Divadlo NA PERÓNE sa predstavilo v Marseille

Divadlo NA PERÓNE sa 5.10.2011 predstavilo rámci tradičného umeleckého rituálu SIRENES ET MIDI NET vo francúzskom Marseille.
Košické nezávislé divadlo NA PERÓNE spoločne s umeleckým kolektívom La Hors De z francúzského Lyonu predviedli performance v rámci dnes už tradičného umeleckého rituálu Sirenes Et Midi Net, ktorý sa koná každú prvú stredu v mesiaci na poludnie na námestí pred Operou v Marseille.
Iniciátorom Sirenes Et Midi Net je národné centrum pre umeleckú tvorbu vo verejnom priestore Lieux Publics. Podnetom tohto rituálu bol zvuk sirén civilnej obrany, ktoré sa spúšťajú každú prvú stredu v mesiaci o dvanástej hodine. Oslovení umelci tak majú možnosť počas 12 minút, čo je čas medzi prvou a druhou sirénou, predviesť svoje predstavenie.
NA PERÓNE vytvorili medzinárodný slovensko-francúzsky tím spoločne s La Hors De a svojím performance vychádzali z témy, ktorej sa venujú ostatné dva roky – exil, identita, Európa. Prechádzanie cez hranice, posúvanie hraníc, príbehy stratenej lásky a života, pády a spôsob ich prekonávania. Túto myšlienku metaforicky prezentovala scénografia masívnej posúvateľnej železnej klietky, ktorá predstavovala hranice. Posúvaním klietky po námestí divadelníci divákov posúvali, vytláčali, oddeľovali alebo oslobodzovali. Silu danej témy bolo krásne badať, keď klietka oddelila matku od jej malej dcérky, vtedy si naozaj všetci uvedomili, že mnohí ľudia takejto situácii musia čeliť v realite a nielen metaforicky. Ohlasy na predstavenie boli veľmi pozitívne, ľudia boli dojatí a niektorí dokonca aj plakali, čo bolo dôkazom, že táto téma je výsostne aktuálna a horúca v celej Európe. Sme veľmi radi, že sme takto mohli reprezentovať umelecké Košice!
Touto úspešnou slovensko-francúzskou spoluprácou sa naskytla príležitosť zviditeľniť činnosť nezávislého divadla na Slovensku a prepojiť dve partnerské mestá, ktoré budú v roku 2013 Európskymi hlavnými mestami kultúry, reálnou spoluprácou.
Projekt bol podporený MKSR a Košice EHMK 2013.
Info:Umelecký kolektív NA PERÓNE /SK/ www.naperone.skUmelecký kolektív La Hors De /FR/ www.lahorsde.comCentre national de création Lieux Publics www.lieuxpublics.comRéžia: Nathalie Veuillet /FR/Zvuk: Wilfrid Haberey /FR/Scénografia: Vincent Loubert /FR/Performeri účinkujúci vo viacerých jazykoch: Peter Kočiš /SK/, Simon Marozzi /GB/, Arben Bajraktaraj /KOS/, Zuzana Psotková /SK/, Jana Varhalíková /SK/, Jana Wernerová /SK/

Zdroj: NA PERÓNE

Aké to je, keď muži plačú?

