Amfiteáter prichádza s letnou ponukou

Košický amfiteáter zažil začiatkom mája svoj veľkolepý návrat. Denná návštevnosť v hľadisku prekračovala hranicu 10 000 divákov. Mestská časť Košice – Staré mesto ponúka novú programovú štruktúru na leto 2011 s názvom “amfik uvádza”.
„Kašľať na to, že sme s Čechmi prehrali. Ale tá atmosféra v hľadisku! A koľko známych som tam po rokoch stretol. Nádhera!”komentoval košický taxikár.

Košický amfiteáter zažil začiatkom mája svoj veľkolepý návrat.
Denná návštevnosť v hľadisku prekračovala hranicu 10.000 divákov.
Všetky celoslovenské média vysielali reportáže v hlavných správach dňa a denníky sa predháňali v tom, ktorá fotografia lepšie odzrkadľuje atmosféru tohto najväčšieho kultúrneho stánku pod holým nebom
v bývalom Československu.
Slovíčko AMFIK sa stalo súčasťou diskusií v kaviarňach, v práci, v školách i v televíznych reláciách ako je napríklad Adela show.
Dnes je pripravená základná programová štruktúra na leto 2011 s názvom
amfik uvádza
Názov projektu: amfik uvádza:
Hlavný organizátor projektu:
Termín realizácie: 30.6.2011 – 31.8.2011
Miesto konania: Amfiteáter – Festivalové námestie 2, Košice
Koordinátor projektu: Mgr. Veronika Luczy
manazer@kosicesever.sk
Cieľ projektu:
Vrátiť košickému amfiteátru atmosféru starých čias
Oživiť kultúrno – spoločenský život v Košiciach

Cieľová skupina:
mládež, ktorá využije priestor na stretávanie sa
stredná generácie, ktorá nemá možnosti stretávania sa v letných mesiacoch a amfiteáter zažila vo svojom najslávnejšom období

Popis projektu: amfik uvádza
Filmy
Premietanie filmov je naplánované 2-krát do týždňa a bude zabezpečené kvalitným videoprojektorom na veľkú stenu.
Wi-fi
V areáli košického amfiteátra je k dispozícií pripojenie cez wi-fi.
Občerstvenie
V areáli košického amfiteátra budú umiestnené aj občerstvovacie stánky s nápojmi a jedlom
Vstupné
Vstupné na podujatia v amfiteátri bude zadarmo.
Zdroj: MČ Košice – Sever

NEWSLETTER – LETO V PARKU – 14.7.2011

Košice 2013, n.o. Vás srdečne pozýva

Festival LETO V PARKU pozýva prežiť leto s umení od 21. júla do 21. augusta. Tešíme sa na Vás.
————————————————————
PROGRAM
————————————————————
KONCERTY
21. JÚL – ŠTVRTOK – BILLY BARMAN (SK) + WWW (CZ) – ŠTART – 19:30
22. JÚL – PIATOK – BUTY (CZ) – ŠTART – 19:30
28. JÚL – ŠTVRTOK – CRYSTAL FIGHTERS (UK) – ŠPECIÁLNY KONCERT – ŠTART – 21:00 | VSTUP 7/5 € ŠTUDENTI
29. JÚL – PIATOK – KOŠICKÝ VEČER – GROOVIN´ HEADS (SK) + FUNKHOUSE (SK) – ŠTART – 19:30
5. AUGUST – PIATOK – DVA (CZ) + LONGITAL (SK) – ŠTART – 19:30
12. AUGUST – PIATOK – REALISTIC CREW (HU) + BENE & STRATASOUL (SK) – ŠTART – 19:30
19. AUGUST – PIATOK – PUDING PANI ELVISOVEJ (SK) + ZAGAR (HU) – ŠTART – 19:30
————————————————————
FILMY
24. JÚL – NEDEĽA – CASABLANCA (US) – M. CURTIZ – ŠTART – 20:30 | 1942, 102 min. | MP12
31. JÚL – NEDEĽA – ROZORVANÉ OBJATIA (SP) – P. ALMODÓVAR – ŠTART – 20:30 | 2009, 128 min. | MP 12
4. AUGUST – ŠTVRTOK – MAMA GOGO (IS/UK) – F. T. FRIDRIKSSON – ŠTART – 20:30 | 2010, 88 min. | MP
6. AUGUST – SOBOTA – KUKY SA VRACIA (CZ) – BAŽANT KINEMATOGRAF – ŠTART – 21:00
7. AUGUST – NEDEĽA – MARHUĽOVÝ OSTROV (SK) – BAŽANT KINEMATOGRAF – ŠTART – 21:00
8. AUGUST – PONDELOK – NESVADBOVO (CZ) – BAŽANT KINEMATOGRAF – ŠTART – 21:00
9. AUGUST – UTOROK – OBČIANSKÝ PREUKAZ (CZ) – BAŽANT KINEMATOGRAF – ŠTART – 21:00
11. AUGUST – ŠTVRTOK – BANKSY (UK/US) – BANKSY – ŠTART – 20:30 | 2010, 87 min. | MP 12
14. AUGUST – NEDEĽA – HARRY BROWN (GB) – D. BARBER – ŠTART – 20:30 | 2009, 103 min. | MP 15
18. AUGUST – ŠTVRTOK – NEJVĚTŠÍ Z ČECHŮ (CZ) – R. SEDLÁČEK – ŠTART – 20:30 | 2010, 85 min. | MP 12
21. AUGUST – NEDEĽA – LOLITA (GB/US) – S KUBRICK – ŠTART – 20:30 | 1961, 152 min. | MP 12

