Košice A.I.R.

Košice A.I.R.
The international residential programme, Košice A.I.R. (artists in residence), is designed for foreign artists who would like to create and cooperate with Košice artists and the public. Reversely, Košice artists may participate in foreign residencies in some partner countries.
International partners• Czech Republic – Prague Meetfactory, 4am Brno Gallery• Poland – Festival prežitia (Festival of Survival) Wroclaw, A.I.R. laboratory, Warsaw• Hungary – Lena Haus Pecs• Germany – Bethanien, RUHR 2010 and Goethe Institut• France – Marseille 2013/Tendance Floue• Slovenia – Maribor 2012• Moldova – Oberliht Arts Association• Ukraine – cooperation within the TANDEM project
The project has three main aims:• to support the creativity of invited and delegated artists,• to stimulate the art scene in Košice, in the region and in Slovakia, as well as dialogue with the public,• to create/strengthen the environment for innovative and contemporary art projects with international partners.
The international call for artists is open every year. Selection is carried out by a jury consisting of local and international specialists. Each artist contributes towards the social environment of a town and region by creating relationships and cooperation with local artists. They prepare lectures, projections, workshops and open ateliers for the public. A final exhibition/presentation introduces the resident’s work.

Ján Sudzina: Kreativita je pri projekte Košice EHMK 2013 dôležitejšia ako jednorazová návštevnosť

Program v rámci projektu Košice – Európske hlavné mesto kultúry 2013 musí byť multikultúrny a multigeneračný. Transformácia infraštruktúry a vytvorenie priestoru pre kreativitu je zároveň z dlhodobého hľadiska dôležitejšia ako jednorazová návštevnosť, uviedol v rozhovore pre EurActiv riaditeľ Košice 2013 Ján Sudzina.

Ako pokračujú prípravy ohľadom EHMK? Stíhate podľa plánu?
Prípravy sú aj napriek zdanlivému tichu v plnom prúde. Vzhľadom na to, že investičná časť projektu je administratívne veľmi náročná, vyžaduje si svoj čas a sústredenie. Nezriedka sa stáva, že projektová dokumentácia a k nej príslušné povolenia a doložky siahajú súhrnne do výšky dvoch metrov. Čo sa týka programu na roky 2012 a 2013, tak na ňom pracuje umelecký riaditeľ Vladimír Beskid so svojimi kolegami, ktorí sú zodpovední za program. Ten však nechceme prezrádzať dopredu.
Košice 2013, n.o. už mali troch umeleckých riaditeľov. Čím to je? Nepôsobí to negatívne na verejnosť?
Dôležité je nájsť správnu osobu. A tú sa nám v osobe pána Beskida nájsť podarilo.
Aké akcie plánujete v najbližšej dobe?
Aj napriek tomu, že sa budova Kasární/Kulturparku začína rekonštruovať, program sa pripravuje aj naďalej. V najbližšej dobe to bude festival venovaný odkazu 17. novembra s názvom Refresh +89. Verejnosť si bude môcť pozrieť dokumentárne filmy venované udalostiam Nežnej revolúcie, a taktiež bude mať možnosť navštíviť niekoľko výstav fotografií. Ani pred Vianocami nebudeme oddychovať. Pripravujeme program, ktorým chceme na uliciach spríjemniť ľuďom nakupovanie darčekov.
Čo si sľubujete od projektu EHMK? Vyššiu návštevnosť? Vyššie investície? Darí sa vám to zatiaľ napĺňať?
Transformácia infraštruktúry a vytvorenie priestoru pre kreativitu je z dlhodobého hľadiska dôležitejšia ako jednorazová návštevnosť. Kladieme dôraz na to, aby sme vytvorili program, ktorý bude pútať širokú verejnosť.
V médiách sa vyskytli správy o určitých „treniciach” ohľadom smerovania projektu a pre niektorých bol príliš „alternatívny”. Čo vy na to?
Pri každom väčšom projekte dochádza k istým napätiam a rôznym pohľadom na realizáciu kultúrnych aktivít. V každom prípade jedným z hlavných smerov projektu Interface je prezentácia a propagácia súčasnej kultúry nie len v Košiciach, ale aj v celom regióne.
Čo ste mysleli tým, že v tomto ohľade nepanovalo „vyváženie” zapojenia jednotlivých hráčov?
Samotný monitorovací panel v Bruseli ako jednu z pripomienok uviedol, že je potrebné viac zapojiť kultúrne inštitúcie v meste a regióne. A o to sa snažíme, pretože tieto inštitúcie sú pre uchovanie kultúrnych hodnôt a ich ďalší rozvoj veľmi dôležité. Samozrejme, musíme to urobiť pri zachovaní základných rámcov projektu tak, ako bol nasmerovaný a zvíťazil.
Čo sa zatiaľ podarilo v Košiciach v oblasti kultúry zmeniť v rámci EHMK projektu?
Ešte stále je to prebiehajúci proces. Dôležitým míľnikom budú rekonštruované objekty Kunsthalle a Kulturpark. Podarilo sa tiež iniciovať a realizovať niekoľko inovatívnych projektov, ako napríklad Use the City, Street Art Communication, Biela noc, SPOTs, a ďalšie sa pripravujú. Podarilo sa vytvoriť priestor pre zapojenie mladej a nastupujúcej generácie prostredníctvom tvorivých dielní, workshopov, koncertov pre všetky typy hudobných škôl s vyvrcholením v novembri 2013 na medzinárodnom ISCM – New Music Days (International Society Contemporary Music), tie sa usporiadajú v Košiciach, Bratislave a vo Viedni. A to je jednou z ďalších devíz EHMK zapojiť Košice do medzinárodnej siete.
V Košiciach ste už otvorili dva výmenníky na sídliskách. Jeden pritom funguje už dva roky. S akým výsledkom?
Výmenník na ulici Obrody sa výborne integroval do prostredia sídliska. Tím projektu SPOTs v ňom pravidelne pripravuje podujatia pre okolitých obyvateľov. Treba pripomenúť, že ich primárnou funkciou je byť priestorom pre budovanie komunity pri rešpektovaní jej špecifík. Do tvorby programu sa už zapájajú aj samotní návštevníci a ľudia žijúci v blízkosti výmenníkov. A o to presne v projekte SPOTs ide. O komunitný život. Druhý výmenník na Brigádnickej ulici sme otvorili začiatkom októbra. Za ten čas tam už bolo zrealizovaných niekoľko výstav a seminárov.
Nevznikajú určité problémy aj z toho, že ľudia si od Košice 2013 sľubujú najmä tradičné kultúrne podujatia a akcie?
V rámci programu musíme byť „multikultúrni” a „multigenerační”. Musíme vytvárať priestor pre odbornú obec, umelcov, ale aj pre širokú kultúrnu verejnosť, jednoducho pre ľudí od 5 do 105 rokov. Pre nás je dôležité, aby sme držali hlavné programové línie a nestratili smerovanie.
Ako sa vyvíja vaša spolupráca s korporátnymi subjektami v rámci Koalície 2013 plus?
Koalícia 2013+ je dôležitý partner. Prihlásili sa k zodpovednosti za projekt a jeho udržateľnosť po roku 2013. Samozrejme si uvedomujeme ekonomickú situáciu vo svete a v Európe, a preto vidíme ich úlohu hlavne v horizonte po roku 2013. Ak by sa podarilo vytvoriť apolitický nadačný systém, ktorý by podporoval kultúru po roku 2013, bol by to jeden z najdôležitejších prínosov EHMK.
Čo považujete na celom projekte za najproblematickejšie?
Presvedčiť ľudí o dôležitosti projektu, o nevyhnutnosti umenia pre život, aby boli ochotní investovať do umenia, a tým pádom aj do samého seba. Tento projekt je veľkou príležitosťou vytvoriť u nás také kultúrne prostredie, ktoré bude prínosom nie len pre nás, ale aj pre ďalšie európske krajiny.
Zdroj: http://www.euractiv.sk/regionalny-rozvoj/interview/kreativita–je-pri-projekte-kosice-ehmk-2013-dolezitejsia-ako-jednorazova-navstevnost-018143