Projekt How Bizarre pokračuje v októbri divadelným predstavením A.P. Čechova “Keď muži plačú” v podaní popradského divadla Commedia. Predstavenie sa odohrá v netradičnom priestore klubu Bizarre na Prostějovskej ulici v Prešove 9.10.2011 o 20.00 hod.
“Hudobnú líniu projektu, ktorá má za cieľ dať priestor mladým začínajúcim kapelám si prešovčania obľúbili. Verím, že si postupne na strety umenia v netradičnom priestore zvykne čoraz viac našich návštevníkov,” uviedla Ingrid Michalčíková, koordinátorka projektu.
V októbri (14. 10. 2011) sa môžeme tešiť na dávku temperamentu v prevedení kapely ROMANIKA. Kapelu tvorí duo Roman a Ika, ktorí hrajú akustickú, world-ethno music – šanzóny, flamenco, či divoké rómske piesne so silnými textami od významnej slovenskej poetky Evy Luky. Do konca mesiaca nás čaká aj koncert kapely Komajota, divadelné predstavenie divadla Etudy a skvelá Halloween party.
Zažite to najbizarnejšie v Prešove – zažite Bizarre.
20.10. 2011, 20.00 hod. – KOMAJOTA – koncert (turné kapely KOMAJOTA), kde hosťom bude mladá začínajúca kapela SUNLIPS, ktorá sa predstaví vrámci sekcie projetku Just a debut.
30.10. 2011, 20.00 hod. – divadelné predstavenie: Mestečko Mandabula, autor: Alex Jonova, divadlo: Divadlo Etudy Kendice, autorský recitál s pesničkami. Sekcia: Jast a theatre
31.10.2011, 21.00 hod. – HALLOWEAN – PYŽAMOVÁ PÁRTY
Všetky informácie o pripravovaných akciách v rámci projektu How bizarre sú postupne zverejňované na www.bizarre.sk a na facebooku.
Zdroj: Ingrid Michalčíková, koordinátorka projektu

FOTO: Biela noc/Nuit Blanche 2011 očami Colina McPherson

Prezentácia

POZVÁNKA: Otvorenie výstavy Byt 70/80

Pozývame vás na otvorenie výstavy k dizajnérskemu projektu BYT 70/80. KEDY: v stredu, 5.októbra 2011, o 18:00. KDE: v novootvorenom výmenníku na Brigádnickej ulici v Košiciach. mapa: http://g.co/maps/8tuak * projekt BYT 70/80 sa zaoberá nábytkovým dizajnom a bytovou kultúrou rokov 70. a 80. rokov v ČSR, výstava predstavuje prvú fázu projektu, kde budú vystavené originálne kusy nábytku z tohto obdobia. TEŠÍME SA NA VÁS !

Inštaláciu nórskeho umelca dotvorili košické nevesty

Príjemným prekvapením Bielej noci bola rozprávková svetelná inštalácia, o ktorú sa postaral nórsky umelec Rune Guneriussen a jeho 500 inetriérových starožitných lámp. Dielo zaujalo aj košické nevesty.

„Priznám sa, že na tak malé mesto v porovnaní s Parížom, som neočakávala taký veľký záujem. Pôvodne som si chcel prezrieť aj inštalácie ostatných kolegov, ale kvôli veľkému záujmu o Parasitic Gesture som to nestihol,” prezradil Rune Guneriussen, ktorého lampy sa ako parazitujúce huby udomácnili na stromoch v Mestskom parku a v ich blízkom okolí. Odfotiť sa pri diele svetoznámeho umelca neodolalo v prvú októbrovú sobotu hneď niekoľko neviest, ktoré dostali exkluzívne povolenie priamo od Runeho.

V parku pri Kaplnke sv. Michala sa zas udomácnilo záhadné vajce. Stačilo zaťukať na škrupinu a odpoveď v podobe ozveny, nedala na seba dlho čakať. Interaktívna inštalácia zaujala malých i veľkých. Na Mlynskej ul. sa stretli priaznivci digitálneho upratovania pomocou špeciálneho mopu. Opodiaľ sa do kože škrečka a iných malých hlodavcov mohli vžiť odvážlivci v mega behacom kolese.

„Cieľom Bielej noci je okrem sprístupnenia súčasného umenia verejnosti aj naučiť ľudí vnímať jeho nové, moderné formy. Som hrdá, že po minuloročných negatívnych skúsenostiach s rozkradnutými a zničenými inštaláciami, v tomto roku k ničomu podobnému nedošlo. Je pravda, že vajce pri Kaplnke sv. Michala nevydržalo nápor záujemcov a po niekoľkých hodinách sa krehký materiál rozpadol. Ako ospravedlnenie však môže poslúžiť to, že inštalácia zaujala a nezničili ju vandali, ale tí, ktorí mali záujem vyskúšať si jej interaktivitu,” dodala kurátorka Bielej noci/Nuit Blanche 2011 Zuzana Pacáková.