————————————————————
DIVADLO

23. JÚL – SOBOTA – NAOSTRO STAND UP SHOW (SVK) – ŠTART – 20:00
30. JÚL – SOBOTA – TOY MACHINE – NOSFERATU (CZ) – ŠTART – 20:00
13. AUGUST – SOBOTA – DIVADLO NA PERÓNE – RANY (SVK) – ŠTART – 20:00
20. AUGUST – SOBOTA – S. BILÝ a kol. – OTRASENIE (SVK) – ŠTART – 20:00
————————————————————
DIVADLO PRE DETI
24. JÚL – NEDEĽA – DIVADLO PORTÁL BEZ OPONY – O HLÚPOM JANOVI – DIVADLO PRE DETI – ŠTART – 15:00
31. JÚL – NEDEĽA – VOJTA ŠVEJDA – ARKTICKÝ ROBINSON, aneb Neuvěřitelná putováni jana Eskymo Welzla (CZ) – DIVADLO PRE DETI – ŠTART – 15:00 a 17:00 (obmedzená kapacita 50 miest/ predstavenie) – VSTUP – 1 EUR
31. JÚL – NEDEĽA – TOY MACHINE – BABA YAGA (CZ) – ŠTART – 16:00
7. AUGUST – NEDEĽA – DIVADLO ACTORES – POTULNÝ KABARET (SVK) – DIVADLO PRE DETI – ŠTART – 15:00
14. AUGUST – NEDEĽA – DIVADLO KOLOMAŽ – ČERVENÁ ČIAPOČKA (SVK) – DIVADLO PRE DETI – ŠTART – 15:00
21. AUGUST – NEDEĽA – DIVADELNÉ ZDRUŽENIE K.B.T. – GUĽKO BOMBUĽKO (SVK) – DIVADLO PRE DETI – ŠTART – 15:00
————————————————————

NEDEĽNÉ WORKSHOPY PRE DETI

24. JÚL – TEXTILNÝ OBRAZ – ŠTART – 16:00
31. JÚL – LUNAPARK – ŠTART – 15:00
7. AUGUST / 14. AUGUST – DIVADELNÝ WORKSHOP – ŠTART – 16:00
21. AUGUST – HRAČKA – ŠTART – 16:00

————————————————————
DIZAJNÉRSKY TRH

19. – 21. AUGUST – BAZZART V4 – PIATOK – 16:00 | SOBOTA A NEDEĽA – 10:00

————————————————————

Zmena programu vyhradená!
Sledujte stránku festivalu LETO V PARKU
————————————————————
DO POZORNOSTI
KONKURZ! Hľadáme nehercov, asistentov réžie a scénografov, ktorí zahviezdia na LETE V PARKU 2011 – prihlášky do 17. júla

NOVINKA! Prehliadková trasa po stopách Sándora Máraia v Košiciach a v Budapešti
POZOR! Brána Kasární/ Kulturparku je pre vás otvorená zo Skladnej ulice
Rezidenčný pobyt v Nemecku pre začínajúcich umelcov – prihlášky do 19.7.
www.kosice2013.sk
www.kulturpark.sk
www.spots.sk

Stretnutie s prvou skupinou dobrovoľníkov máme za sebou

Oboznámili sa s hlavnou myšlienkou Leta v parku, našli si tú svoju skupinu, do ktorej chcú patriť a už majú aku takú predstavu, čo ich čaká…..
A zajtra pokračujeme ďalšou várkou, keďže pre veľký záujem sme ich prerozdelili do viacerých skupín.
Leto v parku 2011 už čoskoro…..

