Kto získa Cenu Oskára Čepana?

Absolútny víťaz Ceny Oskára Čepana 2011 – prestížneho ocenenia pre slovenského vizuálneho umelca, ktorý získa finančnú satisfakciu v hodnote 2 600 eur, rezidenčný pobyt v New Yorku a samostatnú výstavu v Slovenskej národnej galérii v Bratislave, bude vyhlásený UŽ TENTO ŠTVRTOK, 20. OKTÓBRA 2011 o 18:00 hod. v GALLERIA CVERNOVKA na Páričkovej 18 v Bratislave. Medzi nominovanými je aj košická umelecká skupina KASSABOYS, ktorej členom je aj dramaturg Kulturparku, Tomáš Makara.
Nadácia – Centrum súčasného umenia vyhlásila v apríli 16. ročník prestížneho ocenenia pre slovenského vizuálneho umelca / umelkyňu do 35 rokov Cena Oskára Čepana 2011. Medzinárodná odborná komisia rozhodla 9. júna o štyroch finalistoch súťaže, ktorými sú umelecká skupina Kassaboys, Katarína Poliačiková, Tomáš Rafa a Ján Šipöcz.
Do 16. ročníka Ceny Oskára Čepana sa prihlásilo 47 uchádzačov, ktorých tvorba zastúpila rôzne médiá. Medzinárodná porota v zložení Edit András /HU/ (Research Institute for Art History of the Hungarian Academy of Sciences, Budapešť), Fedor Blaščák /SK/ (filozof), Ondřej Chrobák /CZ/ (donedávna šéfkurátor Galerie stredočeského kraje – GASK, kurátor a teoretik), Maja Fowkes & Reuben Fowkes /HR, BG/ (teoretici súčasného umenia a kurátori s pôsobnosťou v Budapešti a Londýne, držitelia grantu Igora Zabela (Igor Zabel Award for Culture and Theory) a Gábor Hushegyi /SK/ (historik umenia, teoretik), vybrala do finále umelcov, ktorých práca a prístup k tvorbe majú rôznorodý charakter, vzbudzujú diskusiu, nastoľujú otázky a podnecujú úvahy o podobách súčasného vizuálneho umenia na Slovensku. Zo stanoviska komisie k výberu finalistov: „Medzinárodná komisia bola príjemne prekvapená rôznorodosťou umeleckých postupov a metodológií, ktoré vykazovala tvorba uchádzačov o Cenu v rámci tohto ročníka. Mnoho zo 47 umelcov, ktorí sa do súťaže prihlásili, sa vo svojej umeleckej praxi zaoberá relevantnými otázkami súčasnosti, rodovou problematikou počnúc a nacionalizmom a politikami pamäte končiac, alebo sa potýkajú s rozširovaním hraníc špecifického média, pracujúc s rôznymi technikami počnúc animáciou až po public art, maľbou po architektonické intervencie. Po niekoľkohodinovej diskusii bola komisia schopná dosiahnuť zhodu v rámci nasledujúcich štyroch umelcov / umeleckej skupiny, ktorých vybrala do finále Ceny Oskára Čepana 2011.” (Reuben Fowkes, predseda komisie) Sú to:KASSABOYS (Radovan Čerevka – 1980, Tomáš Makara – 1982, Peter Vrábeľ – 1982)V Košiciach pôsobiaca trojica mladých umelcov vzdoruje odstredivým tendenciám v rámci slovenskej umeleckej prevádzky, rozvíjajúc iróniu a satiru, ktoré aplikujú v rámci výsmechu samoľúbosti a frazeológie umeleckého sveta. Na väčšinu komisie zapôsobila kombinácia inteligencie a rebelantstva, prítomná v ich práci s národnými symbolmi a použitie uniforiem k vytvoreniu hierarchií vo svete umenia. Katarína Poliačiková (1982) Hĺbavé a vizuálne pôsobivé inštalácie Kataríny Poliačikovej, absolventky VŠVU v Bratislave, silno zapôsobili na členov komisie. Jej umelecký výskum rodinnej histórie pojednáva o plynutí času a jedinečnosti zažitej skúsenosti, ktoré pretavuje do sochárskych inštalácií, s veľavravným odkazom na významné osobnosti z dejín umenia. Tomáš Rafa (1979) Filmy Tomáša Rafu mapujú teritórium medzi súčasným umením, princípmi dokumentu a politickým aktivizmom, nedávno vyhodnocujúc napríklad boj medzi pravicovými extrémistami a antifašistickými demonštrantami vo verejnom priestore východoeurópskych miest. Komisia ocenila výstižnosť, nasadenie a výrazný rukopis autorovej filmovej tvorby. Ján Šipöcz (1983) Šipöczove fotografické postupy sú pevne ukotvené v metodológiách konceptuálneho umenia. Prácuje okrem iného s vyradenými tlačami z bežného fotolabu, uprednostňujúc fyzický zásah do materiálu v podobe strihania a prerámovania. Komisiu oslovila jeho séria vystrihovaných portrétov a to najmä svojou ľahkosťou a dematerializovanou estetikou. Kto z finalistov sa stane absolútnym víťazom súťaže bude známe vo štvrtok, 20. októbra o 18:00 hod. – v deň vyhlásenia víťaza Ceny Oskára Čepana 2011 a vernisáže výstavy finalistov a víťaza. Cenu odovzdá veľvyslanec USA na Slovensku Theodore Sedgwick. Výstava finalistov a víťaza potrvá do 11. novembra 2011. Kassaboys, Katarína Poliačiková, Tomáš Raffa a Ján Šipöcz sa na nej odprezentujú novými projektmi. Večer vyhlásenia víťaza a vernisáže výstavy bude sprevádzať hudobná formácia Binderfresh. Projekt Cena Oskára Čepana bol na Slovensku založený v roku 1996, z iniciatívy Wendy W. Luers, zakladateľky a riaditeľky americkej nadácie Foundation for a Civil Society. Od roku 2001 je súťaž známa pod aktuálnym názvom Cena Oskára Čepana, ktorý odkazuje k menu slovenského teoretika umenia Oskára Čepana (1925 – 1992). Od roku 2002 je Cena súčasťou medzinárodného networku príbuzných súťaží, organizovaných v Strednej – a Východnej Európe YVAA – Young Visual Artists Awards, www.yvaa.net. Viac info na: www.ncsu.sk