Davy zvedavcov doslova prúdili do Východoslovenskej galérie na Hlavnej ul., aby mohli zhliadnuť výsledok takmer osemročnej práce mexického umelca Miguela Chevaliera. Umelec zaujal svojou digitálnou záhradou Fractal Flowers, ktorá reagovala na pohyb návštevníkov.
Kto sa chcel v sobotu v Košiciach zabaviť, uvoľniť a na chvíľu zabudnúť na bežné starosti, mal na to skvelú príležitosť do skorých ranných hodín. Ak ste zaváhali, Biela noc je tu opäť o rok.

Záujem Prešovčanov o Bielu noc príjemne prekvapil

Filozofiou Bielej noci je sprístupniť umenie čo najširšiemu okruhu divákov. S mimoriadnym ohlasom sa stretla tohtoročná novinka, bezplatná doprava medzi Prešovom a Košicami. „Záujem Prešovčanov o Bielu noc nás veľmi milo prekvapil. V priebehu večera sme preto oproti plánovanému „cestovnému poriadku”, museli pridať aj jazdy navyše. Sme si vedomí toho, že i napriek tomuto kroku, sme nedokázali uspokojiť všetkých. Limitujúcim faktorom bola kapacita autobusu. Kyvadlovú dopravu počas Bielej noci využilo takmer 200 Prešovčanov. Poslední cestujúci sa do Prešova vrátili nadránom o 2:30 hod.,” uviedla Zuzana Lehotská, z organizačného tímu Košice 2013, n.o.
„Sme radi, že na nás Košičania mysleli. Je to prvý výrazný krok smerom k Prešovčanom a Prešovu,” zhodli sa spokojní cestujúci mimoriadnej autobusovej linky Prešov-Košice, ktorí mali to „šťastie” využiť bezplatnú dopravu počas Bielej noci.

Košice sa (aspoň) na jeden večer stali centrom súčasného umenia

Biela noc/Nuit Blanche 2011 prilákala v sobotu, 1. októbra 2011 do centra Košíc takmer 50 tisíc návštevníkov. Davy súčasného umeniachtivých divákov sa doslova valili Hlavnou ulicou i jej priľahlými uličkami, kadiaľ viedla trasa 32 umeleckými inštaláciami. Príjemná jesenná noc, skvelá organizácia, zaškolení dobrovoľníci, infotabule a infostánok vo Východoslovenskej galérii, otvorené reštaurácie a bary, to všetko prispelo k skvelej atmosfére druhého ročníka Bielej noci.
Košická Biela noc opäť prekonala očakávania organizátorov, no tentoraz zdá sa, boli viac pripravení ako pri svojej minuloročnej premiére. O program sa postaralo 130 umelcov zo šiestich krajín, svetové hviezdy súčasného umenia, hladký priebeh zabezpečili brigádnici a dobrovoľníci z košických škôl. Návštevníci mali k dispozícii dostatok mapiek a pri inštaláciách si o vystavovanom umelcovi a diele mohli prečítať stručné informácie.
„Veľké poďakovanie patrí všetkým, ktorí sa podieľali na príprave a organizácii Bielej noci. Výrazný posun nastal najmä u dobrovoľníkov, ktorých bolo oproti minulému roku viac, vyše 130. Na Bielu noc prišli pripravení, za čím vidíme odvedenú prácu pedagógov a pozitívny ústretový prístup škôl k tomuto podujatiu. Dobrovoľníci dokázali návštevníkom poskytnúť základné informácie o diele a usmerniť ich na trase,” povedala po skončení podujatia Miroslava Grajciarová z Košice 2013, n.o., ktorá mala na starosti koordináciu projektu Biela noc/Nuit Blanche 2011.
„Z dobre zvládnutej organizácie a skvelej spolupráce s dobrovoľníkmi boli prekvapení i samotní vystavujúci umelci. Podľa prvých ohlasov, dramaturgia Bielej noci zaujala nielen laikov, ale i odbornú verejnosť, ” dodala kurátorka Bielej noci/Nuit Blanche 2011 Zuzana Pacáková.