Nové vedenie projektu Košice 2013 bolo predstavené v Bruseli

Primátor Richard Raši a viceprimátorka Renáta Lenártová predstavili nové vedenie projektu Košice 2013 niekoľkým významným európskym partnerom počas pracovnej cesty v Bruseli, 11. – 12. júla 2011.
Len niekoľko týždňov po svojom nástupe do funkcie navštívili riaditeľ Ján Sudzina a umelecký riaditeľ Peter Katina Brusel, aby predstavili svoje zámery s projektom, návrhy na jeho ďalšie smerovanie a diskutovali o nových možnostiach spolupráce.
Ján Sudzina a Peter Katina získali podporu Generálneho riaditeľstva Európskej komisie pre vzdelávanie a kultúru pri realizácii investičných zámerov a tvorbu programu na rok 2013. Zároveň bolo oznámené stretnutie nového vedenia s Androullou Vassiliou, komisárkou pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež EK a generálnym riaditeľom EK pre vzdelávanie, odbornú prípravu, kultúru a mládež Jan Truszczyński, ktoré sa uskutoční na jeseň tohto roka.
„Na stretnutí na Generálnom riaditeľstve Európskej komisie pre vzdelávanie a kultúru sme odpovedali na otázky ohľadom realizácie investičných projektov. Informovali sme, že grantový systém Ministerstva kultúry je funkčný a s ministrom aktívne komunikujeme. Oznámili sme, že v Kasárňach/ Kulturparku, kľúčovom investičnom projekte, bol ukončený archeologický prieskum, otvárame tam pravidelné podujatie Leto v Parku a od jesene ho čaká rekonštrukcia. Významnou témou stretnutia bola aj revízia Regionálneho operačného programu” uviedol po návrate z Bruselu Ján Sudzina, riaditeľ Košice 2013, n.o.
Slovenský eurokomisár Maroš Šefčovič pozval Jána Sudzinu a Petra Katinu na veľkú prezentáciu projektu Košice 2013 na pôde Európskej komisie, kde bude predstavená filozofia projektu, jeho výsledkov a pripravenosti, program na rok 2013, investičné projekty a projekty SPOTs.
Na Stálom zastúpení SR pri EÚ sa predstavitelia mesta a neziskovej organizácie stretli s veľvyslancom SR pri EÚ Ivanom Korčokom a jeho zástupcom Petrom Javorčíkom, ktorí vyjadrili podporu novému vedeniu Košice 2013 a oznámili záujem intenzívnejšie spolupracovať na spoločných projektoch a prezentáciách projektu.
V októbri tak Košice 2013 nebudú chýbať na známom podujatí Open days v Bruseli, kde budú súčasťou okrúhleho stola Európskych hlavných miest kultúry.

Divadlo na Peróne sa uchádza o podporu siete IN SITU

Košické Divadlo na Peróne sa uchádza o podporu členov európskej siete pre umeleckú tvorbu vo verejnom priestore IN SITU. Nezisková organizácia Košice 2013, ako člen siete, chce do jej program vstúpiť spoločným slovensko-francúzskym projektom Step by step, v ktorom Divadlo na Peróne a divadlo La Hors De stvárňujú osudy umelcov nutených odísť zo svojich krajín a žiť v exile.
Projekt Step by step by mal obohatiť dramaturgiu projektu Manifest Európy pre transformáciu prostredníctvom umenia (META), ktorý oficiálne odštartoval 17. júna 2011 v holandskom Terschellingu a potrvá do roku 2016. Vďaka USE THE C!TY festivalu je nezisková organizácia Košice 2013 jedným z lídrov medzinárodnej siete IN SITU. Festival už tretí rok prezentuje najnovšie trendy z umeleckej tvorby vo verejnom priestore.
„Sieť IN SITU nie je len o programe, ale aj o finančnej a tvorivej podpore umenia vo verejnom priestore a aj o výmene predstavení a umelcov v rámci Európy. Na to, aby bol náš projekt Step by step podporený členmi siete, musíme získať podporu viacerých partnerov. V Holandsku sme oslovili niekoľkých, momentálne čakáme na ich stanoviská,” uviedol Christian Potiron, manažér umeleckých projektov Košice 2013, no., po návrate z Terschellingu.
Medzinárodný seminár IN SITU v Terschellingu bol sprievodným podujatím jedinečného holandského festivalu Oerol, kde počas deviatich dní žije celý ostrov divadlom, tancom, cirkusom, hudbou vo verejnom priestore a v krajine, land artom a inštaláciami v prírodnej scenérii. Festival každoročne navštívi približne 20 tisíc hostí. „Navštívil som niekoľko zaujímavých zvukových inštalácii v otvorenej krajine, z ktorých treba spomenúť napríklad Champ Harmonique lídra združenia Lieux Publics, skladateľa Pierra Sauvageota,” povedal Peter Katina, umelecký riaditeľ Košice 2013, n.o., ktorý sa zúčastnil odborného seminára k projektu META v Terschellingu.
Projekt META objavuje výzvy spájajúce umenie a verejný priestor a ich vplyv na tvorbu súčasnej európskej spoločnosti. Zameriava sa najmä na tri hlavné témy: Európske premeny alebo ako sa dá vďaka umeniu vrátiť kúzlo verejnému priestoru, Walk in progress – mestské prechádzky, vďaka ktorým opäť objavujeme svoj životný priestor, a Spoločné mestá alebo ako umelecké diela čerpajú inšpiráciu z rôznych území a ich obyvateľov.