VÝZVA: Rezidenčný pobyt v Charkove pre začínajúcich umelcov

Košice 2013, n.o. ponúka v rámci programu Košice A.I.R. (umelci na rezidenciách) dvojmesačný rezidenčný pobyt pre začínajúcich umelcov v druhom najväčšom meste Ukrajiny, v Charkove. Prihlášky je potrebné zaslať najneskôr do 20. novembra 2011.
OPEN CALL / TWO MONTH RESIDENCY IN KHARKOV, UKRAINE
Host organisations
Kharkov city art gallery (www.mgallery.kharkov.ua)K.A.I.R. and Kosice 2013 – European Capital of Culture (www.kosice2013.sk)
Kharkov
Kharkov is the second largest city in Ukraine with a population of 1.5 Mio people. The city was founded in the 17th century. Today, Kharkov is one of the most important scientific and cultural centre of the country as well as a students´ centre with more than 150.000 students, including 9.000 foreign students from 90 countries. Kharkov is a city with rich cultural tradition, six major theatres, a large number of museums, concert halls and galleries. The city has a dozen libraries with more than 6.5 million books.
Kharkov City Art Gallery
The Kharkov City Art Gallery, one of the first galleries in Ukraine that has the municipal status, was founded in 1996 and since 1997 a member of the Association of Art-Galleries of Ukraine. Primary task of the gallery is the popularization of contemporary art from Kharkov, Ukraine and from abroad. The gallery is the most important centre for contemporary art in Kharkov and well know beyond the borders of the city. Over the last 15 years, the gallery organized about 400 exhibitions, curatorial projects and art actions in the gallery as well as in the public space; including international solo and group exhibitions from artists from Austria, Great Britain, Germany, France, USA, Poland, Russia, Moldova, Israel and Armenia.
In addition to the exhibitions, more than 200 cultural actions took place in the gallery: performances, concerts, chamber plays, literature evenings, lectures, master-classes, designer’s fashion show etc. Every second year, the gallery is organizing “Non Stop Media”, the biennale of young and contemporary art in Kharkov and Ukraine.
At the Disposal of the Gallery, there is a secular (standing) hall with around 120 m2 exposition areas with modern interior and professional equipment.TANDEM The residency is part of the EU Tandem project, a cultural exchange programme to create lines of cooperation between EU and non-EU countries. The results of the residency will be shown in an international art and culture festival in May 2012. www.ecflabs.org/tandem
. FACTS
What we provide • Two month residency in Kharkov, Ukraine in the first months of 2012• Free accommodation (full furnished with kitchen, no room service)• Honorary: 500 € per month (altogether: 1.000 €) and travelling costs • Material costs up to 500 €• The artist is responsible for his/her health insurance
What we demand• Emerging artist, who are open to collaborate with local artists• Presentation during the residency, afterwards in Kosice and at the Tandem festival• Compulsory attendance
Application• Curriculum Vitae – Please send a short CV including your name, address, phone, email along with educational and exhibition background• Letter of motivation and objectives – Briefly describe your motivation to go to Kharkov• Examples of current works with artist`s statement (file format: GIF, JPG or TIFF)• Deadline: 20th November 2011
Contact
Please send your applications to the following address:• K.A.I.R. Management: Ludwig Henne – ludwig.henne@kosice2013.sk / 094 9 77 5 001• Address: Košice 2013 – European Capital of Culture, Kasarne Kulturpark, Kukucinova 2, 04001 Košice, Slovakia• Internet: www.kosice2013.sk

Dokument na stiahnutie.

Slovenské bicykle zaujali v Amsterdame

Na medzinárodnom veľtrhu nápadov a kreatívnych inovácií Picnic Amsterdam sa v tomto roku po prvýkrát prezentovalo aj Slovensko. Nezisková organizácia Košice 2013 umožnila slovenskej dizajnérke Barbore Tobolovej vystavovať vlastné návrhy bicyklov, ktoré priaznivcov dvojkolesových tátošov zaujali svojim netradičným dizajnovým riešením.
S akými očakávaniami ste prišli do Amsterdamu na stretnutie podnikateľov a umelcov Picnic Amsterdam?Mala som záujem získať čo najviac kontaktov a nechať sa inšpirovať. Na stolíku s rozlohou 1×1 meter sa toho veľa prezentovať nedá. Mala som laptop a informačné booklety o mojich návrhoch – mestských bicykloch.Aká bola odozva na vaše bicykle?Bicykle sa všetkým veľmi páčili. Veľa ľudí sa ma pýtalo, kde mám obchod v Holandsku, respektíve niekde na Slovensku, pretože by si radi takýto bicykel kúpilo. Bicykle sú zatiaľ v štádiu konceptov, takže bolo milé vidieť, aký je ohlas verejnosti. Čo bol prvotný impulz k navrhovaniu bicyklov?Bicykle som začala navrhovať už počas môjho štúdia na Katedre priemyselného dizajnu. Prvotný impulz boli súťaže bicyklového dizajnu, na ktorých som sa každoročne zúčastňovala.Čím sa vaše návrhy odlišujú od bežne dostupných modelov?Dizajnujem nové skladacie mechanizmy bicyklov do mesta, pre mestského človeka. Tieto bicykle sú použiteľné pre široké spektrum užívateľov a prispôsobujem ich mestskému životnému štýlu. Navrhujem bicykle pre moderného človeka, ktoré tvoria štýlový doplnok majiteľa a sú prispôsobené pre rýchly mestský životný štýl.Ako ďaleko ste momentálne od návrhov k realizácii?Už onedlho by som chcela v mojej dielni vyrobiť dva prototypy bicyklov, ktoré budú plne funkčné. Cieľom každého dizajnéra je uspieť a získať možnosť vyrábať svoje návrhy. Snažím sa oslovovať rôzne firmy, ale momentálne nespolupracujem s nikým. Reakcie podnikateľov sú rôzne, väčšinou novú spoluprácu odmietajú, keďže majú svoju zaužívanú kooperáciu s inými dizajnérmi.V Amsterdame, v meste bicyklov, ste sa museli cítiť ako v raji…Amsterdam je unikátne mesto, kde sa spája množstvo vnemov a je určite inšpiráciou pre každého umelca a dizajnéra. Mňa, ako bicyklového dizajnéra, zaujali predovšetkým rôzne použitia a využitia bicyklov, parkovacie systémy a celková bicyklová atmosféra, ktorá má v Amsterdame neopakovateľné čaro.