Zapojte sa do súťaže CVAKNI SI MARATÓN! a vyhrajte 200 €

PENTAPOLITANA: Na workshope sa mládež naučila fotografovať

Mestské kultúrne stredisko v Sabinove pripravilo v rámci projektu „Oscarové mesto Sabinov 2011“ foto dielňu City report pod vedením lektora – profesionálneho fotografa Pavla Mária Smejkala. Dielňa bola zameraná na reportážnu fotografiu a určená amatérom aj profesionálom. Záujemcovia o fotografovanie sa stretli 13. – 18. 9. 2011 v Sabinove v kultúrnom centre Na korze. V priebehu týchto dní boli zrealizované workshopy s lektorom a fotenie v teréne – v meste Sabinov zamerané na mesto a život v meste. Dielne sa zúčastnilo 15 záujemcov a výsledky svojho fotografického snaženia predvedú v októbri na výstave fotografií v Kultúrnom stredisku Na korze.

Biela noc/Nuit Blanche 2011 prináša súčasné umenie na netradičné miesta v netradičnom čase

Historické centrum Košíc ožije súčasným umením v netradičnom – nočnom čase. Biela noc/Nuit Blanche 2011 prichádza po veľkom minuloročnom úspechu opäť. Tentoraz s väčším počtom stanovíšť, brigádnikov, otvorenými reštauráciami a kaviarňami, kyvadlovou dopravou medzi Prešovom a Košicami a svetovými hviezdami súčasného umenia. Garantujeme, že v sobotu, 1. októbra nezaspíte.

Košice sa organizovaním Bielej noci/Nuit Blanche zaradili medzi svetové metropoly akými sú Paríž, Brusel, Rím, Madrid, Riga, Bukurešť či Petrohrad, kde sa podujatie koná pravidelne už niekoľko rokov. „Len v júli tohto roku sme oficiálne získali certifikát na organizovanie Bielej noci a v tomto roku nás výrazne finančne podporilo Nórske kráľovstvo, vďaka ktorému k nám mohol prísť nórsky umelec Rune Guneriussen,” povedal riaditeľ neziskovej organizácie Košice 2013 Ján Sudzina. „Špeciálne by som chcel pozvať Prešovčanov, pre ktorých sme v tomto roku pripravili bezplatnú autobusovú prepravu. Aj takýmto spôsobom by sme chceli sprístupniť súčasné umenie publiku zo širšieho okolia,” dodal J. Sudzina.

