť ekonomiky miest a regiónov je základná téma, ktorou sa v súčasnosti zaoberá nezisková organizácia Košice – Európske hlavné mesto kultúry (EHMK) 2013. Cieľom je zvýšiť podiel kultúry na ekonomickom rozvoji miest a regiónov, pretože aktivity spojené s kultúrou nie sú v súčasnosti využívané týmto smerom. Kultúrni manažéri by mali v budúcnosti spozornieť pri pojmoch ako kreatívna ekonomika a kreatívny priemysel.
Zámerom pripravovaného projektu je podporiť spoluprácu medzi umeleckou, kultúrnou, obchodnou a podnikateľskou sférou pre zlepšenie využívania umeleckého a kultúrneho potenciálu na trhu.
Do tohto projektu sú zapojení partneri z celej strednej Európy. Košice – EHMK 2013 komunikuje s partnerskými inštitúciami z Prešova (SK), Lódze a Krakova (PL), Ostravy (CZ), Miškolcu (HU), Štutgartu a Essenu (DE), Grazu a Viedne (AT).
Kultúru by sme mali začať vnímať ako významnú súčasť ekonomiky miest a regiónov. V tomto zmysle nejde o realizáciu veľkolepých festivalov a kultúrnych programov, ale o rozvoj kreatívnej ekonomiky (creative economy). Základ pre jej reálne fungovanie tvorí kreatívny priemysel, ktorý v sebe spája dizajn, architektúru, informačné technológie, výskum a vývoj, média a film, literatúru, hudbu.
Partneri zo západnej Európy obohatia projekt svojimi praktickými skúsenosťami v oblasti využívania kreatívneho priemyslu. Garantom odbornej expertízy a know-how z Veľkej Británie je British Council..
V rámci tohto projektu sa navrhnú stratégie a akčné plány zamerané na využívanie kreatívnej ekonomiky a priemyslu pre ekonomický rozvoj miest a regiónov, ktoré budú aplikovateľné na podmienky všetkých zapojených partnerov.
Prvé stretnutie sa uskutočnilo 25. februára 2009 v Košiciach, kde jednotliví partneri predstavili svoje zámery a návrhy. Tento projekt je aj vzhľadom na medzinárodnú účasť významný pre zefektívnenie prenosu skúseností a zavádzanie nových procesov v oblasti riadenia kultúry.

maria.tothova@kosice2013.sk

Výberové konanie na pracovnú pozíciu výkonný manažér kultúrneho centra Kasárne/Kulturpark

Výberové konanie na pracovnú pozíciu výkonný manažér kultúrneho centra Kasárne/Kulturpark

– Košice 2013 n.o. vypisuje výberové konanie na pracovnú pozíciu: výkonný manažér kultúrneho centra Kasárne/Kulturpark Termín nástupu: 1. august 2009 Druh pracovného pomeru: hlavný pracovný pomer Miesto práce: Košice Ponúkaný plat: dohodou Náplň práce:
– komplexné riadenie kultúrneho centra
– vybudovanie modelu administratívno-ekonomickej prevádzky kultúrneho centra
– vybudovanie a riadenie tímu spolupracovníkov a spolupracujúcich subjektov
– spolupráca na umeleckej a programovej koncepcii

Požiadavky na zamestnanca: * ukončené SŠ vzdelanie s maturitou alebo VŠ vzdelanie * znalosť anglického jazyka – aktívne* znalosť ďalšieho cudzieho jazyka* orientácia v súčasnom umení na Slovensku a v zahraničí* orientácia v umeleckej scéne v Košiciach a košickom regióne* bezúhonnosť, samostatnosť, komunikatívnosť* skúsenosť s riadením kolektívu* užívateľské znalosti PC: Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Outlook, Microsoft PowerPoint Informácia pre uchádzačov:
Záujemcovia môžu zasielať svoju žiadosť a projekt koncepcie riadenia na korešpondenčnú adresu Košice 2013 n.o. (Hlavná 59, 040 01 Košice). Do žiadosti je potrebné napísať súhlas so spracovaním osobných údajov za účelom výberu na inzerovanú pracovnú pozíciu v zmysle zákona č 428/2003 Z. z. o ochrane osobných údajov. Uchádzači, ktorí spĺňajú vyššie uvedené požiadavky a predložia projekt koncepcie riadenia budú pozvaní na osobný pohovor.
Podmienkou účasti vo výberovom konaní je vypracovanie a zaslanie projektu koncepcie riadenia a programovania kultúrneho centra Kasárne na základe nižšie uvedených podkladov vrátane žiadosti, životopisu a motivačného listu uchádzača. Termín uzávierky podania žiadostí a projektov je 15. júna 2009 Predpokladaný termín druhého kola (osobného pohovoru) je 22. júna 2009
Kontaktná osoba: Nikola Timková
tel.: 055/ 6854299, 0918 937 331e-mail: nikola.timkova@kosice2013.sk
Predmetom výberového konania je výber najvhodnejšieho kandidáta v zmysle podmienok výberového konania za účelom riadenia činnosti kultúrneho centra Kasárne (ako súhrn organizačno-ekonomických, umeleckých a umeleckotechnických aktivít).
Získanie podkladov na spracovanie projektu a dohodnutie termínu obhliadky priestorov kultúrneho centra Kasárne/Kulturpark:

osobne, telefonicky alebo na základe písomnej žiadosti, doručenej vyhlasovateľovi výberového konania
komplexné informácie o projekte Interface 2013 a Košice 2013 – Európske hlavné mesto kultúry sú zverejnené na www.kosice2013.sk

Doplňujúce informácie
Všetky informácie, týkajúce sa tohto výberového konania (najmä vyhodnocovanie projektov) sú dôverné. Členovia komisie a zodpovedné osoby vyhlasovateľa nebudú počas prebiehajúceho procesu výberového konania poskytovať alebo zverejňovať žiadne informácie o uchádzačoch.Výberového konania sa môže zúčastniť fyzická osoba, ktorá spĺňa podmienky účasti a predloží projekt koncepcie riadenia a všetky požadované dokumenty.Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo nevybrať ani jedného z prihlásených účastníkov výberového konania.
Základné informácie o kultúrnom centre Kasárne/Kulturpark
Podstatná časť programovej skladby projektu Interface 2013 má vo fáze realizácie priamu alebo nepriamu väzbu na priestory Kasární/Kulturparku, ktoré sa stanú centrom, srdcom celého projektu Košice – INTERFACE 2013.
Bývalé kasárenské sklady Kpt. Jaroša na Skladnej ulici v Košiciach sú účelovo postavený komplex budov z konca 19. storočia, zasadený do historického parku významnej hodnoty, v bezprostrednej vzdialenosti od priameho centra mesta (5 min. pešou chôdzou). V rámci projektu transformácie objektu je v pláne vytvorenie priestoru pre viaceré chýbajúce kultúrne funkcie a zároveň zachrána dobového charakteru areálu s vysokou historickou a architektonickou hodnotou. Celková koncepcia ráta so zapojením a funkčnou náplňou pre tri objekty – jeden centrálny a dva lemujúce západnú stranu areálu. Dôležitým momentom je rozloženie aktivít, ktorým sa docieli symbióza a atraktivita miesta ako celku. Dôraz bude kladený na prezentačné formy umenia a kultúry a produkčnú činnosť v oblasti kreatívneho priemyslu a médií. Ďalším dôležitým aspektom sa stane medzinárodná účasť umelcov v rámci programov mobility a rezidenčných pobytov. Centrum bude slúžiť ako kreatívna báza s neustále pulzujúcim životom, ktorý presahuje za jej hranice a stáva sa súčasťou života mesta. Kasárne/Kulturpark by sa mali stať jedinečným modelom kultúrneho centra s celoslovenským presahom a významom v európskom kultúrnom priestore.
Transformácia kasárenských skladov a okolitého parku na kultúrne centrum zabezpečí chýbajúce funkcie mesta:

centrum súčasného umenia
inkubátor umení – podpora študentov a absolventov umeleckých škôl
priestory pre medzinárodné rezidenčné pobyty
moderné výstavné priestory vinterakcii smiestom tvorby
väčší priestor pre občianske iniciatívy voblasti kultúry

Kasárne/Kulturpark budú zahŕňať:Nezávislé kultúrne centrumKreatívny inkubátorMestské výstavné priestory
V rámci postupného rozširovania činnosti centra bude oslovených niekoľko subjektov (občianskych iniciatív, formálnych skupín, ale aj firiem), ktoré budú v priestoroch Kasární rozvíjať svoju činnosť ako partneri projektu a podieľať sa na jeho činnosti.

Súčasný stav budovy Kasární
V súčasnosti prebieha v budove Kasární/Kulturpark výstavba nových sociálnych zariadení a základná úprava priestorov. Plánovaný termín spustenia prevádzky: jeseň 2009.

Vyhlasovateľ vybranému uchádzačovi výberového konania schváleného odbornou komisiou a vedením neziskovej organizácie Košice 2013 – Európske hlavné mesto kultúry garantuje:

a) možnosť riadenia priestorov budovy Kasární, na účely prezentované v projekte, min. počas prípravy arealizácie projektu Košice Interface 2013;
b) možnosť vytvorenia si dramaturgického, produkčného, technického a obslužného tímu
c) oprávnené náklady ktoré vychádzajú z funkcie správcu budovy (spotreba

energií, opravy a údržby a služby budovy spojené so správou budovy, nutné
rekonštrukcie), náklady na technickú prevádzku (napr. svetelný a zvukový park) a časť nákladov na umeleckú prevádzku a činnosti spojené s umeleckou prevádzkou, ktorú určí
vyhlasovateľ až v konečnom rozhodnutí.