Moonride 6 – Festival súčasných umení

Už po šiesty krát sa v Košiciach na rôznych miestach uskutoční festival súčasných umení Moonride 6. Tento ročník bude trvať štyri dni od 19.10. do 22.10. Festival Moonride je multižánrovým festivalom a teda ponúkne hudbu, divadlo, vizuálne umenie, tanec, literatúru a mnoho ďalšieho. Zároveň je jediným festivalom zameriavajúcim sa na umelcov z krajín Vyšegrádskej 4. Dramaturg festivalu Lukáš Berberich o tomto ročníku povedal: „Už po šiesty krát uvádzame v programe výber produkcií vytvorených počas minulého roka vo višegrádskom priestore, festival predstaví aj diela, ktoré vznikli mimo tento región. Myslím si, že tento rok sa nám do Košíc podarilo pritiahnuť produkcie, ktoré sú výnimočné aj v celoeurópskom kontexte.“ Hlavným stanom festivalu a zároveň jeho organizátorom je Tabačka Kulturfabrik.
Otvorenie festivalu
Moonride 6 otvorí veľkolepá svetelná šou, premietaná priamo na výrobný blok košickej teplárne. Táto produkcia vzniká v spolupráci medzi festivalom, Moonride a spoločnosťou Teko a.s. členom koalície 2013+, ako podporné podujatie projektu EHMK Košice 2013.
Headliner festivalu
Vrcholom festivalu bude tento rok vystúpenie rakúskej klaviristky a speváčky SOAP&SKIN. Venuje sa klasickej hudbe, ktorú komponuje veľmi osobitým spôsobom. Jej koncert uvidíte v budove Historickej radnice na Hlavnej 59, 21.10.2011 o 20:00. Vystúpenie je o to špeciálnejšie, že umelkyňa v tomto období koncertuje iba príležitostne a tiež kladie veľký dôraz na výber priestoru v ktorom hrá.
Multižánrový festival
Dokopy Moonride ponúkne 28 produkcií z celého sveta. Do Košíc prinesie jednu z najlepších českých moderných pantomím v podaní Tante Horse, ktorí zahrajú predstavenie s názvom Smrt Markýza de Sade. Ďalej ukáže súčasný maďarský tanec, či české divadlo. Okrem iného sa v rámci festivalu Moonride 6 otvoria aj tri zaujímavé výstavy. Jednou je výstava fotografií absolventov London College of Communication, ďalšou multimediálna výstava kolektívu umelcov na tému objavenie pomalosti, ktorú kurátorsky pripravila galéria HIT, v Tabačke Kulturfabrik. Počas festivalu sa v galérii Make Up predstaví český konceptuálny tvorca Ján Nálevka. Súčasťou festivalu budú aj prednášky v priestoroch fakulty umení Technickej Univerzity, ktoré vznikli v spolupráci s o.z. Východné Pobrežie. Dôležitou súčasťou festivalu je hudba. Okrem už spomínanej Soap&Skin sa predstavia projekty mladých hudobníkov z V4 ale aj kanadských Junior Boys.
Vstupné na jednotlivé podujatia ale aj cenu permanentky nájdete spolu s ďalšími informáciami na www.moonride.sk alebo www.tabacka.sk