Uzavreli sme výzvu na dobrovoľníkov Leta v parku 2011

Už teraz sa tešíme na vás všetkých, ktorí sa spolu s nami budete starať o pohodlie a komfort návštevníkov. Vieme, že bez vašej pomoci by sme to nezvládli.

Hľadáme nehercov, ktorí zahviezdia na Lete v parku 2011

Ak patríte k fanúšikom divadla a drieme vo vás herec, v stredu, 20.7. o 17.00 hod. vás čakáme na DIVADELNOM KONKURZE v priestoroch kultúrneho centra Kasárne/Kulturpark na Kukučínovej ulici 2 v Košiciach (vchod zo Skladnej). Konkurz je určený záujemcom o trojtýždenný divadelný workshop od 1.8. do 20.8. 2011 v Kasárňach/ Kulturparku. Hľadáme: herecké obsadenie, asistentov réžie a scénografov.
Kto sa môže prihlásiť na konkurz? Prihlásiť sa môže každý, kto má záujem zúčastniť sa workshopu. Skúsenosti s divadlom sú vítané, no nie sú podmienkou. Minimálna veková hranica – 18 rokov. Na konkurze budú vybratí 2 uchádzači, ktorých zaradíme do skúšobného procesu. Na konkurz si je potrebné pripraviť ľubovoľný monológ (cca. 3-5 min) a krátku pohybovú etudu.
Prihlásiť sa môžete TU, najneskôr do 17. júla 2011.
Vyvrcholením bude premiéra autorského divadelného predstavenia (Otrasenie), 20.8. 2011 v rámci festivalu Leto v parku 2011. OTRASENIE Prestali snívať a motor, ktorý ich kedysi hnal už nechce fungovať. Chýba im motivácia. Ostávajú zakliesnení v „medzipriestore” samoty. Tá sa im stala miestom bezpečia. Terapia v tomto abstraktnom priestore úvah je len bezmocnou hrou s myšlienkami. Hra o ľuďoch, ktorí už jednoducho- NECHCÚ. Novodobý „Ivanov” netrpí preto že vyhorel. On trpí preto, lebo to tak chce. Utrpenie sa stalo pózou a zvonku už nedokážeme určiť kto trpí naozaj. Autorské predstavenie „komponované” z viacerých scénických, tematických skečov.

Najväčší stredoeurópsky literárny festival vstupuje do druhej tretiny

Najväčšíi stredoeurópsky literárny festival Mesiac autorského čítania, ktorý súčasne beží v Brne, Ostrave, Košiciach a poľskej Vroclave, vstupuje do druhej tretiny. Potrvá do 1. augusta. Dnes, 11. júla v Bábkovom divadle v Košiciach, číta o 19:00 hod. Petr Král a o 20:30 hod. Dariusz Sośnicki.
Vždy večer v Bábkovom divadle Košice, resp. na jeho pôsobivom nádvorí, sa môžete o 19. hod. stretnúť s českým/ou alebo slovenským/ou autorom/ kou, ktorý/á bude čitať zo svojej tvorby a môžete mu/jej klásť otäzky. Po hudobnom predele o 20.30 hod sa začína stretnutie s hosťom festivalu z Poľska. Pridte, stoji to za to.
Festival organizuje vydavateľstvo Větrné mlyny z Brna a Knižnica pre mládež mesta Košice, participuje Poľský inštitút Bratislava.
Beata Hybáčková, Knižnica pre mládež mesta Košice

Pracujeme na tom, aby ste sa dobre cítili

Keďže areál kultúrneho centra Kasárne/Kulturpark dostane už čoskoro riadne zabrať, je potrebné ho nejako upraviť. A tak zametáme, kosíme trávu, aby sa vám na dekách dobre sedelo, čistíme, lepíme…no skrátka a jednoducho robíme všetko pre to, aby ste sa u nás dobre cítili.
A nezabudnite, s Letom v parku zažijete leto plné pohody, oddychu a zábavy.
Detailný program festivalu nájdete na: http://www.kosice2013.sk/sk/folder/leto-v-parku/program-2 .
Tešia sa na vás organizátori, brigádnici, dobrovoľníci, umelci,……

Bola to láska na prvý pohľad…

…tvrdí spisovateľ, dramaturg a divadelník Silvester Lavrík o svojom prvom stretnutí so Sándorom Máraiom prostredníctvom útlej knižočky v angličtine s názvom Embers. „Stalo sa to niekedy pred desiatimi rokmi, kúpil som si ju niekde na letisku. Odvtedy ma Sándor Márai extrémne zaujíma aj ako čitateľa, aj ako divadelníka,” zaspomínal si S. Lavrík, ktorý momentálne pripravuje divadelnú hru o spisovateľovi, ktorého meno je viac známe v zahraničí ako na Slovensku. Dielo vzniká z iniciatívy neziskovej organizácie Košice 2013, s podporou Ministerstva kultúry a cestovného ruchu SR z grantovej schémy vyčlenenej na projekt Európskeho hlavného mesta kultúry.
O S. Máraiovi toho na Slovensku veľa nevieme. Sčasti je to aj jeho chyba, keď zakázal vydávať svoje diela v socialistickom bloku Európy ako protest proti režimu a okupácii. Ako a kde ste o ňom zháňali informácie?
Doslova kde sa dalo. Mal som to šťastie, že som sa o ňom mohol rozprávať s takými vynikajúcimi hlavami, ako sú hlavy Lajosa Grendela, Tomáša Janovica a Petra Kováča. Potom sa pridal aj Roman Sorger, ktorý má navyše aj vynikajúce ramená a hruď. Keď bude zle, budem na nej plakať. Cenným zdrojom informácií sú dobové reflexie jeho tvorby, tie pre nás vyhľadáva a prekladá dramaturgička projektu Margit Garajszki.
Čo je pri tejto fáze tvorby, zhromažďovania materiálov, najťažšie?
Myslím, že to najťažšie nás ešte len čaká. Oživiť intelektuálne náročnú literatúru na javisku tak, aby nedošlo k deformujúcim zjednodušeniam a infantiluzujúcim posunom je veľká výzva. Zatiaľ si užívam fázu zhromažďovania sa východiskového materiálu a nadchýňania sa jednotlivými postrehmi tohto veľkého autora.
Máte už konkrétnu predstavu, kto by mohol stvárniť S. Máraiho?
Mám, ale neprezradím, kým si “neťapneme”. Som poverčivý ako každý divadelník.
Počula som, že hra bude skomponovaná tak, aby sa dala hrať v niekoľkých jazykových mutáciách. Čo to znamená pre vás ako autora?
Sándor Márai opakovane tvrdil, že jeho jediná vlasť je maďarský jazyk. Preto táto základná kompozičná premisa Strednej Európy, alebo ak chceme Mitteleuropy, či Karpatskej kotliny. Musíme vyriešiť aj problém prekladania pojmov Uhorsko a Maďarsko. Musíme sa pokúsiť riešiť témy, ktoré boli témami Sándora Máraia, ak chceme hrať o ňom. Pre mňa to znamená, že musím úzko spolupracovať s prekladateľmi a minimálne dvojjazyčne vybavenými hercami.
Znamená to, že hra o S. Máraiovi bude naším vývozným artiklom?
… prajem to jej, Máraiovi, spolutvorcom i sebe.
Kde by ste ju chceli predstaviť?
Po košickej premiére na sklonku októbra 2011 pôjdeme do Bratislavy (Divadlo Astorka Korzo 90), začali sme rokovať s budapeštianskym Új szinház, pražskou Archou… Som teraz zamestnaný prípravou inscenácie, jej osudy po premiére sú pre mňa vzdialenou budúcnosťou. Je to skôr otázka na manažérku projektu Natáliu Bokníkovú.
Predpokladám, že taký aký bol život S. Máraia, bude aj hra o ňom. Aká teda bude?
… presne ako vravíte – taká, ako život Sándora Máraia. Aspoň ako jeho živá ozvena. Dúfam. Verím. Snažíme sa. Samozrejme, nenárokujeme si na doslovnosť ani úplnosť. Bude inšpirovaná hlavne jeho dielom. Aj keď v Máraiovom prípade je autor od diela neoddeliteľný.
Má šancu hra o S. Máraiovi osloviť aj mladšie generácie, prípadne aj tých, ktorí o ňom doteraz veľa nepočuli? Myslíte aj na takýchto divákov?
Šancu má. Pokiaľ ide o Máraia, na Slovensku je pre každého novou výzvou. Objavovaním zapotrošeného rodinného striebra. Nebudeme ho leštiť, predstavíme ho aj s patinou. Ale v modernom divadelnom tvare. To by mohlo osloviť aj tých, ktorí chodia do divadla hlavne za dobovo kódovanými estetickými zážitkami. Ale predstaviteľ Sándora Máraia rapovať kvôli tomu nebude.
S akými hercami, prípadne v ktorom divadle ju budete inscenovať? A prečo práve tam, prípadne títo herci?
V Košiciach nás prichýlia Kasárne/ Kulturpark, herecká zostava bude vyskladaná pre tento projekt. Ako základný predpoklad musia spĺňať podmienku dvojjazyčnosti. Manažérka projektu s nimi rokuje o zmluvných podmienkach skúšania a reprízového režimu, hovoriť konkrétne mená je predčasné.
Ako ste ďaleko v práci, na čom momentálne pracujete?
Dokončujeme a prekladáme základný dramatický text. Kreslia sa návrhy výpravy a kostýmov, komponuje a aranžuje hudba. Skúšať začneme v auguste 2011.
Pochádzate zo Spišského Štiavnika, kde sa predpokladám o S. Máraiovi veľa nehovorilo…alebo áno?
Nikde na Slovensku sa pred rokom 1989 o ňom veľa nehovorilo, presnejšie – nehovorilo sa o ňom vôbec. Ako sme o ňom mohli hovoriť, keď sme o ňom nevedeli? Neviem, čia je to hanba, ale hanba to je. Aj o tom budeme hrať.
Na chvíľu ste si vyskúšali aj povolanie učiteľa – slovenčinára. O S. Máraiovi ste neučili, lebo nebol preložený do slovenčiny. Myslíte si, že naše deti prišli o niečo, keď sa neučili o S. Máraiovi? Neviem presne ako je to teraz. Už je v učebných osnovách?
Ani ja neviem, ako to teraz s Máraiovou prítomnosťou v učebných osnovách je, ale to nie je ani dôležité. V učebných osnovách je už aj moje meno a nemyslím si, že by ma preto začali decká masovo čítať. Márai ani nepísal tak, že by to decká mohli prečítať s porozumením. Dôležité je, aby sme sa teraz nezačali “handrkovať” o jeho literárny odkaz. Myslím s Maďarmi. Už sme sa v dejinách nahandrkovali dosť. Ešte dôležitejšie je, aby ako autor ožil. Aby sme ho naozaj čítali. Málokto dokázal tak dobre rozumieť stredoeurópskym historicky vrstveným frustráciám, ako on. Málokto nám dokáže objasniť niektoré zabudnuté zdroje našich dnešných tráum, ako práve on. Málokto pre nás urobil toľko, ako Márai. Ak si ho chceme zaslúžiť, stačí urobiť tú najjednoduchšiu vec – prečítať si ho. S porozumením. Ale to už nie je také jednoduché. Dúfam, že naša inscenácia bude mať v sebe potrebný aktivačný potenciál.
Tešíte sa na premiéru svojej hry?
Nie. Nech sa tešia diváci. Ja si tešenie nechám na potom. Keď to vyjde. Teraz sa teším z toho procesu. Ten mám na divadle aj tak najradšej.
Niekedy je najťažšie vymyslieť názov diela. Vy ho už máte? S koľkými verziami pracujete?
Toto je presne ten prípad. Zatiaľ pracujem s citátom z jeho denníkov – Ako meštiackeho psa naučiť poslušnosti.
Máte nad sebou nejakého odborného konzultanta (z oblasti histórie, literatúry a pod.)?
Neviem, či sú nado mnou, ale konzultujem s viacerými odborníkmi. Zodpovednosť je na autorovi a režisérovi inscenácie. Tak nám Pán Boh pomáhaj.

Zuzana LEHOTSKÁ

Kopír[ajt]ovanie na Pohode s Košice 2013

British Council Slovensko, Košice – Európske hlavné mesto kultúry 2013, n.o. v spolupráci so združením Creative Industry Forum v rámci viacročného projektu Creative & Cultural Economy in the Slovak Republic, ktorého cieľom je popularizácia kreatívneho priemyslu zorganizovalo 9. júla 2011 v rámci festivalu Pohoda seminár s názvom Kopír[ajt]ovanie.
Cieľom semináru bola diskusia o právach chránených autorským zákonom, najmä majetkových právach autorov, výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a výrobcov zvukovo-obrazových záznamov, a to z pohľadu dostupnosti chránených diel spotrebiteľom a aj dostatočného zadosťučinenia právu na odmenu jednotlivých nositeľov práv.
Diskusiu moderovala Zuzana Mistríková a pozvanie prijali Michal Novinski, hudobný skladateľ, Juraj Čurný, hudobný publicista, Zora Jaurová, odborníčka na kreatívny priemysel, expert na copyright Željko Sampor a mediálny expert Radoslav Kutaš. Pozvanie do diskusie prijal aj Michal Kaščák, ktorý má skúsenosti s vysporadúvaním práv ako autor, výkonný umelec aj ako organizátor festivalu Pohoda.
Kopír[ajt]ovanie, festival Pohoda, zľava: Zora Jaurová, Juraj Čurný, Željko Sampor, Radoslav Kutaš, Michal Novinski, Michal Kaščák, Zuzana Mistríková, CIF(©)2011
Diskutujúci prezentovali svoje názory na kopírovanie a používanie filmov a hudobných diel v digitálnom prostredí, pričom sa zhodli na to tom, že kľúčovými faktormi sú: umožnenie legálneho prístupu spotrebiteľov k dielam; vedomosť spotrebiteľov o právach autorov a výkonných umelcov a využívanie represívnych nástrojov predovšetkým voči skutočným poškodzovateľom autorských práv – teda tým, ktorí nelegálny obsah ekonomicky zhodnocujú. Diskutujúci poukázali na výsledky výskumu na Technickej univerzite v Budapešti, ktoré nepreukázali, že by nelegálne sťahovanie filmov malo tak jednoznačný negatívny ekonomický dopad na európsky filmový priemysel, ako sa zvykne prezentovať. Napríklad najsťahovanejšie sú filmy, ktoré na danom trhu vôbec nie sú dostupné. Spomenuté boli pozitívne aktivity niektorých zahraničných organizácií kolektívnej správy práv v oblasti propagácie a ochrany diel v digitálnom prostredí, ako aj vznikajúce alternatívy k tradičnej kolektívnej správe práv. Z diskusie vyplynula nevyhnutnosť zvyšovania povedomia spotrebiteľov o právach autorov a výkonných umelcov, vrátane práva na odmenu, ktorá im umožňuje investovať do vzniku ďalších diel. Na Slovensku je nevyhnutná aj debata o spôsobe kolektívnej správy a konkrétnom fungovaní jednotlivých organizácií kolektívnej správy. Tieto sú občianskymi združeniami s licenciou vydanou ministerstvom kultúry. Na to, aby tieto organizácie zmenili svoj prístup v určitých oblastiach, je teda nevyhnutná ako vôla väčšiny členov týchto organizácií, tak aj záujem verejnosti.
Diskusie sa zúčastnilo v stane Dobrá Krajina cca 250 účastníkov, ktorí sa aktívne zapájali do diskusie, a to tak z pohľadu teoretického konceptu ochrany autorských práv, ako aj požiadaviek spotrebiteľa, či aktívneho výkonu týchto práv, najmä prostredníctvom organizácií kolektívnej správy práv. Príprava semináru ako aj aktívny záujem účastníkov na diskusii poukázala na aktuálnosť témy a aj potrebu jej pokračovania – ako na pôde odbornej, tak i širokej verejnosti – v záujme zlepšenia systému ochrany nositeľov práv, vyššieho právneho vedomia užívateľov a lepšej dostupnosti spotrebiteľov k dielam.
Creative Industry Forum v súlade so zmluvou o spolupráci zabezpečil prednášateľov, ich dopravu na miesto konania a z miesta konania a ubytovanie
•- prednášateľov: Michal Novinski, hudobný skladateľ, Juraj Čurný, hudobný publicista, Zora Jaurová, odborníčka na kreatívny priemysel, expert na copyright Željko Sampor a mediálny expert Radoslav Kutaš, Michal Kaščák, výkonný umelec a organizátor festivalu Pohoda

– moderátora: Zuzana Mistríková

Semináru sa nemohol zúčastniť pozvaný Balázs Bodó z Maďarska (Budapest University of Technology and Economics) a ospravedlnil svoju účasť aj Ondrej Trojan, ktorý ale vzhľadom na svoju účasť na festivale Pohoda sprostredkoval svoj názor na tému prostredníctvom moderátora diskusie.
K semináru boli vydané dve tlačové správy a spracovaná fotodokumentácia a krátke video, ktoré sú zverejnené aj na www.CIForum.sk.
Zdroj: www.CIForum.sk

Výzva na zapojenie sa do programu TERRA INCOGNITA

Košický samosprávny kraj vyhlasuje Výzvu č. 1/2011 na predkladanie projektov v rámci programu Terra Incognita, ktorý je súčasťou projektu Košice – Európske hlavné mesto kultúry 2013. Program sa realizuje na území Košického samosprávneho kraja.
Poslaním programu Terra Incognita je podpora duchovných a kultúrnych hodnôt a rozvoj domáceho a aktívneho cestovného ruchu prostredníctvom vytvorenia trvalo udržateľnej ponuky produktov a služieb na troch tematických cestách – na Železnej, Gotickej a na Vínnej ceste. Na týchto cestách môže návštevník putovať a spoznávať nielen ich základné historické témy, ale aj zažiť atmosféru kultúrnych, športových a iných podujatí, ktoré sa mu tu ponúknu. Program Terra Incognita je súčasťou projektu Košice – Európske hlavné mesto kultúry 2013.Program sa realizuje na území Košického samosprávneho kraja.
Cieľom Výzvy č. 1/2011 je:

Podporiť realizáciu kvalitných kultúrnych a spoločenských aktivít pre širokú verejnosť na území Košického samosprávneho kraja.
Podporiť domáci a aktívny cestovný ruch.
Zvýšiť kultúrne zázemie, povedomie a kultúrne vyžitie obyvateľov kraja.
Zvýšiť návštevnosť Košického samosprávneho kraja prostredníctvom podpory verejných kultúrnych a spoločenských aktivít.

Výzva č. 1/2011 podporuje kvalitné verejné kultúrne a spoločenské aktivity, ktoré majú kapacitu niesť značku programu Terra Incognita a tak sa pripojiť k jej šíreniu na verejnosti v regióne.Výzva č. 1/2001 je dvojkolová, s uzávierkami v dvoch termínoch.Prvé kolo predkladania projektov má uzávierku 30. júla 2011 (pre projekty realizované do 30. novembra 2011).Druhé kolo predkladania projektov má uzávierku 31. októbra 2011 (pre projekty realizované do 15. júla 2012).Žiadatelia budú o rozhodnutí o podpore projektu informovaní do 35. dní od termínu uzávierky.
Výzva č. 1/ 2011 podporuje projekty realizované na území Košického samosprávneho kraja v obdobiach od 19. októbra 2011 do 30. novembra 2011 a od 7. marca do 15. júla 2012.Oprávnenými žiadateľmi vo výzve sú právnické osoby a fyzické osoby – podnikatelia so sídlom na území Košického samosprávneho kraja, organizácie, ktorých zakladateľom alebo zriaďovateľom je Košický samosprávny kraj, pokiaľ nezabezpečujú implementáciu programu Terra Incognita a/ alebo sa nezúčastňujú na hodnotení a rozhodovaní o podpore pre predložené projekty.
Všetky informácie a dokumenty k Výzve č. 1/ 2011 nájdete aj na stránkach Karpatskej nadácie.
Pred spracovaním a podaním projektu sa žiadateľom odporúča preštudovať Príručku pre žiadateľa o poskytnutie dotácie (účelové navýšenie finančných prostriedkov) k Výzve č. 1/2011 programu Terra Incognita.Linky na dokumenty:Príručka pre žiadateľa k Výzve č. 1/ 2011 o poskytnutie dotácie a účelových finančných prostriedkov v programe Terra IncognitaŽiadosť o dotáciu (účelové navýšenie finančných prostriedkov)Vyhlásenie o partnerstveČestné vyhlásenieVzor rozpočtu
Manuál pre publicitu
Zdroj: www.terraincognita.sk