DOTAZNÍK k vypracovaniu PROJEKTU koncepcie riadenia
(Pri príprave projektu koncepcie riadenia odporúčame oboznámiť sa s projektom Interface – Košice Európske hlavné mesto kultúry 2013)
I. VŠEOBECNÁ ČASŤ1. žiadosť uchádzača2. životopis uchádzača3. motivačný list uchádzača4. doterajšia riadiaca, organizačná resp. umelecká činnosť príp. odporúčaniaII. EKONOMICKÁ A FINANČNÁ ČASŤ1. Predstava o spolufinancovaní, respektíve dofinancovaní – koncept viazdrojového financovania kultúrneho centra.2. Ekonomická efektívnosť a udržateľnosť projektu uchádzača.3. Finančná stratégia uchádzača.4. Predstava uchádzača o možnosti efektívnej využiteľnosti administratívnych a reprezentačných priestorov kultúrneho centra.
III. MARKETING A KOMUNIKÁCIA1. Marketingová a komunikačná stratégia.2. Služby návštevníkom a divákom. IV. TECHNICKÁ ČASŤ1. Predstava uchádzača o štruktúre a členení reprezentačných priestorov a ich technickom a technologickom vybavení.2. Predstava uchádzača o vybavení a riešení ostatných priestorov budovyV. PERSONÁLNA ČASŤ1. Organizačná štruktúra2. Personálne zabezpečenie chodu /umeleckí pracovníci, technickí pracovníci, iní pracovníci/VI. UMELECKÁ ČASŤ1. Základná predstava uchádzača – umelecké ciele, obsah a vymedzenie umeleckej činnosti.2. Návrh spolupracujúcich subjektov a jednotlivcov z oblasti umenia a kultúry z Košíc, Slovenska i zahraničiaPredkladanie projektu

Každý uchádzač môže predložiť iba jednu žiadosť.
Uchádzač vloží žiadosť a projekt do samostatnej nepriehľadnej obálky, ktorá musí byť uzavretá a zabezpečená proti nežiaducemu otvoreniu.
Uchádzač doručí obálku osobne do kancelárie vyhlasovateľa alebo poštou na adresu vyhlasovateľa.
Rozsah projektu Koncepcia riadenie ja min. 5 max. 20 strán

Označenie obálky
Na obálke je nevyhnutné uviesť:a) presné označenie mena a adresy odosielateľa / uchádzačab) presné označenie adresátac) výrazné označenie hesla: Výberové konanie – manažér kultúrneho centra Kasárne/Kulturpark – Neotvárať.

Lehota na predkladanie projektu

Lehota na predkladanie žiadostí uplynie dňa 15. 6. 2009.
Obálka doručená po uplynutí lehoty sa vráti odosielateľovi/uchádzačovi neotvorená.

Vyhodnotenie
Žiadosti a projekty koncepcie riadenia uchádzačov posúdi 5-členná výberová komisia, zložená z odborníkov na umenie a činnosť v oblasti kultúry a reprezentantov vyhlasovateľa. Vyhodnocovanie žiadostí je neverejné.Vyhodnotenie žiadostí výberového konania bude dvojkolové.V prvom kole komisia vyhodnotí profesnú kvalitu a odbornú spôsobilosť uchádzačov.Výberová komisia vylúči z výberového konania uchádzača, ktorý predložil projekt v rozpore s výberovými podmienkami, alebo skreslené informácie ohľadom predchádzajúcej činnosti.Komisia rozhodne, ktorí uchádzači budú pozvaní na osobný pohovor.Osobný pohovor sa uskutoční formou prezentácie a obhajoby predloženej koncepcie riadenia pred výberovou komisiou a formou diskusie.Vyhlasovateľ bezodkladne po vyhodnotení výberového konania oznámi všetkým uchádzačom výsledok vyhodnotenia.

Príďte sa zabaviť na Festival fyziky 09

Ústav Experimentálnej Fyziky Slovenskej akadémie vied v Košiciach oslavuje 40. výročie svojho založenia. Pri tejto príležitosti pozýva na FESTIVAL FYZIKY `09.Svedkom zaujímavých experimentov a prezentácie vedeckých hračiek sa môže stať každý, kto 4. mája zavíta na Alžbetinu ulicu v Košiciach.
Uvidíte napríklad molekuly, ktoré kráčajú, supravodivý vláčik vznášajúci sa nad koľajnicami, “zježené” magnetické kvapaliny, či hmlovú komoru na zviditeľnenie častíc kozmického žiarenia, ktoré nás neustále bombardujú. Naučíte sa čarovať s kvapalným dusíkom, zatĺkať do dreva klince z gumy, budete sa môcť nadýchnuť hélia a uvidíte zopár jednoduchých, ale efektných experimentov, ktoré si môžete vyskúšať aj doma v kuchyni. Akcia bude trvať od 9:30 po celý deň. Príďte si vyskúšať na vlastnej koži, že aj fyzika vie byť zábavná!
SAV Košice