V projekte Pentapolitana prebiehajú zaujímave edukačné aktivity

Premietaním dokumentárnych filmov slovenských tvorcov začala v nedeľu, 9. októbra, tretia z tvorivých dielní podprojektu Pentapolitany – Oscarové mesto Sabinov. Filmová dielňa bude prebiehať v Sabinove celý týždeň a jej účastníci vytvoria krátke dokumenty s rôznymi témami mesta.
15 účastníkov projektu je rozdelených do niekoľkých tvorivých tímov, pričom každý z nich spracúva svoju vlastnú tému. Výsledkom budú krátke dokumentárne filmy, ktoré budú premiérované počas hlavného programu Oscar city Sabinov koncom októbra.
Účastníci tvorivej dielne pracujú pod vedením piatich lektorov.
Lektori filmovej dielne
Miro Remo – úspešný slovenský dokumentarista, momentálne študent druhého ročníka doktorandského štúdia na VŠMU. Jeho krátky film Studený spoj (2008) získal niekoľko festivalových cien, s filmom Ecce homo dostal prvú cenu na festivale minútových filmov Azyl 2009. Jeho študentský film Arsy versy získal viac než 30 cien na festivaloch po celom svete a ich počet stále rastie. Momentálne dokončuje svoj prvý celovečerný film Comeback.
Ivo Miko – Sabinovčan, absolvent odboru kamera na FTF VŠMU, momentálne doktorant. Nakrútil množstvo študentských filmov, asi 80 dielov seriálu Prvé oddelenie a celovečerný dokument Devínsky masaker. S Petrom Begánym nakrútil dokumenty Ja som bulvár a Erotic nation. Za film Otec (réžia L. Hanulák), ktorý vyhral jeden z najprestížnejších festivalov študentských filmov, získal ocenenie za kameru. Za sebou má aj nakrúcanie pripravovaného dokumentu Mira Rema Comeback.
Tomáš Gregor – štúdium na pedagogickej fakulte univerzity Komenského v Bratislave nedokončil, zato na VŠMU to v odbore zvukár dotiahol až na doktoranda. Pracoval ako majster zvuku na seriáloch Prvé oddelenie a Doktor Kripta, ako asistent zvuku spolupracoval koprodukčnom filme Hodinu nevíš a na filme Love, na svedomí má aj ruchové zložky k animovaným seriálom Ovce.sk a Jurošík a samozrejme množstvo študentských filmov.
Jana Gombiková – scenáristka na veľmi voľnej nohe. Počas štúdia na VŠMU natočila niekoľko krátkych filmov. Spolupracovala na seriáloch Odsúdené, Mesto tieňov, Ako som prežil či Aféry. Momentálne sa okrem morálnej podpory mladých filmárov už venuje radšej fotografii, ktorú študuje na VŠVU.
Andrej Farba – študent strihovej skladby na VŠMU. V lete 2011 bol pozvaný na jeden z najväčších európskych workshopov Summer MEDIA Studio 2011, kde bol jeho film “Something about horses” nominovaný na cenu za najlepšiu réžiu a najlepší film. V súčasnosti pracuje na svojom autorskom filme “Happy3Friends”, ktorého premiéra bude koncom toho roka v Bratislave, Vilniuse, Londýne, Helsinkách, Ríme a v St.Andrews.

VÝZVA: Divadlo Pôtoň vypisuje rezidenciu pre divadlá z V4

Divadlo Pôtoň vyhlasuje v rámci projektu EAT – Europe Art Touch otvorenú výzvu pre umelcov v oblasti súčasného divadla z krajín V4 na obsadenie rezidenčného pobytu v Bátovciach na prelome novembra a decembra 2011. Uzávierka prihlášok: 25. október 2011.
The Poton Theatre announces open call for applications to residence in Bátovce (SK), planned for Nov/Dec 2011, as a part of EAT – Europe Art Touch project. The call is intended for theatre artists from V4 countries. Deadline for aplications: 25th October 2011.
Viac na www.pentapolitana.sk

TREND: Predstavy a skutočnosť Mariboru. Projekt Európske hlavné mesto kultúry 2012 má pomôcť najmä domácim

Imidž je nanič, hovorilo sa pred rokmi v jednej reklame. Nedávno som si na ňu spomenula v slovinskom Maribore, ale v presne opačnom zmysle.
Ako veľmi dokáže imidž, ktorý nejaké miesto má, ovplyvniť predstavu o ňom. Maribor som si vždy predstavovala ako mestečko niekde uprostred hôr. Dôvod? Štyri desaťročia sa tu jazdia preteky svetového pohára v zjazdovom lyžovaní a tie sa nejako automaticky spájajú so zasneženými kopcami. Hoci v posledných rokoch dostáva aj táto predstava trhliny, keďže už sa preteká aj na umelých svahoch v Moskve či Mníchove.
Viac v aktuálnom vydaní týždenníka TREND

Divadlo NA PERÓNE sa predstaví na francúzskom festivale Small is beautiful

Košické nezávislé Divadlo NA PERÓNE vystúpi na prestížnom divadelnom festivale SMALL IS BEAUTIFUL vo francúzskom mestečku Aubagne pri Marseille 14. a 15. októbra o 20:30 na trhovisku v meste Aubagne /FR/.
Košické nezávislé divadlo NA PERÓNE pokračuje úspechmi vo Francúzsku. Pred pár dňami vystúpili so svojím predstavením v rámci urbánneho umeleckého rituálu Sirenes Et Midi Net pred Operou v Marseille a teraz predstavia premiéru svojho predstavenia na prestížnom divadelnom festivale Small Is Beautiful vo francúzskom mestečku Aubagne, ktoré sa nachádza pri Marseille.
Small Is Beautiful je divadelný festival, ktorý organizuje národné centrum pre umeleckú tvorbu vo verejnom priestore Lieux Publics. Tento rok prebieha už jeho piaty ročník a to konkrétne od 5.-16. októbra 2011. Festival sa koná výhradne vo verejnom priestore v mestách Marseille, Martigues a Aubagne. Práve v mestečku Aubagne sa predstaví aj nezávislé divadlo z Košíc NA PERÓNE. Spoločne s tímom z francúzského Lyonu La Hors De odpremiérujú predstavenie v rámci projektu Step By Step 3. Premiéra sa koná 14. ale aj 15. októbra na veľkom priestrannom trhovisku v spomínanom mestečku.
Predstavenie v rámci projektu Step By Step 3 vznikalo na rezidencii počas niekoľkých týždňov priamo vo Francúzsku spoločne s tímom z La Hors De. Hlavnou inšpiráciou pre toto performance bol americký spisovateľ Varian Fry, ktorý pomohol zachrániť pred nacistami vyše 4000 židovských intelektuálov a umelcov. Táto inšpirácia umožňuje naplno vyjadriť témy exilu, identity a Európy, ktorým sa NA PERÓNE venujú už niekoľko rokov.
STEP BY STEP 3 predstavuje tretí „krok” projektu Step By Step, ktorého realizácia sa začala v roku 2009 a ktorý spája dve nezávislé divadelné tímy zo Slovenska a Francúzska (Na Peróne a La Hors De). Projekt sa skladá z piatich „krokov”, pričom každý „krok” predstavuje nezávislé divadelné predstavenie s konkrétnou témou. Finálne štádium projektu je naplánované na rok 2013, keď sa Košice a Marseille stanú Európskymi hlavnými mestami kultúry.
Projekt bol podporený MKSR a Košice 2013.
Info:Festival SMALL IS BEAUTIFUL: http://www.lieuxpublics.fr/index.php?rub_id=37Umelecký kolektív NA PERÓNE /SK/ www.naperone.skUmelecký kolektív La Hors De /FR/ www.lahorsde.comCentre national de création Lieux Publics www.lieuxpublics.comRéžia: Nathalie Veuillet /FR/Zvuk: Wilfrid Haberey /FR/Scénografia: Vincent Loubert /FR/Performeri účinkujúci vo viacerých jazykoch: Peter Kočiš /SK/, Simon Marozzi /GB/, Arben Bajraktaraj /KOS/, Zuzana Psotková /SK/, Jana Varhalíková /SK/, Jana Wernerová /SK/
Zdroj: Divadlo NA PERÓNE