Druhý ročník Bielej noci otvorí primátor mesta Košice Richard Raši a kurátorka Bielej noci/Nuit Blanche 2011 Zuzana Pacáková počas slávnostného ceremoniálu v Mestskej krytej plavárni, 1. októbra o 20:00 hod. Súčasťou neho bude tanečné divadlo v podaní slovenskej skupiny Debris Company. „Kapacita Mestskej krytej plavárne je obmedzená na 550 miest, preto tí, ktorí sa nedostanú dnu o 20-tej si môžu tanečné predstavenie pozrieť v repríze o 21:00 hod.,” povedala Zuzana Lehotská z Košice 2013, n.o. Debris Company sa predstaví s fyzickým divadlom Private prisons.
Trasa Bielej noci/Nuit Blanche 2011 povedie Hlavnou ul., Alžbetinou ul., Mlynskou, Dominikánským námestím, parkom na Moyzesovej ul. a Mestským parkom. Návštevníkov bude navigovať vyše 120 dobrovoľníkov z košických stredných a vysokých škôl, k dispozícii bude mapka a pri každom diele infotabuľa so stručným popisom diela. „Umelecká koncepcia Bielej noci je nastavená tak, aby si každý návštevník našiel to, čo sa mu páči najviac. Ponúka viac ako 30 zvukových, svetelných a interaktívnych inštalácii, rôznych hudobných a tanečných projektov, predstavení, sôch a objektov, kresieb a tohtoročnou novinkou je aj poézia,” povedala kurátorka Bielej noci/Nuit Blanche 2011 Zuzana Pacáková, podľa ktorej je Biela noc vytvorená pre širokú verejnosť, aby sa ľudia mohli zabaviť, pokochať, niečo nové sa dozvedieť a prežiť netradičný večer plný zážitkov a stretnutí.
Okrem významných slovenských umelcov sa 1. októbra predstavia aj umelci z Česka, Maďarska, Francúzska, Nórska a Mexika. Spolu sa predstaví 130 umelcov. „Určite bude k najatraktívnejším inštaláciám patriť svetelná inštalácia Parasitic gesture nórskeho umelca Runa Guneriussena, ktorú špeciálne pripravil pre košický Mestský park. Digitálna inštalácia Fractal Flowers od mexického umelca Miguela Chevaliera či interaktívna inštalácia francúzskej tanečníčky Catherine Langlade. Ide naozaj o svetovo uznávaných umelcov, ktorí na Slovensku budú prvýkrát, na čo sa už veľmi teším,” dodala Z. Pacáková.
Do Bielej noci/Nuit Blanche v Košiciach sa v tomto roku po prvýkrát zapoja aj niektoré reštaurácie, pivárne, kaviarne a bary, ktoré sprístupnia svoje prevádzky do neskorých nočných hodín. „V ústrety nám vyšla MČ Košice – Staré mesto, ktorá vydala mimoriadne povolenie na predĺženie prevádzkových hodín podnikov v jej pôsobnosti. Jedinou podmienkou je kontrola intenzity hluku a jej udržanie na čo najnižšej možnej úrovni,” dodala Z. Lehotská.
Novinky tohtoročnej Bielej noci:
– 32 umeleckých inštalácií
– infotabule pri stanovištiach
– účasť svetových hviezd súčasného umenia
– otvorené reštaurácie, bary, kaviarne v centre mesta
– priamy prenos na Rádiu Devín
– bezplatná kyvadlová autobusová preprava medzi Prešovom a Košicami

Kurátorka Bielej noci/Nuit Blanche 2011 ZUZANA PACÁKOVÁ už šiesty rok pôsobí v Paríži, kde vyštudovala Manažment kultúry a Kurátorské štúdia na Sorbonne Panthéon Paris 1. V Paríži mala možnosť pracovať na veľkých výstavných projektoch ako Monumenta Anselm Kiefer, Monumenta Richard Serra, Cellar Door a iné. Pracovala v rôznych inštitúciách súčasného umenia ako Palais de Tokyo, gb agency či Centre Georges Pompidou i v Slovenskom inštitúte v Paríži. Vytvorila viacero autorských výstav (La Part manquante, Projection, 1) a už niekoľko rokov sa aktívne angažuje aj u nás na Slovensku. Projekt Biela noc, ktorý spoznala v Paríži, je toho najlepším dôkazom.
Biela noc na Rádiu Košice
Viac o Bielej noci/Nuit Blanche 2011

Zuzana PACÁKOVÁ: Sníva sa mi o projektoroch a ukradnutých lyžičkách

Priblížiť súčasné umenie, odbúrať predsudky, narušiť každodenný stereotyp a vyprovokovať ľudí, aby si namiesto seriálu pozreli niečo iné, to je Biela noc – podujatie, ktoré sa v Košiciach uskutoční po druhýkrát, 1. októbra. O prípravách a o vnímaní súčasného umenia sme sa porozprávali s kurátorkou ZUZANOU PACÁKOVOU.

Biela noc (BN) prináša súčasné umenie do verejných priestorov pre široké masy ľudí. Myslíš si, že si v Košiciach nájde svojho diváka?
Určite áno. Umelecká koncepcia Bielej noci je nastavená tak, aby si každý návštevník našiel to, čo sa mu páči najviac. Biela noc ponúka viac ako 30 zvukových, svetelných a interaktívnych inštalácii, rôznych hudobných a tanečných projektov, performance, sochy a objekty, kresby a tohtoročnou novinkou je aj poézia.
Aj keď dobre viem, že súčasné umenie na Slovensku je marginalizované a častokrát nepochopené, Biela noc je projekt vytvorený pre širokú verejnosť, a celá dramaturgia je nastavená tak, aby sa ľudia mohli zabaviť, pokochať, niečo nové sa dozvedieť a prežiť netradičný večer plný zážitkov a stretnutí.