Vláda SR schválila takmer 10 miliónov eur pre Košice 2013

Vláda SR 29. apríla 2009 schválila materiál o financovaní podujatia Európske hlavné mesto kultúry (EHMK) – Košice 2013. Prostredníctvom grantovej schémy Ministerstva kultúry (MK) SR je na programovú časť projektu vyčlenených 9 960 000 eur.
“Tento materiál je výsledkom zložitých niekoľkomesačných rokovaní s rôznymi ministerstvami a ďalšími participujúcimi subjektami. Je prvým z krokov pre úspešnú realizáciu projektu s celonárodným a európskym významom,” reagovala krátko po schválení uznesenia vlády riaditeľka EHMK – Košice 2013, n.o. Zora Jaurová, podľa ktorej schválená suma predstavuje len jednu tretinu celkových pôvodne plánovaných nákladov na programovú časť projektu. Košice 2013, n.o. uvažujú do roku 2014 vyčleniť na program 31 mil. Eur.

Podmienky čerpania finančných prostriedkov zo svojej grantovej schémy stanoví MK v spolupráci s realizátormi projektu. „Vzhľadom k doterajšej úzkej a efektívnej spolupráci s ministerstvom kultúry dúfame, že prostriedky budeme môcť čerpať už v priebehu tohto roka,” upresnila Alena Vachnová, výkonná riaditeľka neziskovej organizácie Košice 2013.

Finančnú dotáciu na realizáciu jedného z najväčších kultúrnych projektov v novodobých dejinách Slovenska privítal aj primátor mesta Košice František Knapík. „Vážim si rozhodnutie vlády, ktorá sa aj napriek finančnej kríze rozhodla podporiť projekt, ktorého ambíciou je rozvinúť kreatívny priemysel. Práve ten sa môže v čase krachujúcich priemyselných podnikov stať jedným z východisk zo súčasnej hospodárskej krízy. EHMK má oveľa hlbšie ambície, ako len zorganizovať niekoľko kultúrnych podujatí, je zameraný na dlhodobý rozvoj mesta prostredníctvom kultúry.”
Vláda vyčlenila účelové finančné prostriedky pre rozpočtovú kapitolu MK SR výhľadovo každoročne od roku 2009 do roku 2013, určených na podporu projektov mesta Košice – nositeľa titulu EHMK 2013 v celkovej výške na jednotlivé roky takto:
2009: 166 000 eur (5 mil. Sk)
2010: 1 162 000 eur (35 mil. Sk)
2011: 1 992 000 eur (60 mil. Sk)
2012: 3 320 000 eur (100 mil Sk)
2013: 3 320 000 eur (100 mil Sk)
Z materiálu vyplýva, že minister kultúry SR má v spolupráci s ostatnými ministerstvami do 30. júna 2009 vypracovať návrh mechanizmu financovania čiastkových investičných projektov súvisiacich s projektom Košice – EHMK 2013. Minister hospodárstva SR má do 31. decembra 2013 vytvoriť na základe schváleného národného projektu podmienky na propagáciu mesta Košice v rámci Komplexného plánu marketingovej komunikácie Slovenskej agentúry pre cestovný ruch na jednotlivé roky zapracovaním propagačno-prezentačných aktivít mesta Košice, nositeľa titulu EHMK 2013 a jeho projektových partnerov.

„Finančné zabezpečenie projektu je predmetom aktuálnych niekoľkomesačných rokovaní na rôznych úrovniach. Už teraz vieme povedať, že financovanie bude viaczdrojové. Na projekte EHMK by sa predbežne mali podieľať: štrukturálne fondy EÚ, mesto Košice, vláda SR, Košický samosprávny kraj (KSK), súkromní partneri a mestá KSK. Celkové odhadované náklady na projekt predstavujú 85 mil. eur,” dodala Z. Jaurová.
Príjmami neziskovej organizácie je vklad mesta Košice pri založení n.o. (16 597 eur / 500 000 Sk), príjmy z vlastnej činnosti, z podnikateľskej činnosti po zdanení, dary od fyzických a právnických osôb, dotácie z rozpočtu obce, štátu, finančné prostriedky poskytnuté zo štrukturálnych fondov apod.

Zuzana Lehotská,
komunikácia s verejnosťou a médiami, Košice – Európske hlavné mesto kultúry 2013, n.o.
zuzana.lehotska@kosice2013.sk
+421 55 685 42 99
+421 918 937 328
www.kosice2013.sk