Pozvánka na divadelé predstavenie: Ako naučiť meštianského psa poslušnosti

Divadlo Thália pozýva na divadelnú inscenáciu Ako naučiť meštianského psa poslušnosti, ktorá má byť podľa vyjadrenia jej režiséra poctou Sándorovi Máraiovi. Inscenáciu si môžete pozrieť už dnes 12. 12. 2011 o 19:00 v Máraiho štúdiu divadla Thália na Timonovej ulici 3. Vstupné: 6,50 € (študenti 4,50 €).

Košice 2013 sa v Paríži prezentovali vianočným koncertom

Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Slovenský inštitút v spolupráci so Slovenskou katolíckou misiou založil tradíciu slovenských vianočných koncertov v Paríži. Pri tohtoročnom výbere koncertu sa slovenské veľvyslanectvo orientovalo na získanie interpretov z Košíc s cieľom informovať francúzsku verejnosť, že okrem mesta Marseille je to aj mesto Košice, ktoré spoločne získali titul Európskych hlavných miest kultúry (EHMK) v roku 2013.
V spolupráci s EHMK Košice 2013 pripravilo slovenské veľvyslanectvo koncert košického speváckeho zboru Gregoriana, ktorý sa uskutočnil v parížskom kostole Madeleine večer 10. decembra 2011. Na koncerte zazneli stredoveké spevy počas adventu a na záver koncertu aj koledy zo Slovenska a vianočné piesne. Francúzske publikum odmenilo našich spevákov dlhotrvajúcim potleskom.
Zdroj: Ministerstvo zahraničných vecí SR

POZVÁNKA: K.A.I.R. lab

Pozývame vás na vernisáž výstavy K.A.I.R. lab- Lucija Smodiš, Alexander Raevski, ktorá sa uskutoční 13.12.2011 o 17.00 hod. Výstava potrvá do 14.2.2012. Kurátormi výstavy sú Ludwig Henne a Michal Štofa.
Výstavný projekt „K.A.I.R. lab” je v poradí druhou výstavou v rámci projektu Y – Bod pre mladých. Vznikol v spolupráci medzi EHMK 2013 (Košice Európske hlavné mesto kultúry), K.A.I.R. (Košice Artist in Residence) a Východoslovenskou galériou Košice (VSG). Predstavuje dve, na sebe nezávislé výtvarné intervencie dvoch umelcov, Lucije Smodiš a Alexandra Raevski, do nevýstavných priestorov VSG. V oboch prípadoch ide formálne zároveň o reakciu na lokálnu, miestnu kultúru v komparácii s kultúrami krajín ich pôvodu či kultúrami, ich tradíciami vo všeobecnosti. Jednotlivo sú ale osobnými záznamníkmi autorov, sprostredkujúcimi divákovi informáciu o spôsobe nazerania na vlastný pôvod a identitu.
Lucija Smodiš (1984, Maribor, Slovinsko), študovala vizuálne umenie na Pedagogickej Univerzite v Maribore kde aj tvorí a pôsobí zároveň ako kurátorka a manažérka kultúry. Primárne, no nie nevyhnutne pracuje s videom a verejným priestorom, kde sleduje reakcie ľudí na neobvyklé situácie a zvuky.
Alexander Raevski (1979, Chisinau, Moldova), študoval na fakulte architektúry na Moldavskej štátnej univerzite technológii a maľbu na Pedagogickej univerzite Ion Creanga v Chisnau. Zaoberá sa sociálno-politickými a psychologickými aspektmi svetonázorov ľudí zo sveta športu, ktorí museli zo zdravotných dôvodov s aktívnym športom prestať. V tvorbe využíva fotografiu, video ako aj médium sochy.
PLAGÁT

Košice 2013 idú k vám (video spot)

Pozrite si náš aktuálny video spot k projektu KULTOUR 2013.
Košice 2013 idú k vám…