Novinkou tohtoročnej Bielej noci sú svetovo uznávané hviezdy súčasného umenia.
Okrem významných slovenských umelcov sa 1.októbra predstavia umelci z Česka, Maďarska, Francúzska, Nórska a Mexika. Určite k najatraktívnejším inštaláciam bude patriť svetelná inštalácia Parasitic gesture nórskeho umelca Runa Guneriussena, ktorú špeciálne pripravil pre košický Mestský park, digitálna inštalácia Fractal Flowers od mexického umelca Miguela Chevaliera či interaktívna inštalácia francúzskej tanečníčky Catherine Langlade. Ide naozaj o svetovo uznávaných umelcov, ktorí na Slovensku budú po prvýkrát, na čo sa už veľmi teším.

Z koľkých umelcov ste vyberali a podľa akého kľúča sa postupovalo?
Celý výberový proces bol pomerne zložitý a zdĺhavý. Je totiž naozaj ťažké uspokojiť naraz širokú i odbornú verejnosť. Niektorých umelcov som oslovila priamo s konkrétnym návrhom, ale keďže ide o veľmi rozsiahly project, ktorý má za cieľ podporiť aj mladých umelcov, podávali sme aj verejnú výzvu, na ktorú nám odpovedalo naozaj veľké množstvo ľudí.
Neviem, či je možné hovoriť o nejakých kritériach výberu, predovšetkým išlo o kvalitu a invenčnosť. Samozrejme, museli sme brať ohľad na cieľovú skupinu, predovšetkým na laického diváka, ktorý chce vidieť niečo estetické, zaujímavé a zábavné. Minulý rok sa príliš konceptuáne a minimalistické diela nestretli s veľkým záujmom a pochopením. Predsa len, košičania na súčasné umenie nie sú ešte zvyknutí. BN je ale predovšetkým projekt založený na súčasnom umení a nemôže sa z neho stať nejaká tuctová komerčná masovka. Musí byť atraktívny aj pre odbornú verejnosť, ktorá má úplne iné nároky. A v tom je tento projekt veľmi náročný a niekedy až nevďačný.

Prečo je súčasné umenie také aké je. Na prvý pohľad vyzerá jednoducho, banálne až triviálne,niekoho môže tá jednoduchosť až naturalizmus urážať, provokovať, iritovať. To je jeho cieľ?
Myslím, že žiaden druh umenia by nemal nikoho urážať, no na druhej strane provokácia nikomu nemôže uškodiť. Ak niekto zaškatuľkuje súčasné umenie ako triviálne a provokačné je podľa mna nevzdelaný a nerozhľadený. Súčasné umenie je často krát až príliš intelektuálne a konceptuálne a na to, aby sme ho pochopili si o ňom musíme najprv čo-to zistiť a naštudovať. A v tom je celý problém. Ak v Paríži či Londýne vstúpite do galérie a čakáte že pochopíte všetko čo tam vidíte behom piatich minút, ste na veľkom omyle. Samozrejme, aj v súčasnom umení tak ako v každom inom nájdeme aj veľa bludov a vrakov a všetko je aj otázkou vkusu a názoru.
Aby sa odbúrala bariéra medzi bežným divákom a súčasným umením, vo svete vzniklo nové povolanie, tzv. kultúrny mediátor, ktorý vo výstavných priestoroch návštevníkom vysvetľuje koncept umelca, zhovára sa s nimi, polemizuje. Počas štúdia v Paríži som si to sama vyskúšala a je naozaj neuveriteľné ako divák behom 10-minutového rozhovoru s odborníkom vie zmeniť celý svoj pohľad na výstavu. Myslím, že by sa to malo určite zaviesť aj u nás.