Košice A.I.R. / Eja Devečková / Lipsko (Halle 14)

Pred nedávnom absolvovala rezidenčný pobyt v pražskej MeetFactory, ktorá bola jej prvou rezidenčnou skúsenosťou. Momentálne sa na tri mesiace presťahovala do Lipska (Nemecko), kde bude tvoriť v rámci rezidenčného programu Košice A.I.R. (artist in rezidence/umelci na rezidenciách) na pozvanie Košice 2013, n.o. Slovenská umelkyňa Eja Devečková.

Dostali ste možnosť ísť do Lipska na tri mesiace, konkrétne do bývalého závodu na spracovanie bavlny, kde v súčasnosti pôsobí kultúrne centrum Halle 14. S akými očakávaniami odchádzate?Halle 14 je zaujímavý kultúrny priestor s históriou, z ktorej sa dá čerpať. Chcela by som prepojiť túto skutočnosť so svojim projektom. Pevne verím, že Halle 14 mi poskytne vhodné pracovné podmienky, kreatívny priestor a príležitosť vystaviť vzniknutý projekt. Teším sa na momenty stretávania a zoznamovania sa so zaujímavými ľuďmi, ktorí pôsobia na tomto mieste a v jeho okruhu. O Leipzigu a jeho kultúrnom živote som počula veľa pozitívnych informácii a keď prišla ponuka prihlásiť sa na rezidenčný pobyt, bez váhania som ju využila. Som presvedčená, že kultúrne centrum Halle 14 je inšpiratívne prostredie plné otvorených kontaktov, ktoré môžu výrazne prispieť nielen k rozvoju mojej umeleckej tvorby, ale prepojiť kultúrny diskurz medzi oboma krajinami.
V čom by ste sa chceli zdokonaliť, čo by ste sa chceli naučiť?Je toho veľa. Chcela by som sa naučiť pracovať s technickými vymoženosťami, ktoré by som mohla využívať vo svojej tvorbe. Mám záujem sa niekedy vrátiť k maľbe a textilnému umeniu, ktorým som sa v minulosti venovala. Čomu sa venujete v súčasnosti a čo budete realizovať v Nemecku?Okrem videoartu sa venujem prevažne tvorbe inštalácii, do ktorých sa snažím zapájať diváka – návštevníka galérie. Môj projekt sa dá charakterizovať ako dlhodobejší program, v ktorom sa snažím zamerať na diváka – návštevníka galérie. V rámci tohto programu sa venujem tvorbe interaktívnych inštalácii. Týmto smerom je orientovaný aj môj projekt pre Halle 14. Budem sa snažiť vytvoriť mu priestor na realizáciu, zapojenie sa do diela, či prostredníctvom jednoduchých manuálov ho stimulovať k nejakej činnosti. Do projektu by som chcela zainteresovať aj lokálnych umelcov a nadviazať na históriu miesta Halle 14 či celej lokality Spinnerei Baumwolle. Mojím zámerom je prepájať tieto elementy v konkrétnom celku- diele.
———————————————————————–EJA DEVEČKOVÁ vyštudovala VŠVU v Bratislave na Katedre intermédií a multimédií, v ateliéri IN, ktorý vedie Doc. Ilona Németh. V súčasnosti pôsobí ako asistentka na Katedre textilnej tvorby a ako externá doktorandka na Katedre intermédií a multimédií. Väčšinou pracujem samostatne. Vo veľkej miere sa systematicky venuje vzťahu diváka a umelca (napr. Videotutorial pre dokonalého diváka, ktorý je návodom, ako sa správať v galérii), ktorým sa momentálne zaoberá aj vo svojej dizertačnej práci. Dlhodobo sa venuje najmä oblasti skúmania interakcie diváka a diela, umelca a diváka, pôsobenia umenia, externých a interných vzťahov v umeleckej sfére. Typickými črtami jej diel sú psychologické a sociálne témy, skúmanie hranice medzi intímnym a verejným, zapájanie diváka do procesu tvorby diela, záujem o jeho vnímanie a aktivitu. Pracuje prevažne s novými médiami, výstupy realizuje vo forme krátkych videí, inštalácií a performance. V poslednej dobe však vzniklo niekoľko projektov v spolupráci s jej spolužiakom z vysokej školy Petrom Barényim, s ktorým založila umeleckú skupinu Zakázané uvoľnenie. Ich prioritou je tvoriť slobodne a uvoľnene, vystavovať prvoplánové nápady a neobmedzovať sa.