Príbeh CREATIVE FACTORY pokračuje po inšpirácii z Budapešti

Palác divov v budínskej časti hlavného mesta Maďarska sa stal ďalším kamienkom do mozaiky tvorby projektu Creative Factory. Bude umiestnený do budovy Mestského výstavného centra v areáli Kasární/Kulturpark po jeho rekonštrukcii v roku 2013 v rámci projektu Košice – Európske hlavné mesto kultúry. 16. novembra zorganizovala návštevu Paláca divov v Budapešti spoločnosť U. S. Steel Košice pre odborníkov z Technickej univerzity a Ústavu experimentálnej fyziky Slovenskej akadémie vied, ktorí budú spolu s vedcami z Univerzity Pavla Jozefa Šafárika hlavnými tvorcami košickej expozície Creative Factory.
Už 15 rokov vedecké hračky a interaktívne atrakcie fascinujú deti i dospelých v priestoroch bývalej výrobnej haly. Každoročne je na ne zvedavých priemerne 200 000 návštevníkov z celého Maďarska aj zo zahraničia. Palác divov sa tak stal úplne sebestačným a celú svoju prevádzku financuje zo vstupného. Košice sa veľkosťou a počtom obyvateľov síce nemôžu porovnávať s Budapešťou, ale už dnes majú tvorcovia expozície Creative Factory v Kulturparku spočítané, že ak ju ročne navštívi cca 45 000 návštevníkov, bude ekonomicky rovnako úspešná ako tá z metropoly našich južných susedov.
Hlavný organizátor expozície – spoločnosť U. S. Steel Košice – zostavil tím spolupracovníkov, ktorí začali v týchto dňoch pracovať na naplnení hlavného cieľa Creative Factory: Zvýšiť záujem detí a mládeže o technické vedy zážitkovou formou a prerozprávaním dominantného príbehu o oceli, pretože práve oceľ je hlavným produktom najväčšieho výrobného podniku nielen v Košiciach, ale aj na východnom Slovensku. Príbeh ocele, od umiestnenia ložísk železnej rudy v zemi až po jej mnohoraké možnosti recyklácie prezentovať názornými, aj najmodernejšími technológiami tak pútavým spôsobom, že sa návštevníci Creative Factory dozvedia o oceli a jej využití viac ako v reálnej prevádzke.
Spoločnosť U. S. Steel Košice pripravila pre 15 prihlásených účastníkov na 2. decembra celodennú exkurziu vo výrobných prevádzkach kompletného hutníckeho cyklu. Aj toto inšpiratívne podujatie má prispieť k tomu, aby v Košiciach vzniklo originálne Science Centrum, ktoré bude mať v medzinárodnej sieti rovnako zameraných zariadení jedinečné miesto.
Viac o Paláci divov nájdete a http://www.millenaris.hu/
Zdroj: www.koalicia2013.eu

Členovia Koalície 2013+ významne podporia projekt Košice – EHMK 2013

Dvaja zakladajúci členovia záujmového združenia právnických osôb Koalícia 2013+ – U. S. Steel Košice, s.r.o. a Východoslovenská energetika, člen RWE Group, významne podporia svojimi aktivitami projekt Košice – Európske hlavné mesto kultúry 2013.
Prezident spoločnosti U. S. Steel Košice, s.r.o. David J. Rintoul podpísal s primátorom Mesta Košice Richardom Rašim Memorandum o porozumení. U. S. Steel Košice a Mesto Košice sa v ňom dohodli na realizácii projektu Creative Factory v jednom z objektov areálu Kasární/Kulturpark, ktorý bude zrekonštruovaný v rámci projektu Košice – Európske hlavné mesto kultúry 2013.
Mesto Košice sa v memorande zaviazalo poskytnúť zrekonštruovanú budovu budúceho Mestského výstavného centra v Kulturparku na umiestnenie projektu Creative Factory. Projekt nekomerčného charakteru bude pozostávať z technologických inštalácií, vytvorených tak, aby zaujímavou a hravou formou inšpirovali deti a mládež k hlbšiemu záujmu o vedu, techniku a technológie. Spoločnosť U. S. Steel Košice zabezpečí výrobu exponátov a bude koordinovať ich inštaláciu v Creative Factory.
Spoločnosť Východoslovenská energetika, a. s, člen skupiny RWE Group, po dohode s vedením projektového tímu Košice – EHMK 2013 prispeje k úspechu jeho aktivít zabezpečením efektívnej spolupráce s prof. Oliverom Scheyttom z Essenu, ktorý má cenné skúsenosti v manažovaní úspešného projektu európskeho hlavného mesta kultúry RUHR.2010.
Prof. Scheytt bude od decembra 2011 poskytovať projektovému tímu Košice – EHMK 2013 metodickú pomoc v oblasti projektového riadenia, marketingu a kreatívneho priemyslu.
Zdroj: www.koalicia2013.eu