Ako vyzerá Biela noc v zahraničí, čím sa líši od tej našej?
Najväčšie rozdiely sú v počte inštalácií, v počte členov prípravného tímu a predovšetkým v rozpočte. BN je produkčne a finančne veľmi náročný projekt, pretože je založený na nespočetnom množstve techniky a celej organizačnej logistiky v ten večer. Napr. v Paríži sú inštalácie po viacerých štvrtiach, čo je plošne väčšie ako celé Košice. Návštevníci sa orientujú pomocou špeciálne vytvorených aplikácii v mobiloch s GPS po celom meste. Minuloročnú BN v Paríži navštívilo viac ako 2 milióny ľudí. Každoročne vychádza špeciálna papierová edícia BN, ktorá opisuje všetky inštalácie. Na projekte pracuje počas celého roka mnohopočetný umelecký tím, viacero kurátorov, časť mestskej radnice a produkciu zabezpečuje obrovská produkčná firma. Veľký rozdiel je aj v správaní návštevníkov. Zatiaľ čo tam sa pri inštaláciach ľudia fotia, natáčajú, rozprávajú a stretávajú, u nás sa inštalácie ničia, kradnú a rúcajú. Ale aj toto je ďalší cieľ BN – naučiť ľudí vážiť si umelecké dielo a správať sa k nemu s úctou.

Ktorú krajinu by si považovala za mekku súčasného umenia? Slovensko to pravdepodobne nebude.
To je ťažko takto zadefinovať. Podľa mňa v Európe je to určite Londýn, v ktorom sa súsreďuje veľa umelcov a je tam dobre rozvinutý trh s umením. Ak to berieme v širšom zábere, je to určite New York.
Slovensko je malá krajina s malým trhom a slabou kultúrnou ekonomikou, čiže to vôbec nemôžeme porovnávať. Mne by ale úplne stačilo, keby sme aspoň sčasti to kultúrne prostredie vedeli rozvinúť. Ale na to je potrebné vytvoriť kvalitné umelecké a kultúrne školy, ktoré vytvoria kvalitných pracovníkov, primäť sponzorov a mecenášov, aby namiesto športu prispeli aj na umenie a hlavne vychovať novú generáciu vzdelaných návštevníkov, ktorí o umenie budu stáť. Momentálne u nás nefunguje ani jedna z týchto vecí.

Koľko ľudí pracuje na príprave Bielej noci v Košiciach?
V porovnaní s ostatnými európskymi tímami BN je to smiešne číslo. Vzhľadom na veľkosť a dôležitosť tohto projektu až priam komické. Nie je nás ani 10. A väčšina tímu popri BN robí aj iné projekty, čiže je to miestami nezvládnuteľné. Preto chcem všetkým veľmi pekne poďakovať za ich nadpriemerné výkony, ktoré svedčia o tom, že takýto projekt na Slovensku sa dá bohužiaľ zvládnuť iba vďaka motivovaným ľuďom, ktorí to robia z presvedčenia. A o to viac ma mrzí keď ľudia túto prácu zničia behom niekoľkých sekúnd. Verím, že tento rok sa to zlepší.

Ty sama si dramaturgičkou, kurátorkou i produkčnou v jednej osobe. Čo to všetko obnáša po tejto stránke?
Ak to mám opísať jedným slovom, tak je to úplné šialenstvo. Momentálne už skoro ani nespím a aj keď zaspím tak sa mi sníva o projektoroch, mapkách, ukradnutých lyžičkách a najväčšou nočnou morou je dážď :) A keď si predstavím že už pol roka pracujeme na projekte, ktorý bude trvať sedem hodín, je to dosť frustrujúce… Ale už sa aj veľmi tešíme.

Tohtoročná Biela noc so sebou prinesie hneď niekoľko noviniek. Na čo sa môžeme tešiť?
Ako som už spomínala, tento rok privítame svetové hviezdy súčasného umenia. Zmenená je aj trasa, ktorá sa bude tiahnuť medzi dvoma parkam i- Mestským parkom a parkom na Moyzesovej ulici. Čo sa týka organizácie, po minuloročnej skúsenosti s obrovským počtom návštevníkom, sme sa tento rok vyzbrojili s 15 000 mapkami. Naviac, na každom stanovišti bude špeciálna info tabuľa s opisom a vysvetlením danej inštalácie a samozrejme s mapkou. Taktiež pripravujeme podsvietené panely s vyznačenou trasou.
Tohtoročnou novinkou je aj prepojenie Prešova s Košicami, pretože každú párnu hodinu od 18h pôjde do Košíc z Prešova bezplatný autobus pre prešovčanov, ktorý ich aj každú nepárnu hodinu počas celého večera bude rozvážať späť do Prešova.
Na zlepšenie bielonočnej atmosféry v meste, sme od Mestskej časti Staré mesto vybavili povolenie pre všetky podniky a bary v centre, ktoré si bezplatne môžu vyložiť na ulicu stolík s nápojmi a pohostením pre okoloidúcich.