Košice A.I.R / Michal Holý / Kišinev (Oberliht)

Michal Holý je poslucháčom Fakulty umení, Technickej univerzity v Košiciach a oproti svojim kolegom sa odlišuje dobrodružnou povahou. Zareagoval na výzvu Košice 2013, n.o. na umelecký rezidenčný pobyt v moldavskom Kišineve, kde strávi zvyšok roka 2011. Tri mesiace v Moldavsku budú jeho prvou rezidenčnou skúsenosťou.
Košice A.I.R. (artist in residence/umelci na rezidenciách) je medzinárodný pobytový program pre umelcov, ktorý iniciovala nezisková organizácia Košice 2013. Cieľom je pozývať umelcov zo zahraničia do Košíc, aby tu tvorili, spolupracovali s miestnymi umelcami a zapájali verejnosť a naopak, vysielanie umelcov z Košíc do zahraničia.„Nikdy som necestoval na východ od našej krajiny, aj keď ako Košičan to mám pomerne blízko. O krajinách “za nami” som si tvoril vlastný obraz . Moldavsko ako aj Rumunsko a Ukrajinu teda nepoznám a mesto Kišinev je akousi zmesou týchto národností . Rezidenčný pobyt je pre umelca jedinečná možnosť ako spoznať mentalitu ľudí z týchto končín,” prezradil Michal Holý krátko pred svojim odchodom do Kišineva, kde bude spolupracovať s miestnou umeleckou skupinou Oberliht.
Umelecká skupina Oberliht je známa pozývaním zahraničných umelcov do Moldavska, kde súčasná kultúra nemá veľký priestor. Vo verejnom priestore pôsobí prostredníctvom platformy KIOSK, reprezentujúcou sovietsky obytný byt, ktorý slúži ako kultúrny informačný stánok, organizujú sa tu premietania a rôzne podujatia. „V súvislosti s mestom existuje blog, kde by som mal prispievať článkami o Kišineve, o vlastných zážitkoch, kde môžem použiť texty, fotografie, videá … V magazíne POSTBOX by sa mala objaviť aj moja rubrika – improvizovaný rozhovor s mestom, ako to funguje alebo ako to nefunguje z môjho pohľadu,” popisuje náplň rezidenčného pobytu M. Holý, ktorý bude okrem iného v Kišineve prezentovať aj vlastnú tvorbu. Výsledky rezidencie budú odprezentované koncom roka formou malej výstavy na verejnosti alebo v galérii ARTHOTEL.
————————————————————————-
MICHAL HOLÝ študuje na Technickej univerzite v Košiciach, Fakulte umení, odbor Nové médiá. Vo svojej tvorbe uprednostňuje koncept a minimalizmus. Zaujíma sa o landart a sochu. Venuje sa fotografii, videu, inštaláciám a streetartu.
Viac o umeleckom rezidenčnom programe Košice A.I.R.: http://www.kosice2013.sk/sk/k-a-i-r-umelecke-rezidencie
Viac o moldavskej umeleckej skupine Oberliht: http://chiosc.oberliht.com

VÝZVA: Rezidenčný pobyt v Rotterdame

Pracujete v kreatívnych odvetviach ako architektúra, dizajn, móda, výtvarné umenie, hudba, film, fotografia, audiovízia, online media, web, social media, počítačové a konzolové hry, reklama, marketing, PR, branding, komunikácia, žurnalistika a publikačná činnosť, usporiadanie podujatí a popularizácia kreatívnych odvetví…?
Chceli by ste získať nové kontakty v zahraničí? Chceli by ste exportovať svoje produkty do Holandska? Hľadáte spolupracovníkov do svojich projektov alebo hľadáte projekty, do ktorých by ste sa zapojili? Chcete sa nechať inšpirovať kreatívnym prostredím Rotterdamu a získať nové impulzy pre svoju prácu? Rotterdam je v blízkosti miest ako Amsterdam, Brusel, Lille, Paríž, Londýn, takže vaša rezidencia vám môže pomôcť budovať kontakty aj ďalej ako len v Rotterdame.
Zapojte sa do našej výzvy, a získajte aj vy možnosť na čas žiť a pracovať v Holandsku vo Vami zvolenom časovom období. Staňte sa rezidentom v jednom z kreatívnych inkubátorov v Európe, v Creative Factory Rotterdam http://www.creativefactory.nl/
Kritériá:
Vek od 21 do 40 rokov v záverečný deň podávania prihlášok
Pracovná skúsenosť v jednom z odvetví uvedených vyššie
Podnikateľský duch a schopnosť propagovať a rozvíjať oblasť kreatívneho priemyslu vo svojej krajine, v podnikateľskom prostredí a vo vzťahu k verejnosti
Znalosť anglického jazyka, prípadne holandského jazyka
Dátum otvorenia výzvy: 21.júl 2011
Uzávierky prihlášok: do 15. októbra 2011
Obdobie realizácie: od 14. septembra do 16. decembra 2011
Trvanie rezidenčného pobytu: 2-6 týždňov
Prihlášky zasielajte na: rezidencie@kosice2013.sk
Zameranie programu
Košice 2013, n.o. a Creative Factory Rotterdam na základe spolupráce v rámci medzinárodnej rezidenčnej siete European Creative Business Network (ECBN) v roku 2011 vyhlasujú výzvu pre subjekty z Košíc a Slovenska pôsobiace v oblasti kreatívneho priemyslu. V rámci výzvy sa môžu subjekty uchádzať o rezidenčný pobyt v Creative Factory v Rotterdame, Holandsko http://www.creativefactory.nl/ Pobyt im umožní rozšíriť svoje pôsobenie v zahraničí, umožní im hľadať vhodných partnerov pre spoluprácu na vlastných projektoch, získať medzinárodné skúsenosti a spoznať oblasť kultúrneho a kreatívneho priemyslu v Holandsku. Rezidencia je určená pre uchádzačov, ktorí preukážu svoj záujem, aktivitu a jasný cieľ, ktorý chcú v rámci rezidencie dosiahnuť.
Významné podujatie :
Na základe prejaveného záujmu a predložených podkladov sa bude môcť jeden účastník prvého kola výzvy zúčastniť na podujatí Picnic Amsterdam dôležitej konferencii pre oblasť kreatívneho priemyslu v Holandsku http://www.picnicnetwork.org/welcome-1, ktorá sa uskutoční 14.-16.Septembra v Amsterdame
Hlavné ciele:

– Podpora domácich subjektov pri exporte ich tvorby do zahraničia, nadväzovaní zahraničných kontaktov a spoznávaní zahraničného prostredia
– Posilniť kultúrnu spoluprácu subjektov medzi regiónmi Rotterdam aKošice
– Podpora vytvárania medzinárodných projektov zameraných na vzájomnú spoluprácu
– Identifikovať témy oblasti spolupráce, ktoré prepájajú Rotterdam/Holandsko aKošice/SK
– Vytvoriť príležitosť pre rozvoj talentu, mobility amedzinárodných skúseností
– Poskytnúť príležitosti pre rozvoj dlhodobej spolupráce

Prihláška do výberového konania musí obsahovať nasledovné podklady:
Pre zaradenie do výberového procesu každého kola musia všetci žiadatelia o rezidenčný pobyt predložiť do dátumu uzávierky prihlášok nasledujúce podklady:

1. Životopis v slovenčine aangličtine (indikovať stupeň ovládania angličtiny, resp. Holandského jazyka)
2. Kópiu občianskeho preukazu
3. Motivačný list maximálne na 1 A4 opisujúci aktivity, ktorými sa uchádzač zaoberá ako aj odôvodnenie potreby zahraničného rezidenčného pobytu vzhľadom k plánovaným alebo realizovaným projektom uchádzača.
4. Referencie (zoznam zrealizovaných/vytvorených projektov, …)
5. Portfólio (obrazová, mediálna (film), dokumentácia diel / projektov hard copy / online )
6. Opis projektu, projektového zámeru, ktorý chce subjekt realizovať počas rezidenčného pobytu s nasledujúcim obsahom (max 3 strany A4):

6.1 Téma a misia
6.2 Moje osobné ciele, ktoré chcem dosiahnuť na rezidenčnom programe
6.3 Organizácie a umelci, ktorých by som chcel stretnúť a pracovať s nimi v Holandsku
6.4 Týždenný predbežný program môjho pobytu (prosím špecifikujte Váš časový plán činnosti), želaná dĺžka pobytu (2-6 týždňov)
6.5 Aktivity, ktorých by som sa chcel zúčastniť počas môjho pobytu
6.6 Očakávané výsledky (Prosím špecifikujte charakter výstupov Vášho pobytu)
6.7 Ďalšie plány po ukončení môjho rezidenčného pobytu
6.8 Technické a materiálové vybavenie nevyhnutné pre moju prácu

7. Podpísané prehlásenie umelca snasledujúcim textom:

Subjekt …(meno)….., v prípade, že jeho rezidenčný pobyt bude schválený súhlasí, že prijímajúca (Creative Factory, Rotterdam) a vysielajúca organizácia (Košice 2013, n.o.) môže publikovať jeho diela alebo iné výstupy, vytvorené počas tohto rezidenčného pobytu vo všetkých typoch médií a materiálov s cieľom ich propagácie, všeobecnej informovanosti o tomto projekte alebo na účely vzdelávania. Toto právo nie je obmedzené ani časovo ani priestorovo.
Táto dohoda však neobsahuje právo na komerčné využitie umeleckých diel alebo iných výstupov. Pre akékoľvek komerčné využitie bude súhlas subjektu riešený individuálne.
Vzhľadom na medzinárodnú výberovú komisiu, všetky predložené dokumenty musia byť napísané v anglickom jazyku.
Navrhovaná komisia:
Leo van Loon (NL), Creative Factory, Rotterdam
Vladimír Kmeť (SK), OneClick
Ján Sudzina (SK), Košice 2013, n.o.
Výsledky výberového procesu budú oznámené do 10 dní od uzavretia kola prihlášok, vybraní uchádzači / uchádzač budú následne pozvaní na osobný pohovor.
Podmienky
Uchádzač získa od Creative Factory, Rotterdam a Košice 2013, n.o.:
•1. Pokrytie cestovných nákladov do max. výšky 300 EUR
•2. Honorár do max. výšky 500 EUR na mesiac /určenie výšky honoráru je na rozhodnutí výberovej komisie podľa stavu celkových prostriedkov vyčlenených pre tento účel a podľa posúdenia charakteru projektu v prihláške/
•3. Zdarma ubytovanie v byte v Rotterdame, Cronjestraad, 106
•4. Zdarma pracovný priestor v Creative Factory, Maashaven Z.Z. 2 3081 AE Rotterdam
•5. Prístup k spoločným priestorom v rámci Crative Factory
Uchádzač sa zaväzuje

Zúčastniť na rezidenčnom pobyte v plnej dĺžke podľa dohodnutých podmienok a termínov

2. Informovať o priebehu rezidenčného pobytu, jeho prínosoch a efektoch formou správy ako aj prezentácie na podujatiach organizovaných Košice 2013, n.o. s cieľom podporiť a prezentovať koncept kreatívnej ekonomiky a kreatívnych rezidencií.
3. Predložiť všetky doklady potrebné k vyúčtovaniu cestovných nákladov prípade iných nákladov spojených s rezidenčným pobytom podľa dohody

Všetky podklady portrebné k priháseniu sa na rezidenčný pobyt je potrebné doručiť osobne alebo poštou na:
Kasárne/Kulturpark, Kukučínova 2, 040 01 Košice.
Výzva bola schválená dňa 21. Júla 2011 v Košiciach
Dokument na stiahnutie

VÝSTAVA: Jiné pokoje, jiné hlasy

MAKE UP GALLERY a MOONRIDE FESTIVAL uvádzajú: JAN NÁLEVKA – JINÉ POKOJE, JINÉ HLASY – (warm up k festivalu MOONRIDE 6).Vernisáž: 13.10. 2011 / MAKE UP GALLERY, Alvinczyho 18, Košice / Štart: 19:00 After: Koncert – AHLEUCHATISTAS (US ), TABAČKA KULTURFABRIK / Štart: 21:00
Kurátor výstavy : Jiří Ptáček Make Up Gallery, Alvinczyho 18. Košice 04001 Výstava potrvá od 14. 10. do 13. 11. 2011 a bude otvorená stredu až nedelu od 16:00 do 20:00. ZNÁMY ČESKÝ UMELEC JAN NÁLEVKA VYSTAVUJE SAMOSTATNE PO PRVÝKRÁT NA SLOVENSKU! DOPOSIAĽ UŽ MNOHOKRÁT ZAUJAL SVOJOU KVALITNOU KONCEPTUÁLNOU ASKÉZOU A SÉRIOVOU MANIAKÁLNOSŤOU. APLIKOVAL VŠETKY JESTVUJÚCE EFEKTY PROGRAMU PHOTOSHOP NA JEDEN JEDINÝ OBRAZ, ZOHNAL REKLAMNÝCH SPONZOROV PRE SVOJU VÝSTAVU, NA KTOREJ NAKONIEC VYSTAVIL LEN ICH LOGÁ S NÁZVOM – „BEZ VÁS NEJSEM NIC,” ALEBO EŠTE LEPŠIE: 1061 FORMÁTOV A4 RUČNE NALINKOVAL ALÁ ŠTANDARDNÝ ŠTVORČEKOVANÝ PAPIER A VYTAPETOVAL NIMI MORAVSKÚ GALÉRIU V BRNĚ. ŠIALENÝ VÝKON VEDÚCI PARADOXNE K IMITÁCII NEPOPÍSANÉHO PAPIERA. VŠETKO A NIČ ZÁROVEŇ. V OKTÓBRI V MAKE UP GALLERY! Jiné pokoje, jiné hlasy/ „Na větší papír se toho víc vejde.”/Inštalácia českého umelca Jana Nálevku (1976) v galérii Make Up nadväzuje na projekty, v ktorých autor na biele štandardizované listy papieru doplňuje jednoduchú štvorcovú mriežku. Stohy papiera, tentokrát dva balíky o päťsto listoch, po jeho zásahu opäť vyzerajú ako „prázdné” – iba k inému účelu pripravené prázdné listy. Jiné pokoje, jiné hlasy vychádzajú z Nálevkovho sebaironického programu „nezřetelného uměleckého vkladu”, avšak tentokrát posunutého až k tušeniu civilizačného konfliktu vyplývajúceho z odlišných rozmerov najbežnejšie použivaných papierov u nás a v USA. (J. Ptáček) Jan Nálevka (*1976) Práce Jana Nálevku majú už od polovice 90. rokov čo do obsahu široký záber; cyklicky sa vracajú k témam každodennosti, komplexnosti, pozície jedinca vnútri systému, globalizácie a tradície či k ironickej reflexii inštitúcie umení. U novo vzniknutých diel má tematická náväznosť na predchadzajúce realizácie a tvorčej spolupráce (predovšetkým s Milanom Mikuláštíkom v rámci autorskej dvojice MINA) svoje paralely i v pracovných postupoch. http://jan.nalevka.sweb.cz/ Jiří Ptáček (*1975) Jiří Ptáček je kurátor a kritik umenia. Pôsobil ako šéfredaktor časopisu Umelec, nedkôr ako kurátor Galerie NoD v Prahe. Od roku 2009 vyučuje v Ateliéri video na brnenskej Fakulte výtvarných umení. V roku 2011 pripravuje celoročný výstavný program Galerie Mládí pro Galerii Mladých v Brne. Pravidelne prispieva do odborných periodik a katalógov, vedie výtvarnú rubriku časopisu Nový prostor. Usporiadal viacero kolektívnych i samostatných výstav v rôzných galeriách u nás i v zahraničí. Ahleuchatistas (Us, Tzadik)Americké inštrumentálne math rockové duo v zložení Shane Perlowin a Ryan Oslance.V ich tvorbe môžete cítiť vplyv rôznych žánrov od jazzu, cez progressive rock a avantgardu až po experimentálnu tvorbu, čím vznikajú unikátne skladby s odkazmi k experimentálnej scéne začiatku 70. i 90. rokov (Captain Beefhart & His Magic Band, Last Exit).. Skupina vznikla v americkom mestečku Asheville, v Severnej Karolíne v novembri 2002 ako hudobné trio na podnet gitaristu Shanea Perlowina. Po čase sa odchodom basgitaristu z tria stáva duo, skúmajúce nové možnosti kompozície a improvizácie v jednoduchom nástrojovom zložení gitara a bicie, ktoré excelentne „obsluhuje” Ryan Oslance. Originálne duo vkladá do svojej hudby prvky africkej hudby, tradičnej čínskej hudby, minimalizmu, vážnej hudby a elektroniky. Koncerty Ahleuchatistas sú vždy iné, plné zaujímavých zvukov a improvizácie. http://www.myspace.com/ahleuchatistas Make Up Gallery (*2006)je výstavný priestor, ktorého dramaturgiu má pod palcom umelecké združenie Make up collective. Program galérie je zameraný na prezentovanie špičkového súčasného umenia z domácej i zahraničnej výtvarnej scény a v menšej miere aj na stimulovaní najmladšej generácie študentov a absolventov umeleckých vysokých škôl. Make up Gallery dopĺňa výstavný inštitucionálny rámec Košíc o dlhodobo absentujúcu platformu pre súčasné umenie. Make up Gallery vám v roku 2011 prinesie kvalitné výstavy, menšie koncerty, prednášky a workshopy.http://www.makeupcollective.org/ Moonride FestivalFestival Moonride je medzinárodnou prehliadkou súčasnej tvorby v oblasti výtvarného umenia, divadla, tanca, hudby. Festival prezentuje výber z diel vytvorených počas predchádzajúceho roka v Poľsku, Maďarsku, Čechách a na Slovensku.Úplný program spolu s informáciami o jednotlivých produkciách nájdete na festivalovej webstránke http://moonride.sk/ Šiesty ročník festivalu Moonride sa koná v Košiciach od 19 – 22. októbra 2011
Plagát: Jiné pokoje, jiné hlasy