Umelecké rezidencie pre vizuálnych umelcov v New Yorku

Centrum súčasného umenia Futura( Praha), umelecká asociácia Triangel (Brooklyn) a Medzinárodný vyšehradský fond ponúkajú trojmesačný rezidenčný pobyt pre vizuálnych umelcov v New Yorku. Výzva je určená umelcom, ktorí sú občanmi krajín V4 (Česká republika, Maďarsko, Poľsko alebo Slovensko). Termín na podanie prihlášok: 22. december 2011.
Dĺžka pobytu: 3 mesiace (žiadatelia z Čiech a Maďarska absolvujú rezidenciu v termíne od 1. marca do 31 mája 2012, žiadatelia z Poľska a Slovenska absolvujú rezidenciu od 1. septembra do 30. novembra 2012)
Výška podpory: 4000 Eur/na projekt
Termín podania prihlášok: 22. december 2011 (do 12:00 hod.)
Ďalšie informácie: http://visegradfund.org/residencies/newyork/
Zaregistrujte sa on-line: http://applications.visegradfund.org/Login.aspx?t=64
Zdroj: Medzinárodný vyšehradský fondKráľovské údolie 8 | 811 02 Bratislava | SlovakiaT: +421 259 203 801F: +421 259 203 805M: +421 918 623 936http://www.visegradfund.org/Find us on Facebook: http://facebook.com/visegradfund

Zaujíma nás, čo si o nás myslíte

Košice – budúce európske hlavné mesto kultúry (EHMK) dnes v sekcii KULTOUR spustilo dotazníkový prieskum, prostredníctvom ktorého chce zistiť ako projekt EHMK na Slovensku ľudia vnímajú. Tí, ktorí v dotazníku uvedú aj svoje kontaktné údaje, budú zaradení do žrebovania o kolekciu kníh Sándora Máraiho.
Slováci sa budú môcť do prieskumu zapojiť aj osobne počas turné KULTOUR 2013, ktoré od 13. do 19. decembra 2011 navštívi Bratislavu, Žilinu, Banskú Bystricu, Prešov a Košice.
Turné sprevádza netradičný multifunkčný objekt – mobilné pódium na kolesách – KULTOUR 2013. „Prostredníctvom jedinečnej prezentácie a programu chceme postupne začať približovať projekt všetkým obyvateľom Slovenska. Návrh mobilného objektu KULTOUR 2013 je výsledkom tvorivej spolupráce architekta, dizajnérov, grafikov, výkonných umelcov a odborníkov v oblasti marketingu. KULTOUR bude v nasledujúcich rokoch putovať aj v rámci festivalov, športových a kultúrnych podujatí či koncertov,” prezradil plány do budúcnosti manažér projektu Jozef Môcik z Košice 2013, n. o.Diváci sa môžu tešiť na štvorhodinový program v rámci, ktorého sa odľahčenou formou dozvedia viac o projekte EHMK a jeho zámeroch, zasúťažia si o hodnotné ceny a zabavia sa. O atmosféru sa postarajú dvaja moderátori. „Súčasťou slovenského turné bude aj dotazníkový prieskum. Zaujíma nás, ako tento projekt na Slovensku ľudia vnímajú, čo o ňom vedia a čo od neho očakávajú. Tí, ktorí uvedú aj svoje kontaktné údaje, budú zaradení do žrebovania o kolekciu kníh Sándora Máraiho. Ide o tituly z vydavateľstva Kalligram, ktoré sa podujalo vydať kompletné dielo slávneho košického rodáka v slovenčine,” uviedla Zuzana Lehotská z komunikačného oddelenia Košice 2013, n. o.Z každého mesta bude na záver turné, 19. decembra v Košiciach o 16:00 hod., vyžrebovaný jeden účastník dotazníkového prieskumu. Výhercovia sa z kníh S. Máraiho budú môcť tešiť už pod tohtoročným vianočným stromčekom. Do dotazníkového prieskumu sa môžu záujemcovia zapojiť aj elektronicky. Aj pre nich je pripravená kolekcia kníh slávneho košického rodáka.KULTOUR 2013 – mobilné pódium – je jedinečný informačný, marketingový nástroj, ktorý ako samostat¬ná, mobilná jednotka bude predstavovať zázemie pre open air prezentácie, umeleckú tvorbu či interaktívnu komunikáciu s návštevníkom na báze hry a nových technológií. KULTOUR 2013 bude unikátnym reprezentantom slovenského EHMK 2013 na vybraných masových kultúrnych, športových a spoločenských podujatiach na Slovensku.Partnermi projektu sú: Ministerstvo kultúry SR, Mesto Košice, Košice – Turizmus, Žilina, Banská Bystrica, Prešov, Bratislava a ďalší.
DOTAZNÍK

Košice – Európske hlavné mesto kultúry 2013 zavíta do piatich slovenských miest

Košice – budúce európske hlavné mesto kultúry navštívi v polovici decembra v rámci slovenského turné Bratislavu, Žilinu, Banskú Bystricu, Prešov a Košice. Turné sprevádza netradičný multifunkčný objekt – mobilné pódium na kolesách – KULTOUR 2013, ktorý postupne od 13. do 19. decembra zavíta do piatich miest. Prostredníctvom jedinečnej prezentácie a programu chceme priblížiť projekt všetkým obyvateľom Slovenska. Program so začiatkom o 16:00 hod. bude situovaný do centier a na hlavné námestia miest.
Diváci sa môžu tešiť na štvorhodinový program, v rámci ktorého sa odľahčenou formou dozvedia viac o projekte a jeho zámeroch, zasúťažia si o hodnotné ceny a zabavia sa. O atmosféru sa postarajú dvaja moderátori. „Súčasťou slovenského turné bude aj dotazníkový prieskum. Zaujíma nás, ako tento projekt na Slovensku ľudia vnímajú, čo o ňom vedia a čo od neho očakávajú. Tí, ktorí uvedú aj svoje kontaktné údaje, budú zaradení do žrebovania o kolekciu kníh Sándora Máraiho. Ide o tituly z vydavateľstva Kalligram, ktoré sa podujalo vydať kompletné dielo slávneho košického rodáka v slovenčine,” uviedla Zuzana Lehotská, z komunikačného oddelenia Košice 2013, n. o.Z každého mesta bude na záver turné, 19. decembra v Košiciach o 16:00 hod., vyžrebovaný jeden účastník dotazníkového prieskumu. Výhercovia sa z kníh S. Máraiho budú môcť tešiť už pod tohtoročným vianočným stromčekom. Do dotazníkového prieskumu sa môžu záujemcovia zapojiť aj elektronicky na www.kosice2013.sk Aj pre nich je pripravená kolekcia kníh slávneho košického rodáka.„Návrh mobilného objektu KULTOUR 2013 je výsledkom tvorivej spolupráce architekta, dizajnérov, grafikov, výkonných umelcov a odborníkov v oblasti marketingu. KULTOUR bude v nasledujúcich rokoch putovať aj v rámci festivalov, športových a kultúrnych podujatí či koncertov,” prezradil plány do budúcnosti manažér projektu Jozef Môcik z Košice 2013, n. o.KULTOUR 2013 – mobilné pódium – je jedinečný informačný, marketingový nástroj, ktorý ako samostat¬ná, mobilná jednotka bude predstavovať zázemie pre open air prezentácie, umeleckú tvorbu či interaktívnu komunikáciu s návštevníkom na báze hry a nových technológií. KULTOUR 2013 bude unikátnym reprezentantom slovenského EHMK 2013 na vybraných masových kultúrnych, športových a spoločenských podujatiach na Slovensku.Partnermi projektu sú: Ministerstvo kultúry SR, Mesto Košice, Košice – Turizmus, Žilina, Banská Bystrica, Prešov, Bratislava a ďalší.
Kontakt pre médiá: Zuzana Lehotská, komunikačné oddelenie Košice 2013, n. o.; zuzana.lehotska@kosice2013.sk; 0918 937 328
Viac o projekte nájdete v našej samostatnej sekcii KULTOUR 2013.