ZUZANA PACÁKOVÁ už šiesty rok pôsobí v Paríži, kde vyštudovala Management kultúry a Kurátorské štúdia na Sorbonne Panthéon Paris 1. V Paríži mala možnosť pracovať na veľkých výstavných projektoch ako Monumenta Anselm Kiefer, Monumenta Richard Serra, Cellar Door a iné. Pracovala v rôznych inštitúciách súčasného umenia ako Palais de Tokyo, gb agency či Centre Georges Pompidou i v Slovenskom inštitúte v Paríži. Vytvorila viacero autorských výstav (La Part manquante, Projection…) a už niekoľko rokov sa aktívne angažuje aj u nás na Slovensku. Projekt Biela noc, ktorý spoznala v Paríži, je toho najlepším dôkazom.

Viac o Bielej noci 2011

Zuzana LEHOTSKÁ

POTULKY MESTOM VÝNIMOČNE AJ POČAS BIELEJ NOCI – STOVEŽATÉ KOŠICE

Potulka pre Vašu chrbticu. Aj v Košiciach je úchvatná a neopakovateľná panoráma mesta vytvorená vežami. Vertikalita mesta duchovná i svetská. Kde straší vo veži? Prečo gotický Dóm nemá ani jednu vežu poriadnu, aj keď ich má desiatky? Prečo niekde veže sú a inde chýbajú. Príbehy veží, ktoré nikdy nestáli, i tých, čo už museli padnúť. To, čo je najvyššie, je neprehliadnuteľným vrcholom. Ukážeme Vám nielen najkrajšie veže, ale aj štíty domov, bleskozvody, protipožiarnu stenu, pyramídy, obelisky, atiky…
NAJVAČSIA KUPOLA v meste (ako Panteón). Potulka je vhodná pre ďalekozrakých, ďalekohľady a teleobjektívy. Síce je to potulka najmä pre Vašu chrbticu, ale príďte aj Vy. (Najlepšie osobne.) Po potulke možnosť výstupu na vežu Dómu sv. Alžbety na lístok z potuliek ZADARMO. Veža Dómu počas Bielej noci otvorená prvýkrát do polnoci.
V sobotu počas Bielej noci aj večerné turnusy. Organizujeme v spolupráci s EHMK 2013.
Milan Kolcun začína svoje potulky v sobotu (1. október) o 10:30, 12:00, 14:00, 15:30, 17:00, 19:30 a 21:00 (17:00 dvojjazyčný anglicko-slovenský turnus). V nedeľu (2. október) o 14:00, 15:30 a 17:00 (17:00 dvojjazyčný španielsko-slovenský turnus). Zoltán Balassa sprevádza v sobotu po slovensky o 11:00 a 20:00, po maďarsky o 16:00. Betka Czimová v sobotu 20:30 a v nedeľu o 14:30 po slovensky a 16:00 po maďarsky.
Začiatok každej potulky je pred Štátnou vedeckou knižnicou (Hlavná 10). Info a predpredaj (1,5 € ): Informačné centrum MiC v OD Dargov, alebo v OC Cassovia, tel.: (055) 16 186, www.potulka.sk. Lístky sa dajú kúpiť aj na začiatku potulky pred Vedeckou knižnicou (Hlavná 10) za 2,99 € .
Ďalšie potulky:
5.-6. november Podzemné Košice
3.-4. december Dóm sv. Alžbety (ako ho nepoznáte)
7.-8. január Slávne košické kiná