Kosice 2013 n.o.

Program 2013

2013

Január

Slávnostné otvorenie projektu Košice 2013, multumediálny umelecký program na viacerých miestach za účasti slovenských a zahranicných umelcov.

Zasadnutie členov grantovej komisie na Ministerstve kultúry

Make Up Gallery – cyklus výstav súčasného umenia

Február

Košická moderna- retrospektívna výstava košickej avantgardy 20tych-30tych rokov, s významnými dielami so zahraničných zbierok

Maľba 2000+ – sprievodné podujatie Košickej moderny kde sa predstavia významný súčasní východoslovenskí umelci.

Vyhodnotenie žiadostí o poskytnutie grantov

Marec

Musica ExArchivo – hudobný projakt venovaný starej hudbe, ktorý si skladie za cieľ motivovať mladých umelcov z Košíc, aby sa stali nositeľmi tradície uvádzania vokálno-inštrumenálnych barokových diel v čo najautentickejšej podobe

Street Art Communication –
galéria súčasného umenia na sídliskách a vo verejnom priestore

Jakubiskove dni – premietanie kompletnej filmografie významného slovenského režiséra

Apríl

Voda v Meste – multimediálny a multižánrový 24 hodinový projekt v starom koryte Mlynského náhonu, ktorého cieľom je reflexia o symbolickom návrate vody do mesta.

Public Art days – cieľom projektu je zviditeľniť a revitalizovať už existujúce sochy vo verejnom priestore, ale predovšetkým vytvoriť nové sochy a inštalácie na viacerých miestach v meste, ktoré budú reflektovať na okolitý priestor a charakter miesta

New Dance Days- bienále súčasného tanca, na ktorom sa predstavia najnovšie trendy súčasného tanca na slovenskej a zahraničnej scéne

Fotofest Košice – piaty ročník špičkovej fotografickej tvorby, prezentácia s presahmi k videoartu a experimentálnemu filmu na tému
„Seconds cities“.

Máj

Týždeň slovenskej kultúry v Marseille – prezentácia širokého spektra slovenského súčasného umenia v Marseille

Noc literatúry – čítanie literárnych textov na netradičných miestach v netradičnom čase, známymi osobnosťami

Use the city festival – hlavným cieľom je oživiť mesto a otvoriť tvorivý a priamy dialóg umelcov s verejnosťou priamo vo verejnom priestore a vytvoriť spoločnú platformu na podporu umeleckej tvorby vo verejnom priestore

Dni architektúry a dizajnu – výstavy, workshopy, prehliadky, prednášky, kreatívne ateliéry súčasných architektov a dizajnérov na tému „použi“.

Jún

Imaginácie – multimediálne a multižánrové site-specific predstavenie, vychádzajúce z historických reálií Košíc využívajúce prírodnú a mestskú scenériu

Zlatý žobrák – 19. ročník festivalu televíznej tvorby, zložený z troch častí : nesúťažnú prehliadku filmov pod názvom “Európa na plátne”, súťažnú časť “Zlatý žobrák” a sprievodné podujatia pod názvom “Esencia Košíc”.

Konvergencie – medzinárodný festival komornej hudby Konvergencie patrí na Slovensku k stáliciam: dvanásť ročníkov festivalu (v Košiciach od roku 2009) prezentovalo výnimočné hudobné diela a špičkových umelcov bez žánrových či štýlových obmedzení v neformálnej atmosfére, v netradičných priestoroch a spája zdanlivo nespojiteľné – súčasnú i klasickú vážnu hudbu, jazz, improvizácie, divadlo, projekty pre deti a mnohé ďalšie.

Cassovia folkfest – prezentácia tradičnej ľudovej kultúry Slovenska a iných národov pre širokú verejnosť. Festival hľadá nové postupy pre prezentáciu tradičnej kultúry, posilnenie zdravého lokálpatriotizmu v slovenskej populácii, vytvorenie perspektívy pre prezentáciu regiónu v medzinárodnom meradle, iniciovanie rozvoja cestovného ruchu na báze organizovania kultúrnych podujatí

Júl

Guyla Kosice – výstava svetovo uznávaného rodáka z Košíc, žijúceho v Buenos Aires, ktorý je jedným zo zakladateľov hydrokinetizmu v modernom umení. Výstava bude sprevádzaná dokumentárnym filmom

Festival židovkej kultúry v Košiciach – špičková interpretácia židovskej hudby v Košiciach nadväzujúca na tradíciu Krakowského hudobného festivalu

Mesiac autorského čítania – autorské čítanie, ktoré prebieha v troch krajinách súčasne, pričom si „domáce krajiny“, Česká republika a Slovenská republika, vyberajú tretieho zahraničného partnera

„Triko“ – trienále súčasného obrazu : prezentácia významných slovenských súčasných umelcov

August

Leto v parku – platforma pre spoluprácu umeleckých iniciatív a jednotlivcov – umelcov z Košíc na spoločne budovanom mestskom festivale a konfrontácie výnimočných hudobných a divadelných projektov zo Slovenska a zahraničia s lokálnym prostredím.

Photo World Press- svetová prehliadka najúspšnješích fotografov a fotografií sveta

Schengenský poludník – festival Schengenský poludník prostredníctvom klasickej hudby spojí mladých ľudí vo veku 14-26 rokov z oboch strán schengenskej hranice, aby vzájomne spoznávali svoje tradície, kultúru, vymieňali si skúsenosti

Hľadanie múz v botanickej záhrade – podujatie, ktoré dáva možnosť návštevníkom botanickej záhrady h%ladať umelecké dáva možnosť …. ako univerzitnom pracovisku

September

Koncert 2v1 – koncert 2v1 je výročnou oslavou získania titulu Európske hlavné mesto kultúry (ďalej „EHMK“). Cieľom podujatia v roku 2013 je upriamiť pozornosť obyvateľov Košíc a návštevníkov mesta na rok 2013, kedy Košice nesú titul EHMK. Koncert 2v1 sa otvorí zahraničiu: spolu s košickými umelcami sa na jednom pódiu stretne to najlepšie a najatraktívnejšie z francúzskej hudby

Festival divadiel strednej Európy – tradičný, žánrovo pestrý festival kultúrne oživuje ulice Košíc, prináša divadlo bližšie k ľuďom, aj k divákom, ktorým je kamenné divadelné prostredie cudzie

AICA kongres – medzinárodný kongres kritikov súčasného umenia po druhý krát v Košiciach

Svedectvo krvi – premiéra predstavenia o košických svätých mučeníkoch od Karola Horáka, jedného z najvýznamnejších slovenských dramatikov a Košičana

Október

Biela noc / Nuit Blanche – je veľkolepý medzinárodný umelecký projekt zhmotňujúci túžbu po (znovu) objavovaní mestského prostredia, ktoré prostredníctvom umenia nadobúda nový rozmer. Mesto sa tak počas jednej noci mení na interaktívny priestor, ktorého bežný nočný cyklus na niekoľko hodín prestáva existovať

Moonride – prehliadka súčasnej tvorby v oblasti výtvarného umenia, divadla, tanca, hudby, literatúry a architektúry z krajín Vyšehradskej štvorky

Nouveau Nu festival – projekt Nouveau Nu Festival 2013 nadväzuje na úspešné ročníky festivalu Nouvea Nu a na tradíciu festivalu NuJazz Days. Jeho cieľom je oživiť kultúrny život v Košiciach a ich okolí a ponúknuť obyvateľom východného Slovenska špičkovú súčasnú slovenskú a európsku hudbu

Hudba medzi Východom a Západom- medzinárodný koncertný projekt klasickej hudby s významnými slovenskými hudobníkmi žijúcich v zahraničí, a zahraničnými hudobníkmi, ktorí sa odprezentujú v Košiciach

November

Jazz for sale – je súčasťou projektu Vyšehradské dni, čo určuje jeho dramaturgickú špecifikáciu – uvádza interpretov a formácie krajín V4 (Česko, Poľsko, Maďarsko, Slovensko)

ISCM World New Music Days – festival súčasnej hudby. Je prípravným podujatím na ISCM World New Music Days 2013. Je ojedinelou príležitosťou zatraktívniť súčasné umenie a sprostredkovať jeho hodnoty čo najširšiemu spektru publika

Ľudovít Oeschlager- krst monografie spojený s výstavou významného medzivojnového košického architekta

Refresh 89 – podujatie reaguje na nevyhnutnosť mentálnej a kultúrnej transformácie a oživenie hodnôt Novembra 1989 medzi mladými ľuďmi, ktoré prebehnú prostredníctvom súčasného umenia a kultúry ako prostriedkov pre vytvorenie rozhrania – interfacu, kde dochádza ku vzájomnej interakcii mladej generácie a kultúrou

December

Slávnostný záverečný ceremoniál Košice 2013

Antoine d´Agata- Odysée – workshop spojený s výstavou významného francúzskeho fotografa

Quasars Ensemble – projekt Quasars Ensemble & Košice je zameraný na prezentáciu a šírenie svetovej a slovenskej vážnej hudby a slovenského interpretačného umenia. Projekt predstavuje päť vystúpení komorného zoskupenia Quasars Ensemble a komorného orchestra pri Štátnej filharmónii v Košiciach

Čím je pre Prahu Kafka, tým je Márai pre Košice – vydanie a prezentácia súborného diela, svetoznámeho spisovateľa, rodáka z Košíc, Sándora Máraiho

Program A-Z >>

AKÝ BUDE PROGRAM V ROKU 2013?
• Kľúčové podujatia ( 25 veľkých podujatí)- kultúrne podujatia európskeho a národného významu, iniciované projektom Košice 2013 a priamo vychádzajúce z kľúčových tém projektu. Pôjde o špičkové umelecké podujatia pre domáce a európske publikum.• Významné podujatia – pôjde o cyklické akcie, a podujatia stredného významu konajúce sa v Košiciach a na východnom Slovensku, ktoré budú mať špeciálnu edíciu v roku 2013 (festivaly atď.), alebo o špecifické podujatia, pripravované spolupracujúcimi subjektmi, ktoré sú v súlade s programovou a tematickou štruktúrou projektu Košice 2013.• Sprievodné podujatia- priamo nesúvisiace s témami a konceptom projektu Košice 2013. Do programu budú zaradené pre svoj medzinárodný, národný alebo regionálny významu a dopad na špecifické komunity, ktoré realizujú samostatné subjekty (konferencie, kongresy, workshopy, kultúrno-spoločenské podujatia).
Akčný rádiusProgram Európskeho hlavného mesta kultúry oživí v roku 2013 nielen Košice, ale aj región a Slovensko. Štruktúra programu sa preto zameriava na niekoľko geografických okruhov.• Podujatia v Košiciach a okolí (Kasárne/Kulturpark, Kunsthalle, parky na Moyzesovej ul. a Komenského, ul., Mestský park, košický hrad, amfiteáter, kaštieľ v mestskej časti Košice – Krásna, Dóm svätej Alžbety, Hrnčiarska ul./Ulička remesiel, SPOTs).• Podujatia na území východného Slovenska (v rátane projektu Pentapolitana a Terra Incognita).• Podujatia mimo východného Slovenska a v zahraničí – export a propagácia súčasnej kultúry
Projekt Košice Interface 2013 počíta s piatimi základnými stratégiami v oblasti kultúrnych programov.
„Vpred ku tradícii – vpred ku koreňom” – prezentácia tradičnej, autentickej kultúry a zapájať tradičné prvky do súčasného života a kultúrneho diania (aj v rámci investičných projektov, košický hrad, Hrnčiarska ul./Ulička remesiel, amfiteáter). „Otvorený verejný priestor” – modelovanie nového mediálneho priestoru a priestoru ulíc a námestí pomocou podujatí mimo kamenných inštitúcií („public artove aktivity”) s cieľom zabezpečiť diverrzitu a priestor pre rôzne náboženské, sociálne skupiny, menšinové kultúry a subkultúry. Zámerom je podporiť kultúrnu rôznorodosť a ich vzájomný dialóg. Základným princípom je vytvorenie novej kultúrnej politiky so zapojením periférnych častí mesta (amfiteáter, Mestský park, parky na Moyzesovej ul. a Komenského ul. a SPOTs).„Košické živly – svetlo, voda a zvuk” – realizácia špecifických a netradičných podujatí, ktoré pracujú s fenoménom svetla, zvuku a vody a využívajú ich ako hlavný umelecký prostriedok. Jej najväčšia a zásadná časť bude realizovaná v Kunsthalle v zrekonštruovaných priestoroch starej krytej plavárni. „Laboratórium živej kultúry” – prezentácia a propagácia všetkých druhov súčasnej kultúry vrátane inovatívnych, alternatívnych a experimentálnych polôh ako aj autorských stratégií. Dôležitým momentom je stimulácia domácej kultúrnej scény a posilnenie všeobecného povedomia verejnosti pri prijímaní súčasného umeleckého jazyka a nových foriem umenia. Investičný projekt, ktorý túto stratégiu bude realizovať sú Kasárne/Kulturpark, ktoré v roku 2013 vytvoria nový typ kultúrnej infraštruktúry mesta.„Putujúce mesto” – zviditeľnenie Košíc a regiónu východného Slovenska a export umenia na lokálnej, národnej a medzinárodnej úrovni.
Na to budú slúžiť tieto štyri kultúrne koridory, ktoré určujú štyri prioritné osi projektu Interface Košice 2013:1. Cez hranice /Across the border – definovanie Košíc ako mesta na hranici a jej prekračovania a brány do Východnej Európy; vytvorenie dialógu medzi východom a západom (Ukrajina, Bielorusko, Rusko, Nórsko, Turecko, Srbsko, Japonsko)2. Európske hlavné mestá kultúry/Ecoc – vytvorenie komunikačných kanálov medzi bývalými, súčasnými a budúcimi EHMK ( Marseille, Graz, Essen, Pecs, Plzeň, Mons, Wroclaw a pod.)3. Druhé mestá /Second Cities network – vytvorenie nových partnerských vzťahov a kultúrnych výmen „ INTELNETu” (Barcelona, Marseille, Brno, Debrecín, Graz, Lodz, Charkov, St. Peterburg)4. Osobnosti/Stars – Sándor Márai – literatúra; Gyula Kosice – vizuálne umenie; Ľudovít Oeschleger – architektúra; Juraj Jakubisko – film

Košice 2013 štartuje turné po slovenských mestách

Do piatich slovenských miest zavíta koncom roka netradičný multifunkčný objekt na kolesách – KULTOUR 2013, ktorý prostredníctvom jedinečnej prezentácie a programu predstaví projekt budúceho Európskeho hlavného mesta kultúry (EHMK). Od 13. do 16. decembra 2011 postupne navštívi štyri slovenské mestá (Bratislava, Žilina, Banská Bystrica, Prešov). Začne v Bratislave (13.12.) a svoju púť ukončí v Košiciach (16.12.), kde program vyvrcholí výstavou ľadových sôch. Pri tejto príležitosti tím EHMK v súčasnosti hľadá dvoch brigádnikov.
Ambíciou projektu KULTOUR 2013, netradičného multifunkčného objektu na kolesách, je vytvoriť jedinečný informačný, marketingový nástroj, ktorý ako samostat¬ná, mobilná jednotka bude predstavovať zázemie pre open air prezentácie, umeleckú tvorbu či interaktívnu komunikáciu s návštevníkom na báze hry a nových technológií. Projekt sa stane unikátnym reprezentantom slovenského EHMK 2013 na vybraných masových kultúrnych, športových a spoločenských podujatiach na Slovensku.
„Tím, ktorý bude s objektom putovať, potrebujeme rozšíriť o dvoch brigádnikov na zabezpečenie podporných aktivít v každom z navštívených miest. Hľadáme dvoch študentov. Podmienkou je dobrá komunikatívnosť, slušné vystupovanie a ochota trochu si pomrznúť na nejakom tom námestí,” povedal manažér projektu KULTOUR Jozef Môcik z Košice 2013, n.o. Nezisková organizácia ponúka intenzívnu brigádu na jeden týždeň v jedinečnom tíme, zážitky, na ktoré sa nezabúda a finančné ohodnotenie podľa dohody. Záujemcovia sa môžu hlásiť do 20. novembra 2011 na e-mailovej adrese jozef.mocik@kosice2013.sk.Partnermi projektu sú: Ministerstvo kultúry SR, Mesto Košice, Košice – Turizmus, Žilina, Banská Bystrica, Prešov, Bratislava a ďalší.
O projekte KULTOUR 2013
Návrh mobilného objektu KULTOUR 2013 je výsledkom tvorivej spolupráce architekta, dizajnérov, grafikov, výkonných umelcov a odborníkov v oblasti marketingu. KULTOUR bude v nasledujúcich rokoch putovať aj v rámci týchto podujatí: festival Pohoda, festival Grape, ŽakovicOpen, festival Easthetics, Leto v parku, Medzinárodný maratón mieru v Košiciach, koncert Dve v jednom a iné.KULTOUR 2013 v roku 2011 predstaví projekt Košice – EHMK v širšom regióne Slovenska. Zá-kladom prezentácie bude objekt na kolesách s netradičným vizuálnym a funkčným riešením, ako aj širokými možnosťami využitia a mobility čím nepriamo odkazuje na jednu z nosných tém EHMK – kreatívny priemysel.

Kontakt pre záujemcov o brigádu: Jozef Môcik, projektový manažér Košice 2013, n.o.jozef.mocik@kosice2013.sk

Heavy metal – váš život so železom

Divadelné združenie TUCET pripravuje v spolupráci s projektom SPOTs a Košice 2013 dokumentárnu inscenáciu o košických železiarňach.
Zámerom projektu je vytvoriť dokumentárnu divadelnú inscenáciu, zostavenú na základe príbehov ľudí, ktorí v minulosti pracovali v Košických železiarňach. Našim cieľom je zachytiť príbehy ľudí, na ktorých ukážeme nielen individuálne osudy, ale aj spôsob, akým industrializácia krajiny zasiahla do života historického mesta Košíc a jeho regiónu. Zaujímajú nás príbehy vás, ktorí ste so Železiarňami a v ich okolí prežili podstatnú časť života. Malé i veľké príbehy, ktoré sú spojené s výrobou železa. S továrňou. S Košicami
V dňoch 14.11. – 20.11. uskutočnia herci a režisér Divadelného združenia TUCET výskum, v rámci ktorého navštívia Železiarne a budú sa stretávať s ich bývalými a súčasnými zamestnancami. Na základe nazbieraného materiálu potom vytvoria inscenáciu s pracovným názvom „Heavy metal“. Výsledný tvar prvýkrát predvedieme vo Výmenníku – Brigádnická na sídlisku Terasa 16.12.2011.
Divadelné združenie TUCET vytvorilo dokumentárnou metódou inscenácie ako Novinka chudoba, Pod Bratislavou (bratislavské Metro), Petržalské príbehy, Posledná historická úloha mladej generácie. So svojimi inscenáciami hosťovalo na festivaloch v Čechách, Nemecku, Rakúsku, Poľsku a Maďarsku. Za inscenáciu Petržalské príbehy získalo Grand Prix za najlepšiu inscenáciu súčasnej drámy na festivale Nová dráma 2009.
Autor a režisér Ján Šimko založil Divadelné združenie TUCET, zamerané na autorskú a dokumentárnu divadelnú tvorbu v roku 2007. Vyštudoval psychológiu a divadelnú vedu. V roku 1999-2005 pôsobil v Divadle M.U.T. v Prahe. Bol dramaturgom Paláca Akropolis v Prahe, Pražského divadelného festivalu nemeckého jazyka. V rokoch 2007-2009 viedol Štúdio 12 v Bratislave. Momentálne pôsobí ako dramaturg v Slovenskom Rozhlase a na festivale Divadelná Nitra. Je autorom niekoľkých hier pre rozhlas a divadlo ako aj teoretických textov o divadle. Jeho hry, články a iné texty boli publikované v rôznych domácich periodikách (Vlna, Kód, Javisko, OS, Pravda) a v zahraničí (Rusko, Nemecko, Maďarsko, Poľsko, Španielsko).
Hlavný zámer projektu SPOTs je decentralizácia kultúry z centra mesta do jeho okrajových a obytných častí a podporovať účasť obyvateľov na príprave Európskeho hlavného mesta kultúry – Košice 2013. Projekt SPOTS podporuje inovatívne projekty z oblasti dokumentárneho a komunitného umenia s cieľom podporiť rozvoj kreatívnych komunít a tvorivú spoluprácu umelcov s obyvateľmi. “Výmenníky – Kultúrne body okraja” sú priestormi, ktoré reagujú na špecifické potreby skupín obyvateľov a mestských častí s cieľom realizovať kvalitné umelecké projekty priamo v sídliskových komunitách. S projektom “Heavy Metal” chceme upozorniť na otázky týkajúce sa priemyselného dedičstva a histórie budovania Terasy ,ktorá je spojená s výstavbou Východoslovenských železiarní.
Môžete nás kontaktovať: spots13@kosice2013.sk, 09 18 93 73 32.

How Bizarre: November

Aj v novembri ponúka prešovský klub Bizarre zaujímavý program. Nebudú chýbať koncerty, medzi inými vystúpia aj domáci Chiki-Liki, fanúšikovia fotografie si tiež prídu na svoje a s hrou Protokol sa predstaví alternatívne divadlo mladých.

11.11. 2011, koncert – CHIKI LIKI TOUR 2011
20.30 hod. – medzinárodný štvorkoncert: STO MÚCH (Banská Bystrica), NAGUAL (Minsk, BY), TEGNAPUTAN (Budapest, HU) a samozrejme CHIKI LIKI TU-A (Prešov).
19.11. 2011, 3. VEČER FANTÁZIE – VERNISÁŽ + PROJEKCIA
autor výstavy PETER KOCÁK, 20.00 hod. – otvorenie výstavy súčasnej tvorby autora, rozhovor s autorom, projekcia fotografií autora z ciest po Číne. Sekcia projektu:: Just an art.
20.11. 2011, div. predstavenie: PROTOKOL
autor: Peter Nadas, divadlo: ZUŠ M. Moyzesa Prešov – alternatívne divadlo mladých. Sekcia projektu: Just a theatre.
26.11. 2011, koncert – NIKA KARCH
21.00 hod. Sekcia projektu: Just a debut

Vyšla prvá publikácia o dobrovoľníctve v kultúre

Česká kancelária programu Culture v týchto dňoch vydala prvú publikáciu o dobrovoľníctve v kultúre – Dobrovoľníci pre kultúru: Dobrovoľnícka činnosť v kultúrnych organizáciách, ktorá vyšla pri príležitosti Európskeho roku dobrovoľníctva 2011.
Publikáciu si môžete zadarmo vyzdvihnúť v Českej kancelárii programu Culture, Institut umění – Divadelní ústav, Celetná 17, Praha 1, 110 00, magdalena.mullerova@programculture.cz
alebo si stiahnuť pdf na
http://www.culturenet.cz/index.php?cmd=page&id=49&news_id=10285&webSID=3ec21494759379a7827a8afc84278a60

Viac o publikácii
Publikácia na stiahnutie
Zdroj: Česká kancelária programu Culture

Festival REFRESH +89 oživí hodnoty novembra 1989 pre mladých

Sme viac než len festival. Týmto výrokom predstavil svoj program unikátny Festival otvorených dialógov – REFRESH +89, ktorý potrvá od 15. do 19. novembra v Košiciach.
Výber umeleckého programu, ale aj jeho občiansko-spoločenskej línie bol podriadený nielen myšlienke oživiť hodnoty a odkaz Novembra 1989 pre dnešných mladých, ale predovšetkým zdôrazniť potrebu spoločenského „refreshu”.
Spolupodieľať sa budú mená ako Fedor Gál, The Uniques, ale aj zahraniční hostia, ako napríklad britská kapela We Have Band, či Slagsmalsklubben zo Švédska a mnoho ďďalších.Jedinečnosť projektu spočíva v reflexii historických a ilustrácie možných budúcich udalostí využitím súččasného umenia a kultúry, ale taktiež aj v jeho primárnom zameraní pre mladých ľudí.
Koncept, ale aj unikátnosť projektu približuje jeho manažér, Anton Spišák: „Prioritne chceme festivalom poskytnúť mladému človeku priestor na rozvoj jeho slobodného a otvoreného myslenia. Najzložitejšou, ale súčasne najhodnotnejšou cestou – vytvorením dialógu. Dialógu mladého človeka a súčasného umenia, ale aj občana a verejného priestoru, taktiežspoločenského dialógu, ktorý ma viac edukatívny charakter.”Súčasné umenie, ktoré je často otvorené a predstavuje slobodu myslenia a vyjadrenia, využije festival na vytvorenie dialógumedzi ním samotným a mladým človekom. Podarí sa to napríklad divadelnými hrami Posledná historická úloha mladejgenerácie od Jána Šimku, či predstavením Havel píše Husákovi brnenského divadla Feste.
Priestor dostal aj mladý režisér Stano Bilý, ktorý svoju hru PUT BACK špeciálne inscenoval pre tento festival. Kvalitné obsadenie má však aj filmová sekcia s viac než 6 filmovými predstaveniami a festival nezabudol ani na hudobné lahôdky, ako napríklad londýnske trio WE HAVE BAND so svojimi nákazlivými melódiami, či nevysloviteľní Švédi SLAGSMALSKLUBBEN, ktorých nevysloviteľné sú aj pocity z ich excentrickej hudby. Festival nezabudne predstaviť ani slovenských THE UNIQUES, maďarských VOLKOVA SISTERS, či Američčanov XENO & OAKLANDER. Celkovú mozaiku festivalu doplnia diskusie, happeningy, prednášky, ale aj výstavy, z ktorých za spomenutie určite stojí výstava diel vo verejnom priestore REPUBLIC SPACE.
„Festival bude prebiehať na rôznych miestach v Košiciach, napríklad Východoslovenskej galérii, kine Biograf, Tabačke, Bábkovom divadle, ale aj Historickej radnici. Otvorenie festivalu však prebehne v sále Štátnej vedeckej knižnice na Pribinovej ul. 1 v Košiciach v utorok, 15.11. o 18.00 hod., kde priestor dostanú aj médiá,” upresnil Anton Spišák.
Predpredaj celofestivalových vstupeniek, ktorých počet je obmedzený, prebehne online na webe www.refresh89.sk od utorka do 14.11. v cene 17 EUR pre dospelých a 13 EUR za študentský lístok.

Detailný program festivalu nájdete na internetovej stránke www.refresh89.sk.
PROGRAM.pdf
PROGRAM.jpg

VÝSTAVA: Mestské zásahy Košice 2011

Prvý ročník projektu Mestské zásahy | Urban Interventions Košice 2011 vyvrcholí 22. novembra 2011 o 19:00 vernisážou prihlásených projektov v priestoroch Tabačky Kulturfabrik v Košiciach.
Predstavené budú vizualizácie „premien” rôznych lokácií v Košiciach, tak ako ich vytvorili samotní obyvatelia mesta Košice.Počas vernisáže prebehne oficiálny krst knihy Mestské zásahy Košice 2011, ktorá bude novým kreatívnym manuálom a mapou pre mesto Košice do roku 2013.
Po ukončení vernisáže nasleduje afterparty s Embryom a Jack Jackinom. Výstava vybraných projektov potrvá do 7.12.2011
Program vernisáže:
19:00 / Vernisáž20:00 / Krst publikácia MZ KE 201121:00 / Afterparty DJ SetEmbryo: http://soundcloud.com/iamembryoJack Jackin http://soundcloud.com/jack-jackin
Vaše nápady = Vaše mestoHlavnou ideou projektu Mestské zásahy Košice 2011 je nájsť v rámci metropoly východu a jej okolia problematické alebo nevyužité priestory a miesta, o ktorých si myslíte, že nefungujú tak ako by mali a vy máte potrebu do nich kreatívne vstúpiť a zasiahnuť.
Aj malé zásahy sa môžu stať veľkými – vždy ide o veľkosť a opodstatnenosť myšlienky. Či ste architekt, umelec alebo občan-aktivista, môžte takto ponúknuť svoje konkrétne návrhy a riešenia kompetentným mestským orgánom a úradníkom, zároveň však poukázať na kroky, ktoré je potrebné urobiť, aby Košice, mesto tvorivého myslenia a nápadov, bolo aj kvalitným miestom pre život.
Organizátor a realizácia projektu Mestské zásahy Košice:OZ UzemnePlany.skv spolupráci s Architektonické štúdio Atrium
FCB: www.facebook.com/…hykosice2011
Autor konceptu Mestské zásahy:Vallo Sadovsky Architects
Projekt finančne podporilo:Ministerstvo kultúry a cestovného ruchu SR z grantovej schémy určenej na podporu programov súvisiacich s projektom Košice – EHMK 2013.
POZVÁNKA
Zdroj: Územné plány

Pohľad ľudí na pouličné umenie sa zlepšuje

Umelci a umenie na ulici nie sú prijímaní všade rovnako. Potvrdili to aj Werner Schrempf a Natalia Bauernhofer z Rakúska, kde už 15. rok organizujú festival pouličného umenia LaStrada a Fanni Nánay z Maďarska, ktorá sa prostredníctvom festivalu Placcc snaží už druhý rok presvedčiť obyvateľov Budapešti, že pouliční umelci nie sú čudáci bez peňazí.

Ako by ste definovali verejný priestor a umenie v ňom?Werner Schrempf, umelecký riaditeľ festivalu LaStrada, Graz (Rakúsko): Verejný priestor je pre mňa divadlo, otvorený priestor, kde sa každý deň odohráva život ľudí… Potom prídu umelci a použijú ho ako podnet na umelecké dielo. Jednoducho existuje. Zaujímavé je, že sa stále vyvíja, vždy je iný. Zaujímavá je aj práca v komunite, spolupráca s ľuďmi, ktorí sa takto stávajú súčasťou umenia so svojimi reakciami, príbehmi, odozvou…Fanni Nánay, riaditeľka festivalu Placcc, Budapešť (Maďarsko): Rovnako ako Werner ho chápem ako divadlo, priestor so svojim príbehom, postavami a príbehmi ľudí, ktoré môže získať umelec práve odtiaľ – z verejného priestoru. Sú tam všetky príbehy a legendy, ktoré sú navrstvené na sebe a je zaujímavé pomaličky odlúpnuť tieto vrstvy a dostať sa hlbšie. Žijem v Budapešti, ale keď idem do ostatných miest Európy, vnímanie verejného priestoru je odlišné. Napríklad v Poľsku som si všimla, že ľudia v 90-tych rokoch nepoužívali verejný priestor. To bolo pre mňa prekvapujúce v porovnaní so západoeurópskymi mestami. Často uvádzam príklad, že keď vidíte pouličného umelca na západe, okolo neho sa zíde dav ľudí, ktorí si jeho predstavenie užíva, ale vo východnej Európe si ľudia myslia, že sú to žobráci a radšej ich obídu. S postupom času musím skonštatovať, že sa pohľad ľudí na týchto umelcov už zlepšuje. Želám si, aby táto zmena nastala. Viem, že to nedokážem zmeniť sama, ale želám si ju.
Čo pre vás znamená členstvo v európskej sieti združení zaoberajúcich sa umením vo verejnom priestore – IN SITU? Werner: Festival LaStrada je členom od jej začiatku, od roku 2003. Členstvo v IN SITU pre nás znamená veľa. Ocenili sme to najmä v období, keď sme hľadali nových partnerov festivalu, aby sme sa rozšírili na medzinárodnú úroveň. Chceli sme produkovať viac ako dovtedy a to bol rozhodujúci krok pre tento festival. Nám to dáva zmysel a umelcom šancu cestovať, spolupracovať a pracovať na medzinárodnej úrovni.
Fanni: Členmi IN SITU sme od roku 2008. Prvý festival sme zorganizovali mimo tejto siete. Až po zorganizovaní prvého festivalu PLaccc sme sa mohli stať členmi. Združenie IN SITU je dôležité pre šírenie informácií o umelcoch, programoch, o ostatných festivaloch, spoluprácach a tvorbe. Vďaka tomu sme robili adaptácie, ktoré boli v Kodani a potom sa prispôsobili na podmienky Budapešti, čo bol v skutočnosti prenos skúsenosti kolegov na nové miesto. V tomto prípade maďarskí umelci neboli autori, ale spolupracovníci, čo pre nás znamenalo obrovskú finančnú pomoc pre náš festival.
Čo bolo hlavnou príčinou vzniku festivalu Placcc v Budapešti a LaStrada v Grazi?Werner: Graz má bohatý kultúrny život počas celého roka, ale v celom Rakúsku nebolo pred 14 rokmi žiadne pouličné umenie, či festival alternatívneho divadla. Využili sme túto šancu. Chceli sme, aby mesto ožilo aj v lete. Na začiatku sme sa sústredili najmä na centrum mesta, ktoré bolo ešte pred 14 rokmi počas víkendov prázdne, nikto tam nechodil. Teraz aj vďaka nám je mesto plné ľudí v lete aj počas víkendov, ľudia „používajú” svoje mesto. Zistili sme, že je to skvelé. Postupne krok za krokom sme menili náš koncept a festival sme posúvali smerom von, do menej populárnych oblastí, ktoré bojujú s problémami migrantov, prisťahovalcov… Tým prvotným momentom bolo urobiť niečo pre život v meste. Fanni: U nás to bolo podobné. Nedostatok pouličného umenia sme využili pri štarte nášho festivalu. Od septembra do mája v Budapešti prebieha tradičná divadelná sezóna, to znamená, že divadelné predstavenia sa klasicky odohrávajú vo vnútri divadiel. Potom sťahujeme divadelné predstavenia vonku, pod „holé nebo”. Nedostatok umenia vo verejnom priestore bol aj našim prvotným motívom.
Zaznamenali ste nejaký “masový” dopad festivalu na obyvateľov Grazu?Werner: V Grazi má festival obrovský úspech. Začali sme v centre a postupne sme festival preniesli do okrajových menej rozvinutých častí mesta, čo im napokon pomohlo k ich rozvoju. Košice sú tým správnym mestom, aby tu bol podobný festival.
Koľko dní trvá váš festival a koľko ľudí sa podieľa na jeho príprave?Fanni: Festival Placcc pripravujem spolu s jednou kolegyňou, obe sme plne multifunkčné. Minulý rok nám s konkrétnymi projektami vypomáhali ešte dve asistentky. Festival trvá desať dní. S prípravou ďalšieho ročníka začíname už v priebehu aktuálneho ročníka, ktorý je každoročne na prelome septembra a októbra. Reklamnú kampaň začíname začiatkom augusta, čo sa môže zdať dosť neskoro, ale skôr takéto informácie nikoho nezaujímajú ?, mnohí dovolenkujú alebo sa práve vracajú z dovoleniek. Festivalové noviny a brožúra vychádzajú začiatkom septembra. Od júna si na PR a masmediálnu podporu najímame výpomoc. Natalia Bauernhofer, projektová manažérka festivalu LaStrada, Graz (Rakúsko): Počas celého roka pracujú na programe traja ľudia. Technické a PR veci rieši osobitný personál, ktorý zároveň pracuje aj na ďalších projektoch. Čím viac sa blíži termín festivalu, tým viac sa do jeho prípravy zapája viac ľudí. Trvá deväť dní, koncom júla a začiatkom augusta. S aktívnou propagáciou začíname v máji. Festivalovú brožúru máme pripravenú začiatkom júna. Letáky a noviny vychádzajú už predtým, rozdávajú ich dobrovoľníci, priamo oslovujú ľudí na ulici. Úzko spolupracujeme s novinármi a rádiami.
LaStrada má za sebou 14 rokov, čo by ste poradili organizátorom, ktorí by sa chceli pustiť do organizácie takéhoto festivalu? Werner: Nech je to festival pre ľudí a o ľuďoch.
Čo hovoríte na košický festival umenia vo verejnom priestore USE THE C!TY?Natalia: Tohto roku som videla takmer všetko. Mne sa najviac páčil projekt Hudba v električke, je to jednoduché a zároveň veľmi blízko verejnosti. Na umelcoch ste videli, že boli šťastní a spoločne si užívali bezprostrednú blízkosť publika. Videla som aj vystúpenie pred obchodným centrom Galéria. Síce som nerozumela ani slovo, ale i napriek tomu som mohla prežiť a precítiť pocity, ktoré na mňa preniesli umelci. Niekedy nemusíte rozumieť všetkému a umelec na vás prenesie ten pocit a to bolo pre mňa veľmi zaujímavé.Fanni: Do Košíc som prišla keď už festival prebiehal, ale to čo som stihla vidieť sa mi veľmi páčilo, napríklad koncert pri fontáne. Organizovanie takýchto menších, čiastkových podujatí by sme si nemohli dovoliť, lebo by nás to stálo veľa energie, ale i napriek tomu sú takéto malé formy dôležité. My sa skôr sústreďujeme na veľké formy . Nie je to o rozdielnej kvalite, je to skôr o vloženej energii a ergonómii práce, ktorú treba do toho vložiť. Napríklad ESCAPE ROUT bola performancia na korbe nákladiaku, ktorý tri dni premával po meste a tvoril spojnicu festivalu. Bola to zaujímavá skúsenosť.
Graz bol v roku 2008 aj Európskym hlavným mestom kultúry. Do akej miery to ovplyvnilo festival LaStrada?Werner: V rámci projektu Európskeho hlavného mesta kultúry (EHMK)sme boli viac otvorení umeniu, ale odvtedy sa to veľmi nezmenilo. Nie sme si istí či chceme byť opäť EHMK. Myslím si, že to bola zaujímavá a dobrá skúsenosť. Festival to nijako nezasiahlo, robili sme ho rovnako ako po minulé roky. Nemali sme iné zdroje financovania ako doposiaľ.
Zuzana LEHOTSKÁ