Košice A.I.R.: Moldavská metropola očami Košičana

Umelecký pobyt fotografa Michala Holého v moldavskom Kišiňove vyvrcholil v závere novembra vernisážou jeho diel. Študent Fakulty médií Technickej univerzity v Košiciach zdokumentoval ulice Kišiňova zaťažené reklamnými plochami a bilbordami, čím chcel poukázať na komunistickú minulosť a súčasnú urbanizáciu bývalej socialistickej krajiny. Výstava v Kišiňove potrvá do 10. februára 2012.
Rezidenčný pobyt Michala Holého je organizovaný v spolupráci s Košice 2013, n. o., ktorá v týchto mesiacoch hostí v rámci vlastného rezidenčného programu Košice A.I.R. moldavského umelca Alexandra Raevschiho s podporou Ministerstva kultúry SR.
Michalovi Holému sa počas jeho pobytu podarilo nadviazať osobný vzťah s mestskou časťou Kišiňova, kde našiel mnoho spoločných čŕt s jeho rodným mestom Košice. Komunistická minulosť a urbanizácia sovietskeho Moldavska ho inšpirovala k tomu, aby preskúmal podobné témy socialistickej minulosti aj na Slovensku. Na druhej strane, proces globalizácie v Košiciach má svoj ekvivalent aj v Kišiňove. Svoju pozornosť venoval taktiež aj komunikácii medzi ľuďmi, súčasnému používaniu rumunského a ruského jazyka v rôznych kontextoch, počnúc ulicou až po programy v televízii. Umelec na svojej záverečnej výstave ponúka pohľad na Kišiňov ako na slobodné mesto s vlastnou reguláciou verejného života v súlade s potrebami svojich obyvateľov.
Umelecký program KIOSK, v ktorom M. Holý pôsobil, podporuje vznik nových diel vo vzťahu k miestnym kontextom a realite. Umožňuje preskúmať rôzne otázky, ktoré sa vzťahujú k celkovej situácii v Moldavsku a analyzovať procesy, ktoré formujú verejný priestor v Kišiňove dnes. Viac o programe nájdete na: http://chiosc.oberliht.com/air

http://arthotel.oberliht.com/2011/11/26/michal-holy/

Košice 2013 úspešne ukončili vzdelávací projekt

Košice – Európske hlavné mesto kultúry 2013, n. o. spolu s partnerom projektu Centrom komunitného rozvoja Košice úspešne implementovali projekt s názvom Rozvoj ľudských zdrojov prostredníctvom investícií do vzdelávania v rámci Operačného programu Zamestnanosť a sociálna inklúzia.
Projekt si dal za cieľ zvýšiť kvalitu a profesionalizáciu ľudských zdrojov a zlepšiť zručnosti zamestnancov, spolupracovníkov a dobrovoľníkov Košice 2013, n. o. Školenie bolo okrem iného aj organizačnou a personálnou prípravou na rok 2013, kedy budú Košice nositeľom titulu Európske hlavné mesto kultúry.

Školenie pozostávalo zo série 11 prednášok z oblasti manažmentu, komunikácie, prezentácie, protokolu a kaučingu. Zúčastnilo sa ho 35 interných a externých zamestnancov, dobrovoľníci i spolupracovníci, ktorí absolvovali nasledovné kurzy: Projektový manažment, Event manažment, Time manažment, Externá a Interná komunikácia, Office manažment, Prezentačné zručnosti a protokol, Coaching, Marketing a vzťah s verejnosťou, Tímová práca, Komunitný manažment a plánovanie. Miesto realizácie aktivít projektu bolo mesto Košice, v okrese Košice I. od júla 2010 do novembra 2011. Výška nenávratného finančného príspevku bola 216 442,03 EUR.
„Želám si, aby podobné školenie prežili aj ostatné tímy. Je to ideálna cesta jako spoznať kolegov, ich myšlienky, názory. Mnohokrát sme sa školili aj formou brainstormingu, čo nám pomohlo spoznať ťažkosti a výzvy iných oddelení. Zaujímavá bola aj rôznorodosť skupín. Pri zostavovaní zoznamov účastníkov na školení som sa snažila kolegov z jednotlivých oblastí navzájom premiešať. Pre mňa bolo zaujímavé stretnúť lektorov, kaučera a facilitátorky zo súkromného ako aj verejného sektora, nielen zo Slovenska, ale aj z Čiech,” povedala Flóra Ondová Reiter, projektová manažérka vzdelávacieho projektu z tímu Košice 2013, n. o.
Projekt sa realizoval vďaka podpore z Európskeho sociálneho fondu v rámci Operačného programu Zamestnanosť a sociálna inklúzia. (www.esf.gov.sk, www.sia.gov.sk).

Premiéra divadelnej hry o Sándorovi Máraiovi – Ako naučiť meštianskeho psa poslušnosti

V nedeľu 4. decembra 2011 sa v košickom Divadle Thália uskutoční premiéra divadelnej inscenácie autorov Silvestra Lavríka a Anny Vlčkovej-Strachan Ako naučiť meštianskeho psa poslušnosti. Inscenáciu pod hlavičkou občianskeho združenia BáPoDi ju režijne naštudoval autor scenára Silvester Lavrík a je spoločným projektom Divadla Thália a EHMK Košice 2013. Je poctou maďarsky píšucemu spisovateľovi Sándorovi Máraimu, ktorý sa narodil a veľkú časť života prežil v Košiciach.
Režisér Silvester Lavrík naskúšal inscenáciu s hercami Szilárdom Petrikom (postava Máraia), Alenou Ďuránovou (postava Anny, mladej spisovateľovej obdivovateľky), Vladom Zboroňom (filozof Včela), Szilviou Kiss (Máraiova opatrovateľka Lola) a Tamásom Gálom (poslanec). Ludwig Bagin a Csilla Tarrová, v alternácii s Tatianou Polákovou, stvárňujú personál vlaku.
Pomyselnými čiernymi pasažiermi sú napríklad Imre Madách, Eugene Ionesco, Franz Grillparzer, János Arany, Thomas Mann, Fiodor Michalovič Dostojevskij či Johann Wolfgang von Goethe. Dej inscenácie, ktorá je dvojjazyčná (maďarsko-slovenská), sa totiž odohráva vo vlaku. V presne neurčený deň 20. storočia vychádza z Košíc osobný vlak a smeruje na západ. Každý cestujúci sa ponáhľa do inej cieľovej stanice, vláčiac so sebou batožinu minulosti. Vo vlaku cestuje inkognito aj Sándor Márai. Pasažieri sa však nedostanú ďaleko. V Margecánskom tuneli sa vlak za nevyjasnených okolností zastaví. Intenzívny skúšobný proces prebiehal striedavo v Bratislave a Košiciach od začiatku septembra tohto roku. Hru mal však v hlave Lavrík omnoho skôr. Márai ho fascinoval nielen literárnym dielom, ale aj svojím postojom k spoločenskej situácii v Strednej Európe, k nastoleniu komunizmu v Maďarsku a ďalších európskych krajinách, ako aj svojou láskou k maďarskému jazyku. Ako však Lavrík hovorí: „Nemám ambíciu ukradnúť Máraia maďarskej literatúre. No mám ambíciu prispieť k tomu, aby sa začlenil do tej slovenskej.” Dramaturgiu inscenácie a preklad textov zabezpečila maďarská dramaturgička pôsobiaca na Slovensku Margit Garajszki. Hudbu s použitím kompozícií Franza Liszta skomponoval Rudolf Pepucha. Kostýmy navrhla Barbora Peuch, a o vizuál a výtvarnú zložku inscenácie sa postarali scénograf Richard Lavrík a fotografka Zuzana Halánová. V sobotu 3. decembra 2011 sa o 15:00 uskutoční verejná generálka hry Ako naučiť meštianskeho psa poslušnosti, v Máraiho štúdiu Divadla